Carlos, originally from Colombia, a citizen of the world now holding a German passport has a degree in communications and works as an interpreter and translator. He designed, constructed, and directed a multilingual multimedia studio with an Italian voice actress between 2000 and 2001. Since 2017, he has worked as a voice artist from his own studio, where he records mainly audiobooks, e-learning, and corporate videos.
He also has vocal training in opera. Officially, he speaks three languages, but has already recorded in three other languages. Ever since he was a child, he’s been recording his voice, presented multiple events, and was a thespian in various school productions. After that, he dedicated exclusively to singing, also as a soloist, which has taken him to innumerable theaters and churches around the world.
Carlos was nominated for the Vox23 Awards in the "Best Human Performance in Animation" category and the A Voz Academia 2025 Award for "Best International Foreign Language Voice." He received the A Voz Academia Award 2024 for "Best International Podcast Voice."
Обучение
BA in Communications Media, Pontifical Xavierian University (1998)
Diploma certificates in voiceover:
Voice Academy (160 hours, 2022)
Voicemasters (120 hours, 2022)
Everardo Camacho (42 hours, 2021)
Plus countless hours of workshops and one-on-ones with Lori Alan, Yaha Lima, Mario Filio, Genaro Vásquez, and René Figueroa
Опыт в данной области
Atabec
BBC
Betway
Editorial Planeta
Empirience
Falkenberg
OEXL
Profamilia
Santillana
Satelligence
Tough Built
Специальные предложения
Trained opera singer (tenor) with Ramón Calzadilla and Eva Rumstadt, ATA-Certified Translator (en-es), interpreter