Bugün sesli yapımlar hakkında düşündüğünüzde, çoğunlukla klasik bir ses stüdyosunu üretim yeri olarak aklınıza getirirsiniz. Ancak, profesyonel dublajcılar arasında kendi stüdyolarına doğru bir trend belirginleşiyor, bu trend bir on yıldan fazla bir süredir devam ediyor. Bunun temel sebepleri arasında: Dijitalleşme, sesli yapım için gerekli teknolojiyi bireysel kullanıcılar için daha uygun hale getirdi. Sonuç olarak, dublajcılar ses stüdyolarından bağımsız hale geldi ve hizmetlerini doğrudan sunmayı tercih etti.
Stüdyosu olan dublajcıları online olarak seçebilirsiniz
Stüdyosu olan dublajcıları bulmak hiç bu kadar kolay olmamıştı! bodalgo'da reklam, e-öğrenme, bilgilendirme filmleri, belgeseller, sunumlar ve daha fazlası için 11.662 profesyonel dublajcıyı bulabilirsiniz. bodalgo'nun birden çok ödüllü online seçme sistemi, sizin yapımınız için mükemmel sesi bulmanıza yardımcı olur.
Kendi stüdyosu olan dublajcıların avantajları
Müşteriye bu durum birçok avantaj sağlar: Daha şeffaf bütçeleme, daha düşük maliyetler ve – korona krizinde gözlemlendiği üzere: üretim güvencesi. Bir dublajcı zaten evden çalışıyor (burada: ev stüdyosu), bu yüzden karantina tedbirlerinin üretim süreçleri üzerinde hiçbir etkisi yoktur.
Ancak, kendi stüdyosu olan dublajcıları bulma konusunda birkaç noktaya dikkat etmek gerekir, böylece kötü sürprizlerle karşılaşmazsınız. İşte birkaç önemli ipucu:
Stüdyosu olan dublajları kolayca çeşitli online seçme platformları üzerinden bulabilirsiniz. bodalgo, bunlardan biridir ve – mütevazilik göstermek gerekir ise – en iyilerinden biridir: bodalgo'nun online seçim sistemi birçok kez ödül kazandı, son olarak 2018 ve 2019'da En İyi Online Seçme Web Sitesi için One Voice ödülünü aldı. 2020 yılında bodalgo tekrar aday gösterildi.
Kalite ve Online Seçme
bodalgo'yu diğer tekliflerden ayıran önemli bir fark ve belirleyici avantaj: Her bir dublajcının profillerini inceliyoruz, işlere başvurabilmeden önce. Bu ayrıntılı süreç sayesinde, her zaman profesyonellerle çalıştığınızdan emin olunur.
Neredeyse diğer tüm platformlar bu konuda bu kadar dikkatli değil ki, bu da doğal olarak kaliteyi etkiler, hiçbir şüphe yok. Ancak: Nasıl anlarsınız, amatörle mi yoksa profesyonelle mi karşı karşıyasınız? Ve burada da bir videoyla birlikte bir ipucumuz var: Profi dublajları amatörlerden nasıl ayırt edeceğiniz.
Çevrimiçi olarak stüdyosu olan bir dublajcı ile çalışmak isterseniz (ve belki de ilk kez böyle bir şey denemeyi düşünüyorsanız) ödeme yöntemlerini de konuşmayı unutmayın. Sıklıkla, dublajcının (kendi talepleri doğrultusunda) 14 gün içinde ödeme yapılmasını isterken, siz genellikle 30 gün içinde ödeme yapma alışkanlığına sahip olunabilirsiniz. Yani, üretimden önce ödeme yöntemlerini önceden belirleyin.
Aynı şekilde, düzeltmeler konusunda bir anlaşma yapma konusuna da dikkat etmelisiniz. Dublajcının yaptığı hatalar (bunlar tabii ki ücretsiz olarak düzeltilir) ve yazar düzeltmeleri, yani dil kaydedildikten sonra sizin tarafınızdan ihtiyaç duyulan metin değişiklikleri arasında ayrım yapılmalıdır. Genellikle bunlar dahil değildir ve ekstra ödeme yapılması gerekir, çünkü dublajcı tekrar stüdyoya dönmek zorundadır. En iyisi, ne kadar düzeltme döngüsünün teklifte dahil olduğunu ve yazar düzeltmeleri için ne kadar ek ücret ödemeniz gerektiğini önceden belirlemenizdir.
Online Seçme Üstündür
Kendi stüdyosu olan dublajcıları online olarak seçmek birçok avantaj sunar: maksimum kontrol (çünkü "ara duraklar" olan ajanslar ve ses stüdyoları devre dışı kalır), daha yüksek maliyet şeffaflığı ve çekicilik, daha fazla zaman esnekliği, çok daha hızlı uygulama – sadece birkaçını saymak gerekirse. Bu yüzden, eğer bir kez bodalgo'yu denerseniz, dublajcıları stüdyo ile başka türlü ayırmak istemeyeceksiniz. Bu işlem basit. Ve ücretsiz. Çünkü bodalgo'nun online seçme hizmetini kullanmak için bir kuruş bile ödemezsiniz. Hiçbir ücret yok. Hiçbir komisyon yok.
Son olarak, sesli yapım ve kendi stüdyosu olan dublajcılarla ilgili en önemli soruları sizin için topladık. Başka sorularınız mı var? Bize ulaşın ve en kısa sürede geri dönüş yapacağız!
"Kendi stüdyosu olan dublajları" konusundaki en önemli sorular
Kendi stüdyosu olan dublajları bugün üretim zinciri'nin geniş alanlarını kapsar: Dil, kayıt, düzenleme ve daha fazlası.
Kendi stüdyosu olan dublajları nasıl bulurum?
bodalgo'da bir Dublajcı Seçim yapabilirsiniz. Sadece birkaç dakika sürer, ücretsizdir ve çok kısa bir sürede teklifler alırsınız.
bodalgo şu anda 80'ten fazla dilde 11.662 dublajcı sunmaktadır.
Kendi stüdyosu olan bir dublajcı ile sesli yapım nasıl gerçekleşir?
Oldukça basittir: İlk adımda projenizi bodalgo'da online olarak paylaşıyorsunuz ve sonrasında çok kısa bir süre içerisinde ilgili teklifler alıyorsunuz. Bu teklifler arasından favorinizi seçip ona işi veriyorsunuz – doğrudan ve aracıya ihtiyaç duymadan. Hiçbir aracı yok bu yüzden de hiçbir komisyon veya başka ücretler yok. Kullanım sizin için bir işveren olarak yüzde yüz ücretsiz. Dil kaydının kapsamına bağlı olarak, belirlenen sürede tamamlanmış ses kaydını alırsınız.
Ayrıca: Birçok dublajcı ek hizmetler sunar, Film düzenleme, ses düzenleme gibi. Eğer üretim zinciri'nin diğer parçalarına ihtiyacınız varsa, dublajcının hangi hizmetleri sunabileceğini sormayı unutmayın.
Kendi stüdyosu olan bir dublajcının ses kalitesi profesyonel midir?
Kendi stüdyosu olan bir dublajcının ses kalitesi, dışarıdaki bir stüdyonun kalitesinden hiçbir şekilde düşük değildir, aksine: dublajcının tek amacı kendi bireysel sesini kaydetmek olduğu için, ayarlar ve ekipman seçimi ile sesinden en iyi sonucu alır.
Unutmayın: Kendi stüdyosu olan profesyonel bir dublajcı, bir gırişimci gibidir ve elbette müşterilerini olağanüstü kalite ile etkilemek için her şeyi yapar.
Kendi stüdyosu olan bir dublajcı ne kadar ücret alır?
Kendi stüdyosu olan dublajcılar, dış bir ses stüdyosuna kıyasla çok daha düşük bir genel gider ile çalışır. Bu nedenle, stüdyo hizmetlerini geleneksel stüdyolara göre daha ucuza sunabilirler. Ayrıca, kendi stüdyosunu kullanmanın dublajcı için bir zaman avantajı da vardır çünkü kayıt stüdyosuna gidip geldiği yol masrafını hesaba katmaz.
Bu avantajı çoğu dublajcı aktarmaya hazırdır. Özellikle daha kısa ses kayıtlarında yüksek stüdyo maliyetleri beklememelisiniz. Durum, geniş kapsamlı projelerde farklı olabilir: En azından düzenleme çalışmaları için maliyet hesaba katmalısınız. Ancak, bu genellikle dış bir stüdyonun rezervasyonundan çok daha düşüktür.
Bir dublajcıya nasıl ödeme yaparım?
Basit bir cevap: doğrudan. Yani, bodalgo size kolay ve hızlı bir şekilde bir dublajcıyı bulmanıza yardımcı olur, ancak sizin yolunuzu hiçbir zaman kesmez. bodalgo hiçbir komisyon, hiçbir komisyon ve hiçbir escrow ücreti almaz.
Dublajcının ödemesi siz (işveren olarak) ve dublajcı arasında doğrudan gerçekleştirilir.