Самый быстрый способ найти актёров озвучивания — наша премированная технология онлайн-кастинга. Наша система бесплатна и очень проста в использовании. Она позволяет получить предложения от профессиональных актёров озвучивания с требуемыми пробами озвучивания на основе вашего сценария в течение нескольких минут. Попробуйте и убедитесь в этом сами!



Nicola Chapman

Nicola Chapman

На платформе уже (лет) 2 десятилетий •
"Sehr flexible Stimme mit viel Erfahrung - Englisch und Afrikaans"

Mit einer Stimme, die von kleinmädchenhaft bis kehlig und sexy reicht, auch aufregend und motivierend.
Beruhigend und mütterlich, gut zum Erzählen, aber auch schnell und geschäftsmäßig.
Englisch ist meine Muttersprache, mit Afrikaans, Deutsch und Spanisch als Zweitsprachen.
Englisch hat britische, australische, amerikanische und afrikanische Akzente.

Little girl to throaty and sexy, including exciting and motivating.
Calming and maternal, good for narration, also brisk and business-like.
English is my native language, with Afrikaans, German and Spanish as second languages.
English accents include British, Australian, American and African.

 Обучение

Ich habe an der Tschwane University in Südafrika einen Abschluss in Drama und Theaterkunst erworben und danach neun Jahre lang in der Fernseh- und Filmindustrie gearbeitet.
Ich bin auch ausgebildete Englischlehrerin und habe mit vielen Schülern gearbeitet, um ihre Aussprache zu verbessern, oft mit Hilfe von Aufnahmen, um ihr Gedächtnis zu trainieren. Ich habe als Dialog- und Akzentcoach für verschiedene Produktionsfirmen in Deutschland gearbeitet.

I acquired a degree in drama and theatre arts from Tschwane University in South Africa, and worked in the entertainment industry for 9 years thereafter.
I am also a trained English teacher and have worked with many students to improve their pronunciation, often utilizing recordings to improve their recall. I have worked as a dialogue and accent coach for various production companies in Germany.

 Опыт в данной области

In Deutschland habe ich für bekannte Produktionsfirmen wie LOOKS TV, LinkedIn Learning und Mediaporta gearbeitet.
Ich habe für über 300 große und kleine Unternehmen in Europa und den USA sowie in Afrika und Asien gearbeitet.

In Germany, I have worked for well-known production companies such as LOOKS TV, LinkedIn Learning and Mediaporta.
As a VO artist, I have worked for over 300 large and small companies in Europe and the USA as well as in Africa and Asia.

 Специальные предложения

Ich bin eine ausgezeichnete Sprecherin und habe bereits mehrere Kurzgeschichten für verschiedene Podcasts aufgenommen. Auch Hörbücher in voller Länge sind eine Form von VO, in der ich mich auskenne.
Ich habe eine Reihe von Zeichentrickfilmen synchronisiert und verfüge über 4 verschiedene Charakterstimmen, die ich einsetzen kann.
Meine Erfahrung mit Imagefilmen und E-Learning-Modulen ist sehr breit gefächert und vor allem bin ich ein ausgezeichneter Kaltleser und habe selten Probleme, mit wenig Vorbereitung das zu liefern, was benötigt wird.

I am an excellent narrator and have already recorded several short stories for various podcasts. Full-length audio books are also a form of VO in which I excel.
I have dubbed a number of cartoons and have 4 distinct character voices which I can use.
My experience in corporate imagefilms and e-learning modules is very broad and most importantly, I am an excellent cold reader and rarely have any trouble delivering what is needed with very little preparation.