Nuovo

dashboard

home

overview

ratings

voice_job

voice_talent

Raw Output

Help page for dashboard/voice_talent

Dashboard

La dashboard è il tuo pannello di controllo su bodalgo. È diviso in due aree:

Lavori

Qui puoi visualizzare i lavori corrispondenti al tuo profilo filtrati da vari criteri.

Profilo

Qui si trovano tutte le informazioni su di te e sulla tua voce.

Help page for dashboard/voice_seeker

Dashboard

La dashboard è il tuo pannello di controllo su bodalgo. È diviso in due aree:

Lavori

Qui puoi gestire i casting che hai organizzato o organizzarne di nuovi.

Profilo

I tuoi dati personali e le tue impostazioni.

Help page for home/all

Trova la voce perfetta in modo semplice, veloce e gratuito!

bodalgo è una piattaforma online per speaker per pubblicità, spot, documentari, presentazioni e molto altro.

Il nostro obiettivo è aiutarti a trovare nel modo più semplice possibile la voce perfetta per il tuo progetto.

Organizza dei casting per trovare la voce perfetta

Da committente organizzare un casting per speaker su bodalgo è semplice, veloce e gratuito. bodalgo invita gli speaker adatti al tuo progetto a proporti un’offerta senza impegno. Sarai poi tu a selezionare i tuoi preferiti tra le offerte... e il gioco è fatto!

Inoltre, hai un concreto risparmio perché gli speaker su boldago dispongono di un proprio studio di registrazione, offrendo così il loro servizio a prezzi inferiori rispetto a quelli di uno studio di registrazione. Ma soprattutto, su bodalgo non ci sono commissioni di agenzia o altre spese: il tuo casting personale è senza impegno e gratuito. Sempre.

Live durante la registrazione

L’attuale generazione di browser offre una comunicazione audio e video senza la necessità di alcun hardware o software aggiuntivo. bodalgo supporta e sfrutta questa tecnologia. Nella fase iniziale gratuita ti offriamo bodalgoCall.

Trova la tua voce perfetta con bodalgo in modo semplice, veloce e gratuito.

{~ if (!@SESSION.role): ~} {{ @DICT.SIGNUP }} {~ endif ~}

Help page for overview/all

Panoramica argomenti Aiuto

Panoramica

Help page for ratings/voice_seeker

Valutare gli speaker

Nota importante: sappiamo che ci sono giorni in cui sembra andare tutto storto. Può essere di certo frustante. Ma prima di dare la colpa a uno speaker, fai un respiro profondo e chiediti se la colpa sia veramente dello speaker o se siano stati il contesto e le condizioni a non essere del tutto ottimali.

In altre parole: prova a essere equo e obiettivo. Ciò contribuisce al miglioramento dello strumento di valutazione.

Le valutazioni non possono essere modificate in seguito!Dopo aver inserito la tua valutazione, questa sarà visibile allo speaker.

Come funzionano le valutazioni

Scaduto il termine di consegna del lavoro, potrai valutare la prestazione dello speaker. Seleziona dal menu a discesa lo speaker a cui hai assegnato l’incarico. Nel sistema di valutazione puoi assegnare fino a 5 stelle per tre diversi criteri:

Qualità

Si tratta degli aspetti tecnici della registrazione che deve essere priva di rumori di fondo, fruscii e riverbero, nonché consegnata nel formato desiderato.Se lo speaker non dovesse essere responsabile della registrazione (perché ad esempio hai organizzato tu lo studio), tralascia questo criterio.

Capacità espressiva

La domanda da porsi è: lo speaker ha letto bene il copione? Ha seguito le istruzioni? E così via.

Comunicazione

Lo speaker ha risposto tempestivamente alle tue domande e richieste? Ha rispettato i tempi di consegna? Come valuti in generale la comunicazione con lo speaker?

Chi vede le valutazioni?

Ogni persona che visita un profilo vede la media di tutte le valutazioni date dai committenti, le tue valutazioni personali possono essere visualizzate solo dagli speaker. Allo stesso modo solo tu puoi vedere le valutazioni personali degli speaker, mentre la media di tutte le valutazioni può essere visualizzata da tutti gli speaker che vorrebbero candidarsi a un tuo incarico.

Help page for ratings/voice_talent

Valutare i committenti

Nota importante: sappiamo che ci sono giorni in cui sembra andare tutto storto. Può essere di certo frustante. Ma prima di dare una valutazione negativa a un committente, fai un respiro profondo.

In altre parole: prova a essere equo e obiettivo. Ciò contribuisce al miglioramento dello strumento di valutazione.

Le valutazioni non possono essere modificate in seguito!Dopo aver inserito la propria valutazione, questa sarà visibile al committente.

Come funzionano le valutazioni

Scaduto il termine di consegna del lavoro, i committenti possono valutare la prestazione dello speaker. Poi sarà il turno dello speaker. Le valutazioni possono essere date per tre criteri:

Descrizione

Il committente ha descritto in modo chiaro e comprensibile le sue richieste? O sono sorti dei dubbi?

Script

Lo script era ben realizzato? In caso di registrazione con time code: il tempo per la lettura era sufficiente?

Pagamento

Come valuti i termini di pagamento? Sono stati rispettati?

Chi vede le valutazioni?

Ogni persona che visita un profilo vede la media di tutte le valutazioni date dai committenti, le tue valutazioni personali possono essere visualizzate solo dagli speaker. Allo stesso modo solo tu puoi vedere le valutazioni personali degli speaker, mentre la media di tutte le valutazioni può essere visualizzata da tutti gli speaker che vorrebbero candidarsi a un tuo incarico.

Help page for voice_job/voice_talent

Lavori di speakeraggio

Nella panoramica puoi vedere tutti i lavori di speakeraggio adatti al tuo profilo (generalmente filtrati secondo i criteri “nuovo”, “offerta già inviata” o “scaduto”).

Clicca sul titolo di un lavoro per andare alla pagina con i dettagli dell’ordine. {~ if (@SESSION.is_premium): ~}Qui puoi presentare la tua offerta al committente.{~ else: ~}In qualità di membro premium, puoi presentare qui la tua offerta al committente.

<a class="btn btn-default" href=„{{ @PARAMS.language}}/ {{ @LINKS[@PARAMS.language].user }}?upgrade“Passa alla versione premium! {~ endif ~}

Help page for voice_job/voice_seeker

Lavori di speakeraggio

Nella panoramica puoi vedere tutti i lavori di speakeraggio da te creati (anche filtrati secondo risposta e scadenza). La panoramica ti mostra anche quante nuove offerte e quante offerte in totale sono state ricevute.

Clicca sul titolo di un lavoro per andare alla pagina con i dettagli di questo ordine e valutare, se disponibili, le offerte.

Help page for voice_job/voice_seeker (budget_examples)

Tariffe

Quando si inserisce un lavoro su bodalgo è importante indicare un budget corretto, affinché gli speaker possano fare le loro offerte. Poiché questa azione non è molto semplice, bodalgo controlla automaticamente ogni lavoro inserito e ti informa nel caso in cui il budget non dovesse essere adeguato ai requisiti, suggerendoti un budget consono.

Nonostante impieghiamo moltissimo tempo per questa operazione, può accadere che l’identificazione del budget non copra tutti i casi al 100%. Se non trovi adeguato il budget proposto, contattaci. Ci occuperemo della questionepersonalmente.

Di seguito qualche informazione sul budget e alcuni esempi.

Pubblicità tradizionale

Nella pubblicità tradizionale la durata svolge una funzione secondaria. Di primaria importanza è invece la distribuzione. Nel mondo radiofonico si fa una distinzione tra “locale” (ad esempio in una città), “regionale” (in una regione) o “nazionale”. Anche se ci sono delle differenze da paese a paese, è possibile supporre che gli spot locali richiedano un minimo di 50-150 euro, i videoclip regionali 150-250 euro, mentre quelli nazionali non meno di 500-750 euro.

Internet è un caso a parte! Se lo spot sarà presente esclusivamente sulla propria homepage o su Youtube, non si tratta di pubblicità tradizionale. Si parla di pubblicità solo nel caso in cui lo spot viene prenotato come campagna pubblicitaria per i media, ad esempio come pre-roll di video su Internet. Normalmente si applica lo stesso budget della TV nazionale.

Se utilizzi una registrazione in più media, è necessario un budget maggiore. Come regola generale: per ogni utilizzo supplementare deve essere calcolato un sovrapprezzo del 50%.

Video Internet/e-learning/presentazioni

Per tutte e tre le categorie, in linea di massima, valgono gli stessi requisiti: la tariffa dipende inizialmente dalla durata dell’audio. La situazione si complica se l’audio dovrà essere utilizzato in più media. Ma anche a questo c’è una soluzione.

Esempio: utilizzo in vari media

Supponiamo che tu voglia produrre un tutorial con una durata di due minuti. Il budget adeguato per l’utilizzo in un singolo media, per esempio online, ammonterebbe a circa 200 euro (o dollari). Ma se desideri che il tuo tutorial venga utilizzato anche alle fiere e consegnato ai clienti su un DVD, bisognerà aggiungere metà del budget iniziale per ciascun nuovo utilizzo. Il calcolo sarebbe quindi € 200 + € 100 (50% per l’utilizzo alla fiera) + € 100 (50% per la riproduzione in DVD) = € 400.

Parole, annunci, takes, minuti

Ci sono diversi modi per indicare la durata di un audio. Di solito la soluzione migliore è calcolare il numero di parole o la durata in secondi, minuti e ore. Per alcuni campi specifici si impostano altre unità, ad esempio nel campo dei sistemi telefonici si considera il numero di annunci, mentre nel doppiaggio il numero di takes da registrare. Anche nei giochi per computer, in cui lo speaker dà voce al personaggio, si calcolano spesso i takes.

Help page for voice_job/voice_seeker (new)

Inserire un lavoro di speakeraggio

Abbiamo lavorato molto per rendere il più semplice possibile l’inserimento di lavori di speakeraggio. Il nostro obiettivo è quello di inserire un lavoro di speakeraggio in massimo tre minuti. Ma solitamente potrebbe volerci molto meno.

Tutto quello che devi fare è compilare il modulo. Noi facciamo in modo che non venga tralasciato nessun dettaglio importante. In questo modo evitiamo domande non necessarie risparmiando tempo.

Ci sono comunque alcuni utili consigli da prendere in considerazione.

Descrizione: È possibile essere brevi e concisi, ma non dimenticare che se spieghi agli speaker in modo esatto che cosa hai in mente, riceverai offerte migliori e più vicine alle tue necessità!

Budget: Un budget corretto è importante quando si crea un ordine su bodalgo, affinché gli speaker possano fare le loro offerte. Poiché questa operazione non è molto semplice, bodalgo controlla automaticamente ogni ordine inserito e ti informa nel caso in cui il budget non dovesse essere adeguato ai requisiti, suggerendoti un budget consono.

Nonostante impieghiamo moltissimo tempo per questa operazione, può accadere che l’identificazione del budget non copra tutti i casi al 100%. Se non trovi adeguato il budget proposto, contattaci. Ci occuperemo della questione personalmente.

Diamo grande importanza al fair play!

In generale, tutti gli attori del mercato lavorano in modo corretto, aspetto a cui noi diamo grande importanza. Può capitare che uno speaker cerchi su Google i tuoi contatti per ottenere il lavoro in modo diretto, chiamandoti o inviandoti una mail. Ciò è espressamente vietato agli speaker per ovvi motivi! Pertanto, ti preghiamo di segnalarci gli speaker che dovessero comportarsi in modo scorretto.

Help page for voice_job/voice_seeker (unique)

Gestire le offerte

Nella pagine dei dettagli puoi vedere, se disponibili, le offerte ricevute per il tuo lavoro. Con un clic sul testo puoi espandere o nascondere ogni offerta. Inoltre, si apre anche una finestra di testo grazie alla quale è possibile inviare un veloce messaggio agli speaker.

Like e rosa dei candidati

Cliccando su “Like” su un’offerta che ti piace, la aggiungi alla rosa dei candidati - un elenco Preferiti, visualizzabile direttamente nella scheda corrispondente. Questo elenco non serve solamente ad avere una panoramica. Se stai cercando una voce per conto di un tuo cliente, puoi inviargli il link dell’elenco dei Preferiti. Il link rimanda a un sito assolutamente neutrale che non rivela alcun legame con bodalgo.

Sei tu a selezionare quali informazioni può visualizzare il tuo cliente nella rosa dei candidati. Puoi scegliere se il nome, l’immagine, il testo dell’offerta, la somma proposta, ecc. possono essere visibili al cliente. Puoi modificare le opzioni in qualsiasi momento e tutte le volte che vuoi.

Notifica e-mail

Alla voce “Notifica” puoi modificare in qualsiasi momento se essere informato delle nuove offerte via mail.

Help page for voice_job/voice_talent (unique)

Fare un’offerta

Nella pagina con i dettagli del lavoro hai tutte le informazioni raggruppate insieme. Leggi attentamente il briefing prima di fare un’offerta.

Consigli per le offerte

Per iniziare: naturalmente è molto più semplice per il committente se invii una prova audio dello script. Ovviamente questa prestazione (chiamata anche layout) è di solito remunerata. Esortiamo i committenti ad astenersi da clausole come “si considerano solo i campioni di voce conformi allo script”. La questione è comunque lasciata in mano allo speaker. A questo riguardo bodalgo non vuole e non può imporre nessun vincolo. Consigliamo di effettuare demo conformi allo script solo per lavori che prevedono un budget che giustifichi tale compito.

Nessun rumore di fondo! Chiaramente, i campioni registrati male sono un tabù. Eppure molti speaker utilizzano registrazioni vocali assolutamente pessime, probabilmente senza neanche rendersene conto. Fruscii, rumori di fondo, pessima qualità microfonica, volume troppo basso/alto. Se hai dei dubbi, controlla il tuo demo con delle cuffie di qualità. Per gli speaker è importantissimo conoscere anche la tecnologia di registrazione e la relativa strumentazione.

No intro! Il tuo demo deve iniziare subito con la tua voce, mai con musica o intro che fanno solo perdere tempo. I committenti ascoltano forse 50 campioni, quindi se un demo non va subito al punto, con un clic passano al successivo. Le intro riducono le possibilità di successo!

Breve lettera di presentazione! Il committente non ha né tempo né voglia di leggere pagine e pagine. Scrivi in un massimo di cinque frasi rilevanti(!),perché sei la persona adatta per il lavoro in questione.

Presentati sicuro delle tue capacità! Attieniti al tuo listino prezzi! Anche se ci sono committenti che storcono gli occhi alla vista del budget, di solito è la voce a essere determinante, non il prezzo. Quindi valuta correttamente le tue capacità: la tua voce ha un prezzo!

Non candidarti per tutti i lavori

bodalgo non limita il numero di candidature a cui puoi partecipare. Tuttavia, non è una buona idea correre alla cieca dietro ogni lavoro. Da un lato riduce il tuo tasso di successo, dall’altro è anche una questione di tempo. La cosa migliore è quella di proporsi per quei lavori in cui si è fermamente convinti di essere la voce giusta.

Help page for voice_talent/voice_seeker

Cerca uno speaker

Ricerca manuale

In questa pagina puoi cercare in modo mirato gli speaker e filtrare i risultati in base a vari criteri come sesso, età, lingua, ecc. La ricerca manuale è particolarmente adatta se si sa esattamente che tipo di voce si sta cercando.

Il casting offre dei vantaggi

Nella maggior parte dei casi, un casting è la soluzione migliore perché ti consente di risparmiare tempo ed evitare una complicata ricerca manuale. Un ulteriore vantaggio: ricevi le offerte dagli speaker disponibili a lavorare subito al tuo progetto.

Organizza ora un casting!

Help page for voice_talent/voice_talent

Speaker

Su questa pagina bodalgo elenca tutti gli speaker, naturalmente è presente anche il tuo profilo (se il tuo account è già stato attivato). Per verificare basta inserire il tuo cognome nella casella di ricerca. Verrà visualizzato un elenco a discesa. Clicca sul tuo profilo per visualizzarlo subito.

Se il tuo profilo non è nell’elenco probabilmente non è stato ancora attivato. Poiché controlliamo ogni profilo manualmente, abbiamo bisogno di un po' di tempo, di solito comunque non più di qualche giorno.

No inesperti, no dilettanti

Non prendiamo in considerazione le registrazioni di inesperti/dilettanti, né profili con demo di scarsa qualità tecnica o laureandi e laureati di varie “Accademie” con una formazione lontana dagli standard di qualità di bodalgo. Questi profili verranno cancellati. Dato l’elevato numero di registrazioni, non è possibile scrivere un commento per ogni singolo caso. Pertanto, si prega di astenersi da richieste relative alla bocciatura del profilo. La nostra decisione è inoltre definitiva. Per ulteriori informazioni clicca qui.

Help page for voice_talent/voice_talent (edit)

Impostazioni del profilo

Ecco una panoramica delle aree profilo adattabili alle tue esigenze e capacità. Non dimenticare di leggere i nostri consigli alla fine di ogni sezione!

Voce

Inserisci qui il sesso, il timbro e l’età della voce. Puoi anche indicare per quale tipo di lavori sei disponibile.

Consiglio: non è consigliabile dirsi disponibile per ogni tipo di lavoro. Se hai poca o nessuna esperienza in un certo ambito, come ad esempio nel doppiaggio, non scegliere questo ambito perché sarà difficile prevalere tra la concorrenza. Una valutazione realistica aumenterà il tuo tasso di successo.

Descrizione

Descrivi la tua voce così che i potenziali clienti possano avere un quadro più chiaro delle tue capacità. Includi quindi informazioni sul tuo percorso formativo come speaker e le tue esperienze professionali.

Lingue

Oltre alla tua lingua madre puoi indicare le lingue straniere e i dialetti.

Consiglio: puoi indicare una seconda lingua madre solo se sei cresciuto bilingue fin dalla nascita. La perfetta conoscenza di una lingua straniera (ad esempio grazie a un lungo soggiorno in un altro paese) “da sola” non basta! Devi essere cresciuto bilingue. Se non si ha questo requisito non si può aggiunge una seconda lingua madre. I profili che non rispettano questa richiesta, verranno rimossi senza eccezioni e senza preavviso.

Demo

Carica fino a cinque demo. I demo devono essere in formato MP3 e non devono superare i 5 MByte.

Consiglio: assicurati che i demo inizino subito con la tua voce, cioè senza una base musicale iniziale o un qualsiasi intro che sprecherebbero solamente il tempo di un potenziale cliente riducendo drasticamente le possibilità di successo!

Studio

Se disponi personalmente o hai accesso a uno studio, descrivi qui la tua strumentazione.

Modelli e firma

I modelli ti aiutano a rendere più efficiente il casting, creando modelli appropriati per specifiche aree di competenza. A ogni casting puoi decidere se salvare l’offerta come nuovo modello.

Dati personali

Scrivi qui i dati generali come indirizzo, telefono, ecc.

Consiglio: puoi utilizzare bodalgo solo dopo aver inserito tutti i dati personali.

Impostazioni

Indica come desideri utilizzare bodalgo.

Help page for voice_talent/voice_seeker (unique)

Profilo speaker

Profilo

Sulla pagine del profilo trovi tutte le informazioni importanti sullo speaker selezionato e naturalmente i demo. Per ogni speaker puoi scrivere e salvare dei commenti visibili solo a te. Ciò è utile se, ad esempio, vuoi annotare delle informazioni su un lavoro o su una tariffa pattuita. Se clicchi sul testo, comparirà automaticamente la data corretta in una nuova linea, così saprai sempre quando hai aggiunto il commento.

Modulo di contatto

Nella parte inferiore della pagina trovi il modulo di contatto tramite il quale puoi inviare un messaggio allo speaker.

Il modulo di contatto deve essere utilizzato esclusivamente per contattare uno speaker circa un lavoro specifico. bodalgo non consente di contattare gli speaker per “invitarli” ad altre offerte (online) come ad esempio database di speaker di qualunque tipo e indirizzarli verso la concorrenza. Una violazione può avere conseguenze legali (violazione dei nostri Termini e Condizioni) e provoca la rimozione del proprio account. Comportati in modo corretto! Grazie.

bodalgoCall

Puoi contattare gli speaker tramite bodalgoCall, la chat vocale ad alta qualità di bodalgo. Per questa funzione consigliamo di utilizzare il browser Chrome, perché supporta questa tecnologia in modo migliore.

Qualche informazione tecnica: bodalgoCall utilizza una modernissima tecnologia web, ancora soggetta a profondi sviluppi. Pertanto, questa funzione non è del tutto stabile in tutte le configurazioni come le altre applicazioni che conosci. bodalgoCall è comunque operativo già da oggi e rappresenta uno strumento rapido e veloce per comunicare con gli speaker potendo seguire la registrazione e intervenire dal vivo.