Mafalda Haugsand

Mafalda Haugsand

Mitglied seit 4 Jahren •
"DE/EN: Persuasive, confident with an edge"

Commercial expertise:
I work in advertising, so I am an experienced presenter, doing pitches and copywriting for a living. Since I've written many case videos and pitch decks, I am deeply familiar with the tone of voice required for commercial work.

I speak Norwegian, Portuguese, German and English fluently, as well as mid-level French, Spanish and Dutch. I have done work as a 'native' in German and US English mainly, as well as some commercial work in Portuguese (EU) too.

Acting background:
Besides understanding the commercial voice, I also have a background in acting, and am comfortable acting in different roles, moods and more cartoonish voices.


In my youth I was part of a theatre ensemble in Germany for 5 years, doing stage work and improv.

I have also worked in advertising since 2016 and have gained experience writing and directing voice-overs.


My commercial voice-over experience includes clients such as the United Nations (via Purpose), Henkel, Boomerang Agency, NASDAQ, and McDonald's. Besides that, I have extensive experience creating case videos for various advertising agencies in Amsterdam.


- Copywriting
- Translation from Portuguese (EU), English, German, Norwegian into German or English