6 Wskazówek dla udanych castingu dla lektorów

Na bodalgo znajdziesz 11.662 profesjonalnych lektorów w ponad 80 językach. Lektorzy do reklam, lektorzy do filmów korporacyjnych, lektorzy do filmów instruktażowych i wielu innych. Aby pomóc Ci otrzymać oferty od lektorów, które najlepiej pasują do Twojego projektu, przygotowaliśmy dla Ciebie porady, które pomogą Ci znaleźć idealny głos. Zaczynajmy!

Briefing: Podstawa udanych castingów

Zacznijmy od najważniejszego elementu castingu lektora: briefingu, czyli opisu zadania.

Jasne jest, że lektorzy mogą przedstawić odpowiednie próbki głosu i oferty tylko wtedy, gdy jasno wiedzą, czego oczekujesz jako zleceniodawca. I pomimo oczywistości, że dobre briefowanie odgrywa decydującą rolę, zdecydowanie zbyt często – niestety trzeba to tak jasno powiedzieć – obszar ten jest traktowany lekkomyślnie.

Casting często wygląda mniej więcej tak:

To wszystko. Brak dodatkowego opisu, scenariusza, niczego. A teraz wciel się w rolę lektora, który na podstawie tych kilku informacji ma dostarczyć "odpowiednią" próbkę głosu. Trudno, prawda?

Ironia polega na tym, że to zleceniodawca kończy najbardziej poszkodowany. Z powodu braku precyzji w opisie, oferty są bardzo zróżnicowane i w większości nie spełniają prawdopodobnie istniejących (ale nie skomunikowanych) oczekiwań zleceniodawcy.

Znalezienie idealnego głosu do swoich projektów: Kluczem jest dobre briefowanie

W rezultacie taka przetarg nie jest zadowalająca dla obu stron, lektora i zleceniodawcy. Lektorzy nie wiedzą, jak najlepiej złożyć ofertę, a klient stoi wobec suboptymalnego wyboru, co może kosztować czas i nerwy.

Rozwiązanie jest proste: Wystarczą dwie minuty, aby dodać do briefingu trzy najważniejsze punkty:

1. Jaki cel ma konkretnie projekt? Informować, motywować, sprzedawać, wyjaśniać czy zabawiać? Już przez opis projektu ustawiasz generalne ramy, z których lektorzy mogą wyciągać wnioski o odpowiednim podejściu.

2. Dla jakiej grupy docelowej jest przeznaczony projekt? Dzieci, potencjalni kupujący, eksperci, multiplikatorzy? Jeśli lektor wie, do kogo mówi, naturalnie wpłynie to na sposób mówienia, dykcję.

3. Jakiego typu głosu (chropawy, miękki, szorstki, ciemny, itp.) i jakiej tonalności (przyjaznej, sprzedającej, kompetentnej, empatycznej, itp.) się spodziewasz? Prawidłowo przekazany, ten punkt znacznie zmniejszy liczbę ofert, ale jednocześnie znacznie zwiększy ich znaczenie! Ponieważ nie wszyscy lektorzy mają na przykład "chropawy, ciemny" czy "miękki, jasny" głos. Dobry briefing będzie starał się opisać pożądany głos pod kątem brzmienia i wyrazu tak szczegółowo, jak to tylko możliwe, być może poprzez wskazanie na podobnie brzmiące głosy.

Podsumowanie: Im precyzyjniej opiszesz cel, grupę docelową i pożądany głos / podejście, tym bardziej odpowiednie będą oferty, tym lepszy będzie rezultat.

Ustalić z góry: wiek głosu i płeć

Nasza druga rada idzie w podobnym kierunku: określenie wieku i płci lektora. Regularnie otrzymujemy castingi, w których zleceniodawca praktycznie nie określa płci i wieku pożądanego głosu.

Wiemy oczywiście, że nie zawsze łatwo jest to jasno określić, zwłaszcza kiedy casting lektora odbywa się na początku łańcucha produkcji. Problem jednak polega na tym, że wynikają z tego te same problemy jak w przypadku niespecyficznych opisów: mało istotne próbki głosu.

Nasza rada: Szukaj lektorów dopiero, gdy wiesz, jakiego typu głosu szukasz. Zdanie "Nasz klient jeszcze nie zdecydował i chciałby się zainspirować różnymi ofertami" oznacza w rzeczywistości: "Nie ma jeszcze konceptu". Jest to jednak pewny znak, że po prostu jest jeszcze za wcześnie na casting lektora. Pasujący głos możesz znaleźć tylko do określonego projektu.

Przy okazji: Skorzystasz również na tym podejściu: Na niespecyficzne castingi zleceniodawcy często otrzymują nawet 100, czasami 200 ofert. Co za robota! Nawet dla Ciebie, bo: Najlepsza próbka głosu może być ostatnia z tych 200.

Oferty z próbkami głosu według Twojego scenariusza

bodalgo pozwala Ci dołączyć scenariusz do castingu. A wielu lektorów jest chętnych, aby przeczytać część scenariusza i dołączyć go do oferty. Proszę jednak pamiętać w tym kontekście: Rejestracja darmowych layoutów to dobrowolna usługa lektorów, której nie możesz wymagać! Sugestie takie jak "Oferty bez czytanego scenariusza nie będą przez nas brane pod uwagę"[I] czytają się nie tylko bardzo niegrzecznie, ale także ignorują fakt, że takie layouty zazwyczaj muszą być opłacone. Tylko dlatego, że niektórzy lektorzy robią to dobrowolnie (na pewno, aby poprawić swoje szanse), nie znaczy, że klienci mają do tego prawo lub mogą to wymagać.

Krótki termin, szybkie wyniki

Lektorzy na bodalgo reagują bardzo szybko, co oznacza: Często [I]w ciągu kilku minut otrzymujesz pierwsze oferty na casting lektora. Co oznacza dla Ciebie: Nawet termin na oferty jeden lub dwa dni jest w większości przypadków całkowicie odpowiedni, aby otrzymać wystarczającą liczbę ofert.

W przypadku mniej popularnych na świecie języków powinieneś jednak zaplanować dłuższy termin na oferty, ponieważ liczba dostępnych lektorów jest zazwyczaj mniejsza. Obecnie dotyczy to przede wszystkim języków skandynawskich, wschodnioeuropejskich i azjatyckich.

Używaj listy najważniejszych

Dzięki liście najważniejszych łatwo udostępnisz najlepszych kandydatów z castingu

Jeśli szukasz lektora na zlecenie klienta, chciałbyś po zakończeniu castingu lektora zaprezentować najlepszych kandydatów swojemu klientowi. Właśnie do tego służy lista najważniejszych lektorów, z którą możesz udostępnić listę ulubionych za pomocą linka.

Procedura nie mogłaby być prostsza: Oznaczasz próbki głosu, które chcesz przedstawić swojemu klientowi, symbolem "kciuk do góry", a następnie wysyłasz ten link do swojego klienta. To już wszystko! Wielka korzyść: Nie musisz przesyłać próbek głosu, klient nie musi pobierać próbek głosu. Zamiast tego kandydaci są wyświetlani na neutralnej stronie, czyli bez jakiegokolwiek brandingu bodalgo. Możesz jednak dodać swoje logo, jeśli chcesz.

Reżyserowanie na odległość za darmo: bodalgoCall

Reżyserowanie z bodalgoCall jest zaledwie jednym kliknięciem myszy. W przeciwieństwie do innych rozwiązań, bodalgo oferuje reżyserowanie na odległość w doskonałej jakości audio – za darmo!

Obecnie lektorzy zwykle nagrywają zlecenia bez reżysera w swoim własnym studio. W większości przypadków jest to bezproblemowe, zwłaszcza przy dobrej pogawędce, jak powyżej.

Oczywiście zdarzają się zlecenia, które są skomplikowane pod względem wymowy lub podejścia, lub w których klient ma bardzo precyzyjne wyobrażenie o realizacji. Ostatnie jest na przykład dane w reklamach, które silnie korzystają z umiejętności lektora (i reżysera) do precyzyjnego wykorzystania emocji.

Jeszcze kilka lat temu było to możliwe tylko, gdy lektor, reżyser i klient byli na miejscu w studio (lub – a to rozwiązanie było jeszcze bardziej kosztowne – w dwóch połączonych ze sobą studiach).

Dzisiaj przeglądarka łączy reżysera i klienta ze studiem lektora, i jest to bezpłatne. Reżyserowanie z bodalgoCall jest zaledwie jednym kliknięciem myszy. W przeciwieństwie do innych rozwiązań, bodalgoCall oferuje intuicyjne, zredukowane do istoty punktów projektowanie, które pozwala na udział do pięciu uczestników w sesji nagraniowej.

Minimalny wysiłek, maksymalny efekt

Widzisz: Za pomocą kilku prostych tricków nie tylko osiągniesz lepszy wynik, ale też zaoszczędzisz dużo czasu i zapewnisz swoim klientom lepsze doświadczenia użytkownika. Pomaga to również lektorom w składaniu bardziej trafnych ofert.

A na końcu wszyscy wygrywają. Pamiętaj o tym, kiedy następnym razem będziesz szukać lektora.

Zdjęcie: Seej Nguyen/Pexels