Hi! I'm Adriana — an award-winning trilingual voiceover artist with a warm, expressive, and velvety tone.
I’m a SOVAS Top 10 Finalist (2025), a 2026 Voice Arts® Awards Nominee, and a Winners’ Circle Honoree for Outstanding Corporate Narration in Portuguese, also honored with the Indaiatuba Best of the Year Award (2023) and the 8th TV Tribuna Globo Award for standout retail campaigns.
My voice is trusted by brands and experiences worldwide — Amazon, Google, Philips, Spotify, Lenovo, Toyota, Mastercard, Zendesk, and iconic destinations like Rio’s Sugarloaf Cable Car, the Costa Cruises fleet, and the Lindt Home of Chocolate in Switzerland.
I narrate acclaimed audiobooks for Narratix, bringing emotional depth, clarity, and musicality to titles such as O Pássaro Secreto (2021 Kindle Literature Award), Pollyanna Grows Up, and Simone de Beauvoir: A Life.
I record daily from my Voquent-approved professional studio, delivering warm, polished, broadcast-ready audio for commercials, corporate narration, e-learning, tourism experiences, apps, IVR, AI projects, and long-form storytelling.
Let’s create something unforgettable together!
Training
• Bachelor’s Degree in Literature (Linguistics & Languages)
Universidade Paulista — UNIP
• Certified Translator – English ↔ Portuguese
Instituto Daniel Brilhante de Brito (DBB)
• Member of SICAM (Independent Society of Composers and Musical Authors) since 1996
With a long-standing artistic background, I blend technical precision with emotional depth in every performance.
• Literary Translator & Audiobook Voice
I have translated and narrated over 30 audiobooks, including award-winning titles for Narratix, such as O Pássaro Secreto (Kindle Award Winner, 2021), Pollyanna Grows Up, and Simone de Beauvoir: A Life — all available on Audible, Storytel, Scribd, Ubook, Saga Egmont, and more.
I also translated 22 award-winning children’s books for Arbordale Publishing (USA), all of them available on Amazon.com.
Additional translations include Sparrow in the Mirror, by Indian author Kunal Narayan Uniyal, and Trusting God with St. Thérèse, by American author Connie Rossini.
• Voice Artist for Major Platforms & Experiences
Narrator of 130+ micro-books for the 12min App.
Voice for meditation & wellness content for The Fabulous App.
Tutorial voice for global platforms such as Google Ads, Analytics, My Business, Cloud, Market Finder, and more.
Official voice for museum and tourism experiences, including Costa Cruises, Lindt Home of Chocolate, Eva Klabin Museum, and the Sugarloaf Cable Car.
• Vocalist & Songwriter
As a backing vocalist and lyricist, I performed on two tracks of the album Adriana by Rio-born multi-instrumentalist Mucio Rebelo (†1950 ★2023): Sentimento Blue and Amor de Carrapato.
I also recorded for Band Brasil 6 (RGE Records, 1994) on the track Só Pra Te Ver Feliz.
Experience
• Commercial & Advertising
Warm, expressive, and versatile reads for TV, radio, digital, retail campaigns, and branded content — from soft luxury to energetic, upbeat spots.
• Corporate Narration
Clear, confident delivery for institutional videos, explainers, onboarding, training, ESG and brand films.
• eLearning & Educational Content
Engaging, consistent narration for large-scale learning modules, microlearning, and compliance training.
• Audiobooks & Long-Form Narration
Emotional depth and clarity for fiction, nonfiction, and award-winning Brazilian literature.
• Documentaries
Natural, cinematic tone for historical, cultural, nature, and investigative projects.
• Tourism & Visitor Experiences
Immersive narration for museums, attractions, audio guides, cruise lines, and global visitor experiences.
• Phone Systems / IVR
Friendly, polished voice for professional call menus and on-hold messages.
• Meditation & Wellness
Soft, calming narration for mindfulness, sleep stories, and guided relaxation.
• Games, Animation & Characters
Expressive acting and multilingual capabilities for characters, narrators, and UI/NPC voices.
• Artificial Intelligence Voice Solutions
Natural, consistent, high-quality recordings for TTS, datasets, and synthetic voice development.
Specials
“Excellent communication, timely response, diligent, and great reads. A rarity!”
Andrew Clarke, BrassIdeas Advertising
“A powerful, confident, and deeply expressive voice. I’m truly delighted with how beautifully you brought my character Aglaia to life with your remarkable and compelling performance.”
Marília Arnaud, author of O Pássaro Secreto (Kindle Literature Award Winner, 2021)
“I would rate Adriana 10 out of 5 if I could! I'm very happy that we have such a professional on our projects!”
Maria Chikiro
“[…] all the translators and narrators we work with, you are our favorite!!”
“Delight to work with. Talented and efficient.”
Lee German, Arbordale Publishing
"I cannot say enough good things about this seller! Absolutely outstanding communication, quality work, conscientiousness, and attention to detail that is difficult to describe. She really went out of her way to bring a character to life for us and did an amazing job of it. Look no further for top quality voice acting talent!"
James White, X Vias
"Adriana is truly a gem to work with! Her passion for what she does shines through in every detail — from recording to editing and final delivery. She not only meets deadlines but consistently delivers earlier than expected, without ever compromising on quality. Her communication is clear, her attitude inspiring, and her work always exceeds expectations. Collaborating with her has been effortless and genuinely enjoyable. Looking forward to many more projects together!"
Lokesh Manjrekar, Transcend Translation