Carlos, originally from Colombia, a citizen of the world now holding a German passport has a degree in communications and works as an interpreter and translator. He designed, constructed, and directed a multilingual multimedia studio with an Italian voice actress between 2000 and 2001. Since 2017, he has worked as a voice artist from his own studio, where he records mainly audiobooks, e-learning, and corporate videos.
He also has vocal training in opera. Officially, he speaks three languages, but has already recorded in three other languages. Ever since he was a child, he’s been recording his voice, presented multiple events, and was a thespian in various school productions. After that, he dedicated exclusively to singing, also as a soloist, which has taken him to innumerable theaters and churches around the world.
Carlos was nominated for the Vox23 Awards in the "Best Human Performance in Animation" category and the A Voz Academia 2025 Award for "Best International Foreign Language Voice." He received the A Voz Academia Award 2024 for "Best International Podcast Voice."
Formação
BA in Communications Media, Pontifical Xavierian University (1998)
Diploma certificates in voiceover:
Voice Academy (160 hours, 2022)
Voicemasters (120 hours, 2022)
Everardo Camacho (42 hours, 2021)
Plus countless hours of workshops and one-on-ones with Lori Alan, Yaha Lima, Mario Filio, Genaro Vásquez, and René Figueroa
Experiência
Atabec
BBC
Betway
Editorial Planeta
Empirience
Falkenberg
OEXL
Profamilia
Santillana
Satelligence
Tough Built
Promoções
Trained opera singer (tenor) with Ramón Calzadilla and Eva Rumstadt, ATA-Certified Translator (en-es), interpreter