Mi voz es versátil, dúctil pero sobretodo dulce, cálida y sensual... ESO DICEN!
Tiene un matiz aterciopelado producto de mi amplia experiencia como cantante, con lo que logro un ámplio registro sonoro, hasta 3 octavas! y consigo que suene grave si la frase lo precisa en un momento dado. A mis 40 años, mi voz suena juvenil y, si lo preciso, adulta también.
Si quiero, le puedo añadir aire para hacer que suene sensual.
Con una àmplia experiencia en diferentes entonaciones y gran versatilidad que hacen que pueda locutar para un programa informativo, pero también para doblar distintos personajes femeninos e interpretar al personaje que me proponga.
-Locutora del programa documental “Ebre: Camins d’aigua”, de TV3. Emisión en la actualidad, los martes en TV3. En castellano para TVE.
-Locutora del programa “Entre línies”, 2007 i 2008, también off de “Cuina per solters” (2008), de TV3 y del programa de matemáticas « Dígits », C33.
-Desde junio del 2004 dobladora de voces del programa “30 minuts”i “60 minuts” de TV3. En posesión del certificado de català de TVC.
-Dobladora de “Página Dos”, sobre literatura, TVE.
-En publicidad: cuñas de voz para las cadenas del grupo PRISA, COM radio, Rac1, Catalunya Radio, Onda cero….
-Para la TV: campaña del 012-Generalitat de Catalunya, campaña de la ”Obra social la Caixa”, Campaña 2018 de Cáritas
-Para radio: Promos, jingles y cientos de cuñas de radio para RAC1, emisoras del grupo PRISA, COPE y también a través de plataformas de Bancos de Voz.
-Para Internet: Corporativos, e-learnings, tutoriales para UPF, UOC, AGBAR, DKV, COSMOCAIXA, BANKIA, BBVA, Tampax, Caprabo, Blemil, Prosegur, Televisión de Aragón, Generalitat de Catalunya, Qatar Airways, Imraldi, Lexus, Prosegur, Commerce Analytics, Heineken, El Bulli, Cruz Roja, Iberia, Ducray, Acuvue, Pasqual, Leroy Merlín, Gullón, HNA, Dinacell, BOEHRINGER INGELHAIM, Editorial Punset, Freixenet, Alianze Healthcare,
-Audioguía: En catalán para la Sagrada Família, en español para Ayuntamiento Vitoria Gasteiz.
-Contenidos audiovisuales para Pharmalife, Banc Sabadell, Ajuntament de Barcelona, Generalitat de Catalunya...
Para diferentes espacios de internet, megafonías de hipermercados: Caprabo, Carrefour, Mediamarket,
Audiolibros… y todo tipo de clientes. Presente en youtube o soundcloud, a través del web www.annaborrell.com
-VOICE OVER of the documentary program "Ebre: Camins d'aigua", of TV3. Broadcast currently, on Tuesdays on TV3. In Spanish for TVE.
- VOICE OVER of the program "Entre línies", 2007 and 2008, also voice over of "Cuina per solters" (2008), of TV3 and of the mathematics program "Dígits", C33.
-DUBBING>: From June 2004, dubbing of the "30 minuts" and "60 minuts" programs of TV3. In possession of the Catalan TVC certificate.
Dubbin of "Página 2", about literature, TVE.
-In advertising: voice wedges for the PRISA group, COM radio, Rac1, Catalunya Radio, Onda cero ... networks.
-For the TV: campaign of the 012-Generalitat de Catalunya, campaign of the "Obra social la Caixa", Campaign 2018 of Caritas
-For radio: Promos, jingles and hundreds of radio spots for RAC1, stations of the PRISA group, COPE and also through Voice Banks platforms.
-For Internet: Corporate, E-learnings, Tutorials for UPF, UOC, AGBAR, DKV, COSMOCAIXA, BANKIA, BBVA, Tampax, Caprabo, Blemil, Prosegur, Aragon Television, Generalitat de Catalunya, Qatar Airways, Imraldi, Lexus, Prosegur , Commerce Analytics, Heineken, El Bulli, Red Cross, Iberia, Ducray, Acuvue, Pasqual, Leroy Merlin, Gullón, HNA, Dinacell, BOEHRINGER INGELHAIM, Editorial Punset, Freixenet, Alianze Healthcare,
-Audioguide: In Catalan for the Sagrada Família, in Spanish for Vitoria Gasteiz City Council.
-Audiovisual contents for Pharmalife, Banc Sabadell, Barcelona City Council, Generalitat de Catalunya ... for different internet spaces,
- Hypermarket megaphones: Caprabo, Carrefour, Mediamarket, Audiobooks ...
and all kinds of customers.
Present on youtube or soundcloud, through the web www.annaborrell.com
Training
Estoy licenciada en Comunicación Audiovisual (1994-1999)
Estudié Interpretación en la Aula de Teatre de Mataró (1997-2000)
Cursé locución y doblaje en EÒLIA
Estudié canto jazz con Loti Lewis (Conservatorio Superior de Música de Barcelona)
Actualmente estudio Voice Craft con Yasmina Azlor.
Experience
LOCUCIONES
REPORTAJES TELEVISIÓN:
-“Entre línies” (TV3), off-conductora del programa a la temporada 2007. Voz en off de reportajes de les temporadas 2002-2004
-"Ebro, caminos de agua", off narradora de esta serie de 13 capítulos sobre el recorrido del Ebro, para TVE y Expo-Zaragoza.
-“Dígits” (C33), voz en off de esta serie de 50 capítulos sobre ciencia. Temporada 2005-2006
-“Tons” (C33), programa de 13 capítulos sobre poesía musicada. Temporada 2005-2006
DOBLAJES:
-Dobladora de voces a los programas “30 minuts” i “60 minuts” de TV3, desde el año 2005
-Dobladora para el programa " Página 2" de TVE.
-Dobladora de voces a los reportajes de “1 sol món”, de la TDT.
PUBLICIDAD:
-SPOTS Campaña 012-Generalitat de Catalunya. Locutora de todos los anuncios de la campaña, en castellano y catalán.
-SPOTS Obra Social “la Caixa”. Locutora de los spots en castellano y catalan durante los años 2010-2012 ,
-SPOTS campaña de « la Sirena », Caprabo,
-Cuñas y/o spots para muy diversos CLIENTES: ACUVUE, AGBAR, CAIXABANK, BANC SABADELL, SANTANDER, TAMPAX, LA MAQUINISTA, FNAC, POMPEU FABRA, UPF...
-SPOTS PARA TICKET-MASTER y CRUÏLLA DE CULTURAS.
VÍDEOS CORPORATIVOS:
-CRMB (Centro de Medicina Regenerativa de Barcelona). Vídeo corporativo del centro. Catalan i castellano
-EXPO Zaragoza. 3 vídeos corporatius
-Diputación de Badajoz. 2 videos corporativos
-Parlament de Catalunya. Video de celebración del 25º aniversario.
-TDT: Promo en castellano para la administración.
....
INTERNET
-Locución de la información del gencat.cat para internet.
EXAMEN PARA EL CURSO DE CATALAN de la Ramon Llull: Locución para ese examen de comprensión de la lengua catalana.
LOCUTORA PARA LA EDITORIAL cRUÏLLA, grupo SM, e-learning de su material digital en libros de texto de secundaria.
LOCUTORA d’informatius a RAC-1, emissora CLAP fm i a cadena COPE Maresme, on vaig fer-hi molta publicitat.
EXPERIÈNCIA PROFESSIONAL COM A PERIODISTA:
TELEVISIÓN
He trabajado en el programa “EL RETRAT”, como uionista-realizadora; en el programa “ENTRE LÍNIES”, como guionista i voz en off; INFORMATIVOS TELECINCO, como periodista; en el INFORMATIU CAP DE SETMANA DE tvE. Presentadora a TVBadalona i TVMataró.
Specials
Mi voz es versátil, dúctil pero sobretodo dulce, cálida y sensual... ESO DICEN!
Tiene un matiz aterciopelado producto de mi amplia experiencia como cantante, con lo que logro un ámplio registro sonoro, hasta 3 octavas! y consigo que suene grave si la frase lo precisa en un momento dado. A mis 40 años, mi voz suena juvenil y, si lo preciso, adulta también.
Si quiero, le puedo añadir aire para hacer que suene sensual.
Con una àmplia experiencia en diferentes entonaciones y gran versatilidad que hacen que pueda locutar para un programa informativo, pero también para doblar distintos personajes femeninos e interpretar al personaje que me proponga.
Cantante solista de gospel
Hago voces de cuento: Niña, bruja, pájaro....