Lucía Pumarino

Member for 4 years

"Una voz cuidada y juvenil"

Demos

03 Registro Amable

04 Registro Animacion Adolescente Hora Disney

05 Registro Corporativo

07 Registro Narracion Interpretada

09 Registro Videojuego

Voice

Voice gender: Female

Voice age: Teenager

Voice usage: Commercials • Web-Videos • eLearning/Explainer/Audio Guides • Corporate Narration/Presentations • Documentaries • Telephone prompts/IVR • Audio Books • Video Games/Apps • Cartoons • Songs • Dubbing/ADR • Podcasts

Pitch: Soprano

Mother tongues: Spanish (Spain/Castilian)

Dialects: Andalusian

Foreign languages: Galician• English

Studio

Microphone: Desconozco que tipo ya que no es mío

Equipment: *Montaje, mezclas y masterización de sonido en todo tipo de producciones audiovisuales: cortos, publis o documentales *Supervisión mezclas en sala Dolby digital o SR para Producciones en 35mm *Postproducción completa de largometrajes (montaje, premezclas, coordinación con músicas y producción de terceros, masterización y supervisión Dolby) *Servicios de estudio por horas Características montaje/postproducción: Ajuste, limpieza y sincronización de diálogos. Registro (1) y postproducción de músicas. Registro y edición de efectos sala. Ambientes y FX´s de librería. Doblaje en bucle con supervisión de labiales. Mezclas (2) y masterizado a CD, DAT, Betacam, DVD y/o archivos informáticos en cualquiera de los formatos siguientes: PCM lineal, comprimidos (MP3, MP4), codificados 5.1 envolvente (dolby digital AC3, DTS, LRCS) Medios técnicos postproducción: Cabina de locución/doblaje/efectos sala Edición digital HD multipista a 24 bits, hasta 192 Khz (Protools - Nuendo), con control y monitoraje sincronizado de video off line desde Betacam SP, DVD y Quick Time a 25 o 24 fps. Edición en bucle para doblaje sincronizado. Eq, procesado de dinámica y efectos en tiempo real. Monitoraje con emulación Surround calibrada con especificacion Dolby 5.1. Entradas/salidas a DAT, ADAT, Carrete abierto 1/4, CD, DVD, Betacam AFM y formatos informáticos. Librería de efectos, ráfagas y jingles. Efectos sala. Piano digital (teclado contapesado) Roland RD250 Teclado digital (Korg P-85) Logística MIDI con módulos de sonido MIDI Roland MT32 y Proteus. (1) El estudio posibilita la grabación de cualquier instrumento musical excepto piano de cola, gran arpa y batería acústica, en cuyo caso se puede gestionar la contratación de un estudio alternativo adecuado. (2) Para producciones en DVD se entregará una mezcla stereo y una mezcla en Dolby digital codificado en AC3. Para producciones en 35mm/S16mm se efectuará el montaje en sesion posicionamiento Surround de 5+1 canales, para su mezcla definitiva en sala Dolby digital o Dolby SR. Protools o stends, premezclado con posicionamiento Surround de 5+1 canales, para su mezcla definitiva en sala Dolby digital o Dolby SR.

Computer: *Montaje, mezclas y masterización de sonido en todo tipo de producciones audiovisuales: cortos, publis o documentales *Supervisión mezclas en sala Dolby digital o SR para Producciones en 35mm *Postproducción completa de largometrajes (montaje, premezclas, coordinación con músicas y producción de terceros, masterización y supervisión Dolby) *Servicios de estudio por horas Características montaje/postproducción: Ajuste, limpieza y sincronización de diálogos. Registro (1) y postproducción de músicas. Registro y edición de efectos sala. Ambientes y FX´s de librería. Doblaje en bucle con supervisión de labiales. Mezclas (2) y masterizado a CD, DAT, Betacam, DVD y/o archivos informáticos en cualquiera de los formatos siguientes: PCM lineal, comprimidos (MP3, MP4), codificados 5.1 envolvente (dolby digital AC3, DTS, LRCS) Medios técnicos postproducción: Cabina de locución/doblaje/efectos sala Edición digital HD multipista a 24 bits, hasta 192 Khz (Protools - Nuendo), con control y monitoraje sincronizado de video off line desde Betacam SP, DVD y Quick Time a 25 o 24 fps. Edición en bucle para doblaje sincronizado. Eq, procesado de dinámica y efectos en tiempo real. Monitoraje con emulación Surround calibrada con especificacion Dolby 5.1. Entradas/salidas a DAT, ADAT, Carrete abierto 1/4, CD, DVD, Betacam AFM y formatos informáticos. Librería de efectos, ráfagas y jingles. Efectos sala. Piano digital (teclado contapesado) Roland RD250 Teclado digital (Korg P-85) Logística MIDI con módulos de sonido MIDI Roland MT32 y Proteus. (1) El estudio posibilita la grabación de cualquier instrumento musical excepto piano de cola, gran arpa y batería acústica, en cuyo caso se puede gestionar la contratación de un estudio alternativo adecuado. (2) Para producciones en DVD se entregará una mezcla stereo y una mezcla en Dolby digital codificado en AC3. Para producciones en 35mm/S16mm se efectuará el montaje en sesion posicionamiento Surround de 5+1 canales, para su mezcla definitiva en sala Dolby digital o Dolby SR. Protools o stends, premezclado con posicionamiento Surround de 5+1 canales, para su mezcla definitiva en sala Dolby digital o Dolby SR.

Software: Protools

TIPO DE VOZ- DULCE ,SUAVE, SENSUAL Y SENSIBLE.
VOZ FRESCA Y NATURAL.
TONO DE VOZ- INFANTIL,JUVENIL Y ADULTO JOVEN

Training

-1998-2005 Interpretación y doblaje :
Escuelas Taller 3, Cristina Rota , Aula de arte dramático y Escuela de doblaje Salvador Arias y Enrique Cornejo Oviedo y Madrid
Cursos, estudios de interpretación, locución, cine y teatro
- 2006. Locución y redacción impartido por Tete Bonilla. RNE y Ayto de Oviedo y Redacción y locución impartido por Marisol Alvarez del Valle y Regina Buitrago. Radio Vetusta. Oviedo.
- 2001-2005. Estudios de doblaje e interpretación impartido por Salvador Arias. Escuela de Salvador Arias y Enrique Cornejo. Madrid. Teatro Cia Teatro del Norte. Asturias. Estudios de Arte Dramático. Aula de Arte Dramático Ayto de Madrid. y estudios de Arte Dramático escuela Cristina Rota. Madrid.
- 1998-2000. Teatro y expresión corporal Taller 3. Oviedo.
PRACTICAS COMPLEMENTARIAS
Doblaje, Radio y locución
- 2016.. Protagonista en trabajos sonoros. Estudio Sonido de cine, Oviedo
- 2015. Protagonista en “Novias a dieta ”. Estudio La habitación con una sola cama,Gijón .
- 2012. Presentadora y colaboradora. Radio Parpayuela. Mieres.
- 2011. Colaboración audiolibros, ONCE, Oviedo .
- 2010. Colaboración. Radio Antena Norte. Llanes 2010 y RPA con Sonia Avellaneda. Gijón
- 2007. Presentadora y colaboradora. Radio Vetusta con Marisol Alvarez del Valle y Regina Buitrago. Oviedo
- 2006. Presentadora y colaboradora RNE con Tete Bonilla. Cuñas publicitarias. Estudios Picara y protagonista para programa infantil “Presta Asgaya”. Estudio Blaster, Oviedo.
- 2005. Presentadora y colaboradora. Radio QK. Oviedo. Personaje de reparto. Estudios Abaira, Madrid. Friends, personaje Phoebe con Pedro González del Valle, Madrid.
- 2004. “ER” ,personaje de reparto. RTVE Prado del Rey, Madrid .
- 2003. Colaboración. Pecera estudio y cuñas. Estudio Sintonía, Madrid.
- 2001. “Algo pasa con Mary”, Personaje Mary “con Manolo García, Llanes.

Experience

Doblaje y locución
- 2017 . Cortometraje “2,17” de Emilio Braojos, Oviedo .
- 2015 . Spot publicitario pub “El Llagaron”. FPS Servicios audiovisuales. Gijón.
- 2011. Serie online “ Los video secretos: el secreto de la colmena ”.Tierravoz producciones y Estudio malvado sound lab. Gijón 2011.
- 2010. Documental: El CLXV aniversario de la Escuela universitaria de Magisterio de Oviedo y la exposición “ La escuela y la formación de maestros de Asturias”. BSG Media. Oviedo.
-2005. Programa “ Con tres sentidos ”.RTPA . Oviedo.
Teatro
- 2021. Creadora grupo de teatro profesional, TcuentoTeatro. Oviedo
- 2012 .Teatro Pausa. “La vida imaginaria del basurero Augusto G”. Mieres
- 2008 .Teatro extensión universitaria. Oviedo
- 2002-2005 .Escenarios abiertos del Aula de Arte dramático Ayto Madrid:
“ El proceso por la sombra de un burro ”, “ La oblatio ” y “ Los cuentos de Queneau”.
- 2005. Teatro del Norte. Asturias
- 1998 - 2000 Taller 3 “Los días de la semana: Martes”, “ The Museum: La sala de los sueños”. Asturias.

Specials

Maullar y ronronear como los gatos
Pato Donald
cabra