Neu

dashboard

home

overview

ratings

translator

voice_job

voice_talent

Raw Output

Help page for dashboard/voice_talent

Dashboard

Das Dashboard ist die Ihre Schaltzentrale innerhalb von bodalgo. Sie ist aufgeteilt in zwei Bereiche:

Jobs

Hier können Sie sich die auf Ihr Profil passenden Jobs anzeigen lassen, gefiltert nach verschiedenen Kriterien.

Profil

Hier sind alle Informationen über Sie und Ihre Stimme zusammengefasst.

Help page for dashboard/voice_seeker

Dashboard

Das Dashboard ist die Ihre Schaltzentrale innerhalb von bodalgo. Sie ist aufgeteilt in zwei Bereiche:

Jobs

Hier verwalten Sie die von Ihnen eingestellten Castings oder stellen ein neues Casting ein.

Profil

Ihre persönlichen Daten und Einstellungen.

Help page for dashboard/translator

Dashboard

Das Dashboard ist die Ihre Schaltzentrale innerhalb von bodalgo. Sie ist aufgeteilt in zwei Bereiche:

Jobs

Hier können Sie sich die auf Ihr Profil passenden Jobs anzeigen lassen, gefiltert nach verschiedenen Kriterien.

Profil

Hier sind alle Informationen über Sie und Ihre Arbeit als Übersetzer zusammengefasst.

Help page for home/all

Sprecher und Übersetzer finden: einfach, schnell, kostenlos!

bodalgo ist ein Online-Marktplatz für (Werbe-)Sprecher und Übersetzer (in Vorbereitung).

Unser Ziel: Es so einfach wie irgend möglich für Sie zu machen, die perfekte Stimme und den besten Übersetzer für Ihr Projekt zu finden.

Die perfekte Stimme casten

Als Auftraggeber stellen Sie bei bodalgo einfach, schnell und kostenlos ein Sprecher-Casting ein. bodalgo lädt dann passende Sprecherinnen und Sprecher ein, Ihnen ein unverbindliches Angebot zu machen. Sie wählen aus den Angeboten Ihren Favoriten – fertig! 

Weil viele Sprecher auf bodalgo über ein eigenes Tonstudio verfügen, sparen Sie bares Geld, denn diese Sprecher bieten die Studioleistung in der Regel deutlich günstiger als ein Tonstudio an. Außerdem kennt bodalgo keine Agenturprovisionen oder sonstigen Gebühren: Ihr persönliches Sprecher-Casting ist für Sie unverbindlich und kostenlos. Immer.

{~ if (!@SESSION.role): ~}{{ @DICT.signup }} {~ endif ~}

Die besten Übersetzer finden

Als Auftraggeber stellen Sie bei bodalgo einfach, schnell und kostenlos einen Übersetzungs-Auftrag. bodalgo lädt dann passende Dienstleister ein, Ihnen ein unverbindliches Angebot zu machen. Sie wählen aus den Angeboten Ihren Favoriten – fertig!

Dieser Service ist derzeit in Vorbereitung und wird voraussichtlich im Sommer 2016 zur Verfügung stehen.

Sie sind qualifizierter Übersetzer? Dann melden Sie sich noch heute an!

{~ if (!@SESSION.role): ~}{{ @DICT.signup }} {~ endif ~}

Help page for overview/all

Übersicht Hilfethemen

Übersicht

Help page for ratings/voice_seeker

Sprecher bewerten

Wichtiger Hinweis: Wir allen kennen Tage, an denen klappt einfach nichts. Das ist frustrierend. Aber bevor Sie einem Sprecher die Schuld geben, atmen Sie tief durch und fragen Sie sich: War es wirklich die Schuld des Sprechers, oder waren die Rahmenbedingungen eher suboptimal?

Mit anderen Worten: Versuchen Sie fair und objektiv zu bleiben. Dann hilft das Bewertungstool allen dabei, noch besser zu werden.

Bewertungen können nachträglich nicht geändert werden!Sobald Sie die Bewertung abgegeben haben, kann der Sprecher Ihre Bewertung sehen.

Wie Bewertungen funktionieren

Sobald die Deadline eines Jobs abgelaufen ist, können Sie die Arbeit des Sprechers bewerten. Dazu wählen Sie zunächst den Sprecher aus dem Dropdown- Menü, der den Auftrag erhalten hat. Danach können Sie über ein 5- Sterne-Bewertungssystem Punkte in drei Kategorien vergeben:

Qualität

Hier geht es ausschließlich um technische Aspekte der Aufnahme. Sie muss frei von Hintergrundgeräuschen, Rauschen und Raumhall sein und im gewünschten Format geliefert worden sein.Falls der Sprecher für die Aufnahme nicht verantwortlich ist (weil Sie zum Beispiel selbst ein Studio organisiert haben), lassen Sie dieses Kriterium einfach aus.

Ausdruck

Die Frage lautet hier: Wie gut hat der Sprecher das Skript gelesen, Regieanweisungen umgesetzt etc.?

Kommunikation

Hat der Sprecher schnell auf Fragen etc. reagiert und pünktlich geliefert? Wie bewerten Sie die Kommunikation allgemein mit dem Sprecher?

Wer sieht die Bewertungen?

Den Durchschnitt aller Bewertungen von Auftraggebern sieht jeder Profil-Besucher, Ihre individuelle Bewertungen nur der Sprecher selbst. Die individuellen Bewertungen der Sprecher wiederum sehen nur Sie, den Durchschnitt aller Bewertungen alle Sprecher, die sich auf Aufträge von Ihnen bewerben möchten.

Help page for ratings/voice_talent

Auftraggeber bewerten

Wichtiger Hinweis: Wir allen kennen Tage, an denen klappt einfach nichts. Das ist frustrierend. Aber bevor Sie einem Auftraggeber eine schlechte Bewertung geben, atmen Sie tief durch.

Mit anderen Worten: Versuchen Sie fair und objektiv zu bleiben. Dann hilft das Bewertungstool allen dabei, noch besser zu werden.

Bewertungen können nachträglich nicht geändert werden!Sobald Sie die Bewertung abgegeben haben, kann der Auftraggeber Ihre Bewertung sehen.

Wie Bewertungen funktionieren

Sobald die Deadline eines Auftrags abgelaufen ist, können Auftraggeber die Arbeit des Sprechers bewerten. Dann ist der Sprecher an der Reihe. Sie können drei Kriterien bewerten:

Beschreibung

War klar und verständlich beschrieben, was der Auftraggeber erwartet? Oder gab es viele offene Fragen?

Skript

War das Skript gut vorbereitet? Im Falle einer Aufnahme nach Time-Code: War ausreichend Zeit, den Text zu lesen?

Bezahlung

Waren Sie mit den Zahlungsbedingungen einverstanden und wurden diese eingehalten?

Wer sieht die Bewertungen?

Den Durchschnitt aller Bewertungen von Auftraggebern sieht jeder Sprecher, der sich auf ein Casting dieses Auftraggebers bewerben will, Ihre individuelle Bewertung nur der Auftraggeber.

Help page for ratings/voice_seeker

Übersetzer bewerten

Wichtiger Hinweis: Wir allen kennen Tage, an denen klappt einfach nichts. Das ist frustrierend. Aber bevor Sie einem Übersetzer die Schuld geben, atmen Sie tief durch und fragen Sie sich: War es wirklich die Schuld des Übersetzers, oder waren die Rahmenbedingungen eher suboptimal?

Mit anderen Worten: Versuchen Sie fair und objektiv zu bleiben. Dann hilft das Bewertungstool allen dabei, noch besser zu werden.

Bewertungen können nachträglich nicht geändert werden! Sobald Sie die Bewertung abgegeben haben, kann der Übersetzer Ihre Bewertung sehen.

Wie Bewertungen funktionieren

Sobald die Deadline eines Jobs abgelaufen ist, können Sie die Arbeit des Übersetzers bewerten. Dazu wählen Sie zunächst den Übersetzer aus dem Dropdown- Menü, der den Auftrag erhalten hat. Danach können Sie über ein 5-Sterne-Bewertungssystem Punkte in drei Kategorien vergeben:

Qualität

Beurteilen Sie die Qualität der Übersetzung.

Formatierung

Die Frage lautet hier: Hat der Übersetzer sich an das vereinbarte Dateiformat gehalten?

Kommunikation

Wie bewerten Sie die Kommunikation allgemein mit dem Übersetzer? Hat er schnell auf Fragen etc. reagiert und pünktlich geliefert?

Wer sieht die Bewertungen?

Den Durchschnitt aller Bewertungen von Auftraggebern sieht jeder Profil-Besucher, Ihre individuelle Bewertungen nur der Übersetzer selbst. Die individuellen Bewertungen der Überstzer wiederum sehen nur Sie, den Durchschnitt aller Bewertungen alle Dienstleister, die sich auf Aufträge von Ihnen bewerben möchten.

Help page for ratings/translator

Auftraggeber bewerten

Wichtiger Hinweis: Wir allen kennen Tage, an denen klappt einfach nichts. Das ist frustrierend. Aber bevor Sie einem Auftraggeber eine schlechte Bewertung geben, atmen Sie tief durch.

Mit anderen Worten: Versuchen Sie fair und objektiv zu bleiben. Dann hilft das Bewertungstool allen dabei, noch besser zu werden.

Bewertungen können nachträglich nicht geändert werden!Sobald Sie die Bewertung abgegeben haben, kann der Auftraggeber Ihre Bewertung sehen.

Wie Bewertungen funktionieren

Sobald die Deadline eines Auftrags abgelaufen ist, können Auftraggeber die Arbeit des Sprechers bewerten. Dann ist der Sprecher an der Reihe. Sie können drei Kriterien bewerten:

Beschreibung

War klar und verständlich beschrieben, was der Auftraggeber erwartet? Oder gab es viele offene Fragen?

Kommunikation

Hat der Auftraggeber bei Nachfragen schnell und professionell reagiert? Wie beurteilen Sie die Kommunikation insgesamt?

Bezahlung

Waren Sie mit den Zahlungsbedingungen einverstanden und wurden diese eingehalten?

Wer sieht die Bewertungen?

Den Durchschnitt aller Bewertungen von Auftraggebern sieht jeder Übersetzer, der sich auf eine Ausschreibung dieses Auftraggebers bewerben will, Ihre individuelle Bewertung nur der Auftraggeber.

Help page for translator/voice_seeker

Übersetzer suchen

Manuelle Suche

Auf dieser Seite können Sie gezielt nach Übersetzern suchen und die Ergebnisse nach verschiedenen Kriterien wie Ausgangs- und Zielsprache, Fachgebiet, Textgattung etc. filtern.

Ausschreibung bietet Vorteile

In den allermeisten Fällen ist eine manuelle Suche nicht geschickt.  Eine Ausschreibung eignet sich mehr, da Sie Ihnen nicht nur die zeitaufwändige und mühevolle manuelle Suche erspart: Sie müssen auch nicht einzeln jeden Kandidaten nach Verfügbarkeit und Angebot anfragen. Mit einer Ausschreibung erhalten Sie automatisch Angebote von exakt den Übersetzern, die am besten zu Ihrem Projekt passen.

Jetzt Übersetzungsauftrag einstellen – kostenlos und unverbindlich!

Help page for translator/translator (edit)

Profil-Einstellungen

Wichtiger Hinweis: bodalgo überprüft jedes Profil regelmässig, um einerseits die Qualität sicherzustellen, andererseits, um Fake-Profile (oder schlimmeres) zu verhindern.

Profile, deren Daten einer Prüfung nicht zweifelsfrei standhalten, werden ausnahmslos und ohne vorherige Warnung gelöscht. Dies gilt für jedwede falsche Angabe, Beschönigung oder Übertreibung. Selbst kleinste Übertretungen haben eine sofortige Löschung zur Folge. Wir danken für Ihr Verständnis. 

Hier eine Übersicht der Profil-Bereiche, die Sie an Ihre Bedüfnisse und Fähigkeiten anpassen können. Beachten Sie unsere Tipps am Ende jeder Sektion!

Beschreibung

Beschreiben Sie sich und Ihre Arbeit, damit sich potentielle Kunden ein besseres Bild von Ihren Fähigkeiten machen können. Hierzu zählen auch Angaben zu Ihrer Ausbildung als Übersetzer, Ihrer Erfahrung und besonderen Fähigkeiten, die Sie mitbringen.

Sprachen

Hier geben Sie die Sprachen an, in die Sie übersetzen. Voraussetzung für die Auswahl von Sprachen ist in jedem Bereich, dass Sie über die notwendige Qualifikation verfügen und im Bereich Ausbildung angeben müssen:

Muttersprachen: Sie können bis zu zwei Muttersprachen angeben. Dies ist notwendig, da manche Auftraggeber, dass der Übersetzer Muttersprachler der Ausgangs- oder Zielsprache ist.

Ausgangssprachen: Bitte wählen Sie die Sprachen, von denen Sie in eine andere Sprache übersetzen. Es findet keine Unterscheidung von Subtypen statt, zum Beispiel: Wenn Sie dort zum Beispiel Englisch auswählen, geht bodalgo davon aus, dass Sie einen englischen Text übersetzen können, ganz gleich ob dieser in britischem oder amerikanischem Englisch verfasst ist.

Zielsprachen: Bitte wählen Sie die Sprachen, in die Sie übersetzen. Es findet eine Unterscheidung von Subtypen statt, zum Beispiel: Sie können gezielt auswählen, ob Sie Texte in amerikanischen oder britisches Englisch (oder beide Varianten) übersetzen können.

Sprachkombinationen: Ausgehend von den zuvor gewählten Ausgangs- und Zielsprachen ermittelt bodalgo automatisch die möglichen Sprachkombinationen. Wählen Sie die Kombinationen, die Sie anbieten möchten.

Beeidigte Sprachen: Für jede gewählte Sprachkombination können Sie abschließend angeben, ob Sie in dieser Kombination beeidigt sind.

Tipp: Eine zweite Muttersprache dürfen Sie ausschließlich nur dann angeben, wenn Sie seit Geburt zweisprachig aufgewachsen sind. "Nur" exzellente Fremdsprachenkenntnisse (durch einen langen Aufenthalt in einem anderen Land zum Beispiel) reichen nicht aus! Sie müssen zweisprachig erzogen worden sein. Andernfalls dürfen sie keinesfalls eine zweite Muttersprache hinzufügen. Profile, die dieser Bitte nicht nachkommen, werden ohne Warnung ausnahmslos gelöscht.

Fachgebiete

Hier geben Sie an, für welche Fachgebiete Sie Übersetzungen anbieten. Sie können derzeit maximal {{ @MAX_SUBJECTS }} Gebiete angeben. Auf der gleichen Seite können Sie die Textgattungen wählen, auf die Sie spezialisiert sind. Maximal {{ @MAX_CATEGORIES }} Gattungen können gleichzeitig ausgewählt werden.

Die Limits für Fachgebiete und Textgattungen sind notwendig, um gezielter die besten Übersetzer für Aufträge ermitteln zu können. 

Dateiformate

Welche Dateiformat können Sie bearbeiten bzw. liefern? Daneben geben Sie hier an, welche Software und Tools Sie zur Übersetzung verwenden. 

Vorlagen & Signatur

Vorlagen helfen Ihnen, Bewerbungen auf Aufträge effizienter zu gestalten, indem Sie sich für bestimmte Aufgabenfelder passende Vorlagen erstellen. Bei jeder Bewerbung auf eine Ausschreibung können Sie entscheiden, ob Sie das aktuelle Angebot als neue Vorlage speichern möchten.

Persönliche Daten

Hier geht es um Standards wie Adresse, Telefon etc.

Tipp: Sie können bodalgo nur nutzen, wenn die persönlichen Daten komplett sind.

Einstellungen

Legen Sie fest, wie Sie bodalgo nutzen möchten.

Help page for voice_job/voice_seeker

Sprachaufträge

In der Übersicht sehen Sie alle von Ihnen eingestellten Sprachaufträge (eventuell gefiltert nach beantwortet und abgelaufen). Die Übersicht zeigt Ihnen außerdem, wie viele neue Angebote und wie viele Angebote insgesamt abgegeben wurden.

Klicken Sie auf den Titel eines Jobs gelangen Sie zur Detailseite dieses Auftrags und können die Angebote – sofern vorhanden – einsehen.

Help page for voice_job/voice_talent

Sprachaufträge

In der Übersicht sehen Sie alle auf Ihr Profil passenden Sprachaufträge (möglicherweise gefiltert nach einem der Kriterien neu, beantwortet oder abgelaufen).

Klicken Sie auf den Titel eines Jobs gelangen Sie zur Detailseite dieses Auftrags. {~ if (@SESSION.is_premium): ~}Dort können Sie dem Auftraggeber ein Angebot unterbreiten.{~ else: ~}Als Premium-Mitglied können Sie dort dem Auftraggeber ein Angebot unterbreiten.

Jetzt upgraden!{~ endif ~}

Help page for voice_job/voice_seeker (budget_examples)

Honorare

Wenn Sie einen Auftrag bei bodalgo einstellen, ist ein korrektes Budget wichtig, damit Sprecher Ihnen Angebote machen können. Weil das nicht immer ganz leicht ist, prüft bodalgo automatisch jeden eingestellten Auftrag, informiert Sie, falls das Budget nicht den Anforderungen genügen sollte und macht Ihnen außerdem einen Vorschlag, wie hoch das Budget sein sollte.

Obwohl wir auf diese Funktion sehr viel Zeit aufgewendet haben, kann es durchaus sein, dass die Budgeterkennung nicht alle Fälle zu 100 Prozent abdeckt. Sollten Sie mit einem vorgeschlagenen Budget nicht einverstanden sein, kontaktieren Sie uns bitte – und wir nehmen uns der Sache persönlich an.

Hier noch ein paar Hinweise zu Budgets und ein paar Beispiele:

Klassische Werbung

Bei klassischer Werbung spielt die Länge eine untergeordnete Rolle. Wichtiger ist hier die Verbreitung. Im Rundfunk unterscheidet man zwischen "lokal" (zum Beispiel in einer Stadt), "regional" (in einer Region/Bundesland) oder "national". Auch wenn es von Land zu Land Unterschiede gibt, kann man davon ausgehen, dass Lokalspots einen Mindestrahmen von 50-150 Euro benötigen, regionale Clips 150-250 Euro und nationale Clips mindestens 500-750 Euro.

Im Internet muss man unterscheiden! Läuft ein Spot ausschließlich auf der eigenen Homepage oder Youtube, ist dies nicht als klassische Werbung zu sehen. Nur wenn der Spot mit Mediavolumen als Kampagne gebucht wird, also zum Beispiel als Pre-Roll vor Internet-Videos, handelt es sich um Werbung. In der Regel ist hier ein Budget wie TV national anzusetzen.

Verwenden Sie eine Sprachaufnahme in mehreren unterschiedlichen Medien, ist ein höheres Budget notwendig. Es gilt als Daumenregel: Jede zusätzliche Verwendung ist mit einem Mehrpreis von 50 Prozent zu berechnen.

Internet-Clips/eLearning/Präsentationen

Für alle drei Kategorien gelten im Prinzip die gleichen Voraussetzungen: Das Honorar richtet sich zunächst nach der Länge des Audios. Etwas komplizierter wird es, wenn das Audio in mehreren Medien verwendet werden soll – aber auch das schaffen wir:

Beispiel: Verwendung in unterschiedlichen Medien

Nehmen wir an, Sie möchten ein Tutorial mit zwei Minuten Länge produzieren. Der korrekte Rahmen für die Verwendung in einem Medium, zum Beispiel online, wären ca. 200 Euro (oder US Dollar). Möchten Sie das Tutorial zusätzlich noch auf Messen verwenden und Kunden außerdem auf DVD übergeben, ist jeweils die Hälfte des Anfangsbudgets hinzuzurechnen. Ergibt also 200 Euro + 100 Euro (50 Prozent für Verwendung Messe) + 100 Euro (50 Prozent für Nutzung DVD) = 400 Euro.

Wörter, Ansagen, Takes, Minuten

Es gibt verschiedene Möglichkeiten, die Länge eines Audios anzugeben. Für die meisten Anwendungen macht die Anzahl der Wörter oder die Länge in Sekunden, Minuten und Stunden am meisten Sinn. Für einige Spezialbereiche haben sich aber noch weitere Einheiten durchgesetzt, so gilt für Telefonsysteme eine Abrechnung nach Anzahl der Ansagen und für Synchronjobs die Anzahl der zu sprechenden Takes. Auch bei Computerspielen, in denen der Sprecher einem Charakter die Stimme leiht, wird gerne nach Takes abgerechnet.

Help page for voice_job/voice_seeker (new)

Sprachauftrag einstellen

Wir haben lange daran gearbeitet, den Prozess Sprachaufträge einzustellen, zu optimieren. Unser Ziel: Maximal drei Minuten sollte es dauern, einen Sprachauftrag einzustellen. Meistens werden Sie dafür sogar deutlich weniger Zeit benötigen.

Alles, was Sie tun müssen: Das Formular ausfüllen. Wir stellen dabei sicher, dass Sie unmöglich wichtige Details vergessen können. Das spart Ihnen und uns unnötige Rückfragen und damit Zeit.

Es gibt aber ein paar hilfreiche Tipps, die Sie sich dennoch zu Herzen nehmen sollten:

Beschreibung: Sie dürfen sich so kurz und knapp fassen, wie Sie möchten, aber vergessen Sie nicht: Je besser die Sprecher verstehen, was genau Ihnen vorschwebt, desto bessere, relevantere Angebote werden Sie erhalten!

Budget: Wenn Sie einen Auftrag bei bodalgo einstellen, ist ein korrektes Budget wichtig, damit Sprecher Ihnen Angebote machen können. Weil das nicht immer ganz leicht ist, prüft bodalgo automatisch jeden eingestellten Auftrag, informiert Sie, falls das Budget nicht den Anforderungen genügen sollte und macht Ihnen außerdem einen Vorschlag, wie hoch das Budget sein sollte.

Obwohl wir auf diese Funktion sehr viel Zeit aufgewendet haben, kann es durchaus sein, dass die Budgeterkennung nicht alle Fälle zu 100 Prozent abdeckt. Sollten Sie mit einem vorgeschlagenen Budget nicht einverstanden sein, kontaktieren Sie uns bitte – und wir nehmen uns der Sache persönlich an.

Fair Play ist uns sehr wichtig!

In der Regel spielen alle Marktteilnehmer fair, und das ist uns sehr wichtig. Manchmal aber kommt es vor, dass Sprecher Ihre Kontaktdaten googlen, um auf dem "kleinen Dienstweg" an den Auftrag zu gelangen, Sie also direkt anrufen oder anmailen. Dies ist Sprechern – aus offensichtlichen Gründen – ausdrücklich verboten! Daher bitten wir Sie, Sprecher zu melden, die durch ihr unfaires Verhalten auffallen.

 

Help page for voice_job/voice_seeker (unique)

Angebote verwalten

Auf der Detailseite sehen Sie – sofern vorhanden – eingegangene Angebote auf Ihren Auftrag. Jedes Angebot können Sie mit einem Klick um den Angebotstext erweitern bzw. diesen wieder ausblenden. Außerdem öffnet sich hier auch ein Nachrichtenfeld, mit dem Sie blitzschnell Sprechern eine Nachricht zukommen lassen können.

Like & Shortlist

Wenn Ihnen ein Angebot gefällt, übernehmen Sie es mit einem Klick auf "Like" in die Shortlist – Ihre Favoritenliste. Diese können Sie über den entsprechenden Reiter direkt einsehen. Diese Liste hilft nicht nur Ihnen, den Überblick zu bewahren: Wenn Sie im Kundenauftrag nach einer Stimme suchen, dann können Sie Ihrem Kunde den Link zur Favoritenliste schicken. Der Link führt auf eine absolut neutrale Seite, die keinerlei Zusammenhang mit bodalgo erkennen lässt.

Welche Informationen Ihrem Kunden in der Shortlist angezeigt werden, bestimmen Sie ebenfalls. So können Sie festlegen, ob Name, Bild, Angebotstext, Angebot (Summe) etc. für Ihren Kunden sichtbar sein sollen. Die Optionen können Sie jederzeit und so oft Sie möchten ändern.

E-Mail-Benachrichtigung

Unter dem Punkt Benachrichtigung können Sie jederzeit ändern, ob Sie über neue Angebote per Mail informiert werden möchten.

Help page for voice_job/voice_talent (unique)

Angebot abgeben

Auf der Detailseite eines Auftrags haben Sie alle Informationen im Überblick. Lesen Sie bitte das Briefing aufmerksam durch, bevor Sie Ihr Angebot abgeben.

Tipps zu Angeboten

Vorab: Natürlich ist es für den Auftraggeber bequem, wenn Sie Teile des Scripts als Hörprobe einsprechen. Ebenso klar sollte Ihnen aber sein, das diese Leistung (auch Layout genannt) üblicherweise bezahlt wird. Wir halten Auftraggeber an, von Klauseln wie "wir berücksichtigen nur Sprachproben nach Script" Abstand zu nehmen, aber im Grunde genommen ist es Sache der Sprecher, wie sie das handhaben möchten. bodalgo will und kann hier keine Vorschriften machen. Wir empfehlen, Demos nach Script nur bei Aufträgen zu sprechen, deren Budget den Aufwand rechtfertigt.

Kein Rauschen! Schlecht aufgenommene Proben sollten tabu sein, klar. Trotzdem verwenden viele Sprecher, vermutlich ohne es selbst zu merken, katastrophale Sprachaufnahmen. Rauschen, Hintergrundgeräusche, schlechte Mikrofonie, zu geringe/zu hohe Lautstärke – wenn Sie nicht sicher sind, sollten Sie Ihr Demo mit einem exzellenten Kopfhörer kontrollieren. Außerdem ist es für erfolgreiche Sprecher von entscheidender Bedeutung, Aufnahmetechnik und deren notwendige Tools absolut blind zu beherrschen.  

Kein Intro! Ihr Demo sollte sofort mit Ihrer Stimme loslegen, niemals mit Musik oder sonstigen Intros, die nur Zeit kosten. Die Auftraggeber hören vielleicht 50 Hörproben an, da wird bei Demos, die nicht sofort zur Sache kommen, einfach weitergeklickt. Intros drücken Ihre Erfolgschancen!

Kurzes Anschreiben! Der Auftraggeber hat weder Zeit noch Muse, seitenlange Schreiben zu lesen. Erläutern Sie stattdessen in maximal fünf relevanten(!) Sätzen, warum genau Sie für den ausgeschriebenen Job die perfekte Besetzung sind. 

Seien Sie selbstbewusst! Bleiben Sie Ihrer Preisliste treu! Auch wenn es Auftraggeber geben mag, die ausschließlich auf das Budget schielen – in der Regel ist es die Stimme, die den Unterschied macht, nicht der Preis. Deshalb: Bepreisen Sie selbstbewusst – Ihr Stimme ist das wert! 

Nicht auf alles bewerben

bodalgo wird Sie niemals in der Zahl der Jobs limitieren, auf die Sie sich bewerben können. Trotzdem ist es keine gute Idee, sich blindlings auf jeden Auftrag zu stürzen. Zum einen verringern Sie dadurch Ihre Trefferquote, zum anderen ist es auch eine Zeitfrage. Idealerweise bewerben Sie sich auf die Aufträge, von denen Sie felsenfest überzeugt sind, die richtige Stimme zu sein.

Help page for voice_talent/voice_seeker

Sprecher suchen

Manuelle Suche

Auf dieser Seite können Sie gezielt nach Sprechern suchen und die Ergebnisse nach verschiedenen Kriterien wie Geschlecht, Alter, Sprache etc. filtern. Die manuelle Suche eignet sich besonders dann wenn Sie ganz genau wissen, welche Art von Stimme Sie suchen.

Casting bietet Vorteile

In den allermeisten Fällen aber eignet sich ein Casting wesentlich besser, weil es Ihnen die zeitaufwändige und mühevolle manuelle Suche erspart. Ein weiterer Vorteil: Sie erhalten Angebote von exakt den Sprechern, die für Ihr Projekt gerade zur Verfügung stehen.

Jetzt Casting einstellen!

Help page for voice_talent/voice_talent

Sprecher

Auf dieser Seite listet bodalgo alle Sprecher, auch Ihr Profil ist natürlich darunter (sofern Ihr Konto freigeschalten wurde). Das können Sie ganz leicht überprüfen: Tippen Sie im Suchfeld Ihren Nachnamen. Es erscheint eine Auswahlliste. Klicken Sie auf Ihren Eintrag, und ihr Profil erscheint augenblicklich.

Sollen Sie Ihren Eintrag nicht finden können, ist Ihr Profil vermutlich noch nicht freigeschaltet. Da wir jedes Profil manuell prüfen, benötigen wir dazu etwas Zeit, in der Regel aber nicht länger als ein paar Tage.

Keine Laien, keine Amateure

Registrierungen von Laien/Amateuren können wir nicht berücksichtigen, ebenso wenig Profile mit technisch mangelhaften Demos oder Absolventen diverser "Akademien", deren Ausbildung sich nicht einmal entfernt mit dem Qualitätsanspruch von bodalgo deckt. Entsprechende Profile werden kommentarlos gelöscht. Wegen der Vielzahl von Anmeldungen ist es unmöglich, zu Einzelfällen Stellung zu nehmen. Wir bitten von diesbezüglichen Anfragen abzusehen. Die Entscheidung bei einer Ablehnung ist immer final. Für weitere Infos klicken Sie bitte hier.

Help page for voice_talent/voice_talent (edit)

Profil-Einstellungen

Hier eine Übersicht der Profil-Bereiche, die Sie an Ihre Bedüfnisse und Fähigkeiten anpassen können. Beachten Sie unsere Tipps am Ende jeder Sektion!

Stimme

Hier legen Sie das Stimmgeschlecht, Stimmhöhe und Stimmalter fest. Außerdem geben Sie an, für welche Art von Aufträgen Sie zur Verfügung stehen.

Tipp: Es ist nicht unbedingt sinnvoll, blindlings alle Arten von Aufträgen auszuwählen, für die Sie zur Verfügung stehen. Wenn Sie in einem Bereich wenig oder keine Erfahrung haben, zum Beispiel als Synchronsprecher, macht es keinen Sinn, diesen Bereich zu wählen, weil Sie sich gegen die Konkurrenz nicht durchsetzen werden. Eine realistische Einschätzung hilft Ihnen, Ihre Trefferquote zu erhöhen.

Beschreibung

Beschreiben Sie sich und Ihre Stimme, damit sich potentielle Kunden ein besseres Bild von Ihren Fähigkeiten machen können. Hierzu zählen auch Angaben zu Ihrer Ausbildung als Sprecher, Ihrer Erfahrung und besonderen Fähigkeiten, die Sie mitbringen.

Sprachen

Neben Ihrer Muttersprache können Sie weitere Fremdsprachen und Dialekte angeben.

Tipp: Eine zweite Muttersprache dürfen Sie ausschließlich nur dann angeben, wenn Sie seit Geburt zweisprachig aufgewachsen sind. "Nur" exzellente Fremdsprachenkenntnisse (durch einen langen Aufenthalt in einem anderen Land zum Beispiel) reichen nicht aus! Sie müssen zweisprachig erzogen worden sein. Andernfalls dürfen sie keinesfalls eine zweite Muttersprache hinzufügen. Profile, die dieser Bitte nicht nachkommen, werden ohne Warnung ausnahmslos gelöscht.

Demos

Laden Sie bis zu fünf Audio-Demos hoch. Die Demos müssen im MP3-Format vorliegen und dürfen maximal 3 MByte lang sein.

Tipp: Achten Sie darauf, dass die Demos sofort mit Ihrer Stimme loslegen, also ohne vorheriges Musikbett oder sonstiges Intro. Das verschwendet nur die Zeit eines potentiellen Kunden und mindert Ihre Chancen drastisch!

Studio

Wenn Sie über ein eigenes Studio verfügen oder Zugriff auf eines haben, dann ist hier der Platz für die Beschreibung des Equipments

Vorlagen & Signatur

Vorlagen helfen Ihnen, den Casting-Prozess effizienter zu gestalten, indem Sie sich für bestimmte Aufgabenfelder passende Vorlagen erstellen. Bei jedem Casting können Sie entscheiden, ob Sie das aktuelle Angebot als neue Vorlage speichern möchten.

Persönliche Daten

Hier geht es um Standards wie Adresse, Telefon etc.

Tipp: Sie können bodalgo nur nutzen, wenn die persönlichen Daten komplett sind.

Einstellungen

Legen Sie fest, wie Sie bodalgo nutzen möchten.

Help page for voice_talent/voice_seeker (unique)

Sprecherprofil

Profil

Auf der Profilseite finden Sie alle wichtigen Informationen zum gewählten Sprecher, außerdem natürlich Audio-Demos. Notizen Sie können zu jedem Sprecher individuelle Bemerkungen speichern, die nur Sie sehen können. Das ist nützlich, wenn Sie zum Beispiel Details über einen Auftrag oder Honorarvereinbarungen festhalten möchten. Sobald Sie in das Textfeld klicken, erscheint automatisch das aktuelle Datum in einer neuen Zeile, so dass Sie genau wissen, wann Sie welche Notiz hinzugefügt haben.

Kontaktformular 

Ganz unten auf der Seite befindet sich ein Kontaktformular, mit dem Sie dem Sprecher eine Nachricht schicken können.

Das Kontaktformular dient einzig und allein, Sprecher wegen eines konkreten Auftrags zu kontaktieren. bodalgo gestattet es ausdrücklich nicht, dass Sie Sprecher anschreiben, um sie in andere (Online-)Angebote wie Sprecherdatenbanken gleich welcher Art und Konkurrenzsituation zu "locken". Ein Verstoß hat möglicherweise rechtliche Konsequenzen (Verstoß gegen unsere AGB) und zieht die Löschung Ihres Accounts nach sich. Bitte spielen Sie fair! Wir danken für Ihr Verständnis.

bodalgoCall

Sie können Sprecher per bodalgoCall kontaktieren – dem High Quality Audio Chat von bodalgo. Idealerweise verwenden Sie den Browser Chrome für diese Funktion. Chrome erfüllt die Anforderungen für diese Technologie am besten.

Ein bisschen Technisches: bodalgoCall verwendet eine brandneue Webtechnologie, die derzeit noch relativ großen Änderungen unterworfen ist. Deshalb ist diese Funktion nicht in allen Konfigurationen so stabil, wie Sie das von anderen Anwendungen kennen. Dennoch ist bodalgoCall auch heute einsatzfähig und ein wertvolles Hilfsmittel, um schnell und einfach mit Sprechern zu kommunizieren und während der Aufnahme live Regie führen zu können.