Profesjonalni lektorzy mają swoją cenę i nie bez powodu. Mimo to, gaże lektora dla wielu klientów wydają się niezrozumiałe lub przesadzone, przecież na pierwszy rzut oka chodzi o „usługę", której każdy z nas nauczył się w dzieciństwie: mówić. To, że w rzeczywistości potrzeba znacznie więcej, już tutaj wyjaśniliśmy…
Szukasz profesjonalnego lektora? Teraz znajdź go online za darmo!
Na bodalgo znajdziesz 11.662 profesjonalnych lektorów w ponad 80 językach. Niezależnie od tego, czy chodzi o reklamę, film instruktażowy, film o wizerunku itp. : nagradzane przez bodalgo Internetowe castingi zawsze pomogą Ci znaleźć idealny głos dla Twojej produkcji.
Zarejestruj teraz casting lektorów – bezpłatnie i bez zobowiązań!
Szczególny kłopot sprawia często stosunek między wysiłkiem a wynagrodzeniem: "Reklama trwa przecież tylko 30 sekund! I za to mam zapłacić 500 euro?" Lub: „1 000 euro za 60 minut e-learningu?" Patrząc na gołe liczby można zrozumieć, że niektórzy klienci mogą się czuć pokrzywdzeni. Ale czy na pewno? Przyjrzyjmy się bliżej na przykład „60 minut e-learningu za 1000 euro\" i jak wygląda typowa produkcja takiego zlecenia w szczegółach:
Przygotowanie
Bardzo nieliczni lektorzy czytają skrypt „na zimno\", czyli bez wcześniejszego przygotowania. Zwłaszcza przy trudniejszych tematach z wieloma terminami specjalistycznymi i / lub obcymi, lektor musi najpierw zapoznać się z tekstem. Nawet przy prostszych tekstach, powinien przeczytać go w poprzek, aby np. poprawnie ocenić ton.
Nagranie
Samo nagranie trwa zdecydowanie dłużej niż gotowy, obrobiony dźwięk, ponieważ każdy lektor zdarza mu się „przekręcić\" coś i musi zaczynać od nowa. Czasami interpretacja tekstu nie podkreśla wystarczająco jego treści. Wtedy lektor nagrywa fragment jeszcze raz. Zazwyczaj nagranie trwa co najmniej dwa razy dłużej niż czysta długość tekstu. Przy skomplikowanych tekstach nagranie może zdecydowanie dłużej trwać.
Montaż i kontrola
Po nagraniu wszystkie pomyłki muszą zostać wycięte z finalnego audio. Aby upewnić się, że żadna pomyłka nie została przeoczona podczas nagrania, lektor musi odsłuchać całe nagranie. Ten krok trwa nawet dłużej niż samo nagranie, bo jeszcze na to zajmuje czas montaż.
Mastering
Na koniec lektor masteruje finalne audio do pobrania przez klienta. Ogółem, lektor na produkcję poświęca około pół do jednego dnia w studiu. To sprawia, że wygląd rachunku z góry (pamiętasz: \'1000 euro za trochę czytania?!') wygląda całkiem inaczej, szczególnie, gdy weźmiesz pod uwagę, że wielu lektorów ma swoje własne studio, więc nie musisz płacić za zewnętrzne.
Dlaczego reklamy kosztują więcej
Decydujące w reklamie jest czas użytkowania i rozpowszechniania: lokalna reklama radiowa ma inny zasięg niż ogólnopolska reklama telewizyjna. Ale praca dla lektorów jest ta sama! – teraz możesz myśleć. To prawda, jednak: ponieważ reklamodawcy często chcą związać głosy wyłącznie z ich produktami, nie wybierają lektorów, którzy mówią dla firm konkurencyjnych lub
mówili dla nich w niedalekiej przeszłości. Im większe jest rozpowszechnienie, tym bardziej istotna jest ta kwestia. Nawet jeśli nie potrzebujesz tej wyłączności, problem pozostaje, bo następny klient może taką wyłączność wymagać, a lektor musi odrzucić takie zlecenie.
Podsumowanie
Edukacja, doświadczenie i odpowiednie sprzęty to trzy czynniki, które decydują o wysokiej jakości nagrań. Wytworzenie wysokiej jakości nagrania wymaga znacznie więcej niż tylko otworzenie laptopa, podłączenie mikrofonu USB i puszczanie słów na wiatr. Tylko staranne przygotowanie, realizacja i kontrola gwarantują profesjonalny wynik.
Pamiętaj: w produkcji filmów promocyjnych, filmów instruktażowych i filmów o produkcie, honorarium lektora stanowi tylko niewielką część całkowitych kosztów. Dlatego nie ma sensu oszczędzać tam, gdzie niska jakość jest natychmiast "słyszalna" i mogłaby negatywnie wpłynąć na wynik. Reklama już sama w sobie to wyklucza: budżet medialny (kwota wydana na zapłacenie za miejsca na reklamy) jest o wiele wyższa niż koszty produkcji. Nie można na pewno ryzykować zepsucia kampanii, aby oszczędzić trochę na nagraniu głosu.