Youmna Elahdal

Mitglied seit 2 Monaten
"Arabic voice over & Dubbing Artist"
Youmna Elahdal

-I am a native Arabic speaker with experience reaches to 5 years in the field of voiceover and media translation. I worked with many globally popular companies in different kinds of voiceovers like E-learning, Kids application(Translating and voicing over it), kids story, games, documentaries works, IVR(recordings for Phone), Advertisements, and Youtube channels.

-I have an excellent accent and grammatical Arabic with the right pronunciation. I can offer you an Arabic voiceover in Modern Arabic standard, I respect very much deadlines and committed to delivering the work with high quality.

-All my work is proofread before delivering it to my clients with unlimited reviews if works need it.

-I have my professional Home studio which I can deliver your work in high-quality.


- Trained in Russian culture center media production 2014-2015
- A diploma in media & literary translation from AUC (school of continuing education). (Graduation date 2018).
- Having a course in a montage from o2 Media and Training organization.
- Having Trained in voiceover from Transparent.
- Trained in Egyptian Television and Radio Building
- Supervisor academic session in the media council at Model Organization of the Islamic Cooperation.
- Trained in Algomhuria Newspapers
- Trained in the Middle East News Agency


- providing narration and dubbing services for the Arabic section of the following channels (bright side Arabic channel, actually happened channel, 123Go)
- Arabic journalist translator, Global Voices inc. July 2016 till now
- Working as an Arabic dubbing artist at Baby Bus mobile application for kids.
- Working as an Arabic Voiceover and translator contractor at PleIQ chile company (Kids application) -
Working as Arabic Dubbing Artist at Moonbug Entertainment Limited England Company.


-I can provide you Translation service from English to Arabic and synchronization of the voiceover work.
- I can Edit videos and export them in high quality.