Même si vous avez l'habitude de réserver des talents de doublage voix, il y a peut-être quelques éléments qui amélioreront considérablement les résultats de vos projets audio et vous rassureront au même moment. Allons droit aux questions les plus pressantes lorsqu'il s'agit de trouver les acteurs de voix parfaits…
Question: Quelles informations dois-je partager avec les talents lors de la publication de projets pour obtenir les auditions les plus pertinentes?
Réponse : Au minimum, trois informations doivent être présentes dans chaque publication d'offres d'emploi : 1. Quel est le but du doublage voix ? 2. Qui sera le public cible? 3. Quel type de voix et de lecture recherchez-vous ? Une voix peut être douce, dure, haute, basse, aérée, etc., tandis qu'une lecture peut être persuasive, confiante, etc.
Les trois informations donneront des informations précieuses au talent. Le but d'un doublage voix oriente la prononciation correcte ; le public cible aide à définir la perspective adoptée par les talents, et le type de voix et de lecture clarifie la vision de la livraison appropriée.
Plus les talents de voix comprennent vos besoins, plus les auditions que vous recevez sont pertinentes. Un bon briefing a un impact énorme sur le résultat global de votre projet.
Comment être sûr que la qualité audio sera professionnelle ?
Contrairement à la plupart des autres sites de casting en ligne, bodalgo n'accepte que des talents professionnellement formés. Bien sûr, d'autres affirmeront la même chose, mais demandez-vous : Comment se fait-il que bodalgo dispose de "seulement" 10 000 talents dans le monde entier, alors que d'autres vantent 200 000 "talents"? Et si cela ne fait pas hausser les sourcils, la comparaison de la qualité moyenne des auditions que vous recevez de ces sites Web le fera certainement. Voici un excellent exemple de ce à quoi vous pouvez vous attendre :
La qualité moyenne des auditions de bodalgo est bien supérieure à celle de toute autre plateforme existante. Dans le cas peu probable où vous ne seriez convaincu par aucune des auditions que vous recevez, il n'y a aucune obligation.
J'ai besoin de maquettes personnalisées qui lisent notre script, afin que mon client puisse choisir la voix appropriée. Les talents le feront-ils gratuitement ?
Oui. Et non. L'enregistrement de maquettes personnalisées (parfois appelé "agencement") coûte généralement de l'argent. Si les talents choisissent d'enregistrer une démo personnalisée volontairement, c'est leur choix. Vous devez donc vous abstenir d'exiger des maquettes personnalisées en écrivant quelque chose comme : "Nous ne considérerons que les talents qui enregistrent le script !" dans la description de l'offre d'emploi. Soyez aimable et tout se passera bien.
Rappelez-vous également : Les projets à budget plus élevé sont plus susceptibles de recevoir des maquettes personnalisées que les projets à faible budget. Si vous cherchez les meilleures voix, un budget attractif sera essentiel.
Une fois que j'ai sélectionné un candidat, dois-je écrire des messages de rejet à tous les talents non retenus ?
Non, ce n'est pas nécessaire. Les talents sont bien conscients qu'il est difficile d'écrire des messages individuels à chacun d'eux.
Ce que vous pouvez faire, cependant : Ajoutez une note amicale dans la description de votre offre d'emploi où vous remerciez tous les talents auditions pour votre projet et où vous précisez que vous ne pourrez pas leur répondre individuellement. Un geste agréable qui ne prend que 20 secondes et est grandement apprécié des talents.
L'audio a été produit, mais le client a modifié la copie. Dois-je payer pour la nouvelle transmission ?
En bref : oui. Si la copie a changé, les reprises devront être payées.
D'un autre côté : Si les modifications sont mineures (moins de quelques phrases), certains talents considèrent cela comme un service client et enregistrent à nouveau sans facturation. Cependant, vous ne pouvez pas vous attendre à ce que tous les talents agissent de cette façon.
La portée d'utilisation n'a pas encore été décidée, mais je dois commencer le casting immédiatement. Que dois-je faire?
La portée d'utilisation (parfois appelée "buyout") détermine dans quels médias et pour combien de temps vous pouvez utiliser l'audio. Elle est essentielle car la rémunération des talents dépend considérablement de la portée d'utilisation. Si vous (ou votre client) n'êtes pas sûr de la portée d'utilisation, vous pouvez suggérer une utilisation limitée (par exemple, le seul canal YouTube) et partir de là, ou demander aux talents de proposer des devis pour différents types d'utilisation, afin que vous disposiez de l'offre correspondante une fois la portée d'utilisation décidée.
Il est essentiel de comprendre que vous devez renégocier la portée d'utilisation si vous souhaitez utiliser l'audio différemment plus tard ! En particulier, l'utilisation à des fins commerciales payantes peut être coûteuse, nous vous recommandons donc vivement d'obtenir des devis pour les variantes d'utilisation potentielles avant d'embaucher le talent.
Souvenez-vous : si la portée d'utilisation change, le budget nécessaire augmente la plupart du temps.
J'ai produit une publicité en ligne, mais je veux maintenant l'utiliser à la télévision également ? Que dois-je faire ?
Heureux que vous posiez cette question car elle est importante! Si vous avez négocié un tarif avec un talent, il comprend généralement certains droits. Si vous décidez que vous voulez l'utiliser différemment six mois plus tard, demandez au talent ce qu'il facturera en plus de ce que vous avez déjà payé pour les nouveaux droits d'utilisation.
Conseil professionnel : Si vous travaillez au nom d'un client, il est essentiel que celui-ci comprenne parfaitement que la portée d'utilisation peut être limitée et qu'il ne doit pas utiliser l'audio dans un autre but avant de consulter avec vous.
J'ai besoin d'un doublage voix avec un accent étranger. Comment ferais-je?
Facile, toujours : La bonne façon d'identifier les bonnes voix est souvent négligée. Un exemple rendra la chose très claire :
Besoin d'accents étrangers ? Pas de problème si vous vous assurez d'une chose…
Supposons que vous recherchiez quelqu'un qui parle anglais avec un véritable accent italien. Beaucoup de clients sélectionnent l'anglais comme langue maternelle et l'italien comme langue étrangère par instinct. Mais cela donnerait l'effet inverse: nous aurions alors quelqu'un qui parle italien avec un accent anglais. Mais ce n'est pas ce que nous voulions. Nous avons besoin d'un locuteur natif italien qui peut parler l'anglais comme une langue étrangère. Et pas l'inverse.
La prochaine fois que vous recherchez des accents internationaux, assurez-vous de le faire dans le bon sens. Au fait : nous vérifions chaque publication d'offres d'emploi manuellement. Donc même si vous le publiez de l'autre côté, nous nous assurons toujours que vous obtenez ce que vous attendiez.