Даже если для вас бронирование дикторов не новость, возможно, есть пара вещей, которые могут улучшить результаты ваших аудиопроектов и сделать вас уверенными, что вы все продумали …
Вопрос: Какую информацию я должен дать дикторам, когда назначаю проекты, чтобы получить наиболее релевантные кастинги?
Ответ: Должно быть минимум три информации, которые должны быть включены в каждую заявку: 1. Какова цель озвучки? 2. Кто будет целевой аудиторией? 3. Какого типа голос и способ чтения вы ищете? Голос может быть мягким, грубым, высоким, низким, воздушным и т. д., в то время как чтение может быть убедительным, уверенным, мотивирующим и т.д.
Все три информации дают диктору ценные подсказки. Цель озвучки указывает на направление правильного чтения; целевая аудитория помогает определить перспективу, которую должны занять дикторы, и тип голоса и чтения проясняет видение правильного тона.
Чем лучше дикторы понимают ваши потребности, тем более релевантными будут аудиции, которые вы получите. Хороший брифинг существенно влияет на общий итог вашего проекта
Как я могу быть уверен, что качество аудио профессиональное?
В отличие от большинства других веб-сайтов для онлайн-кастинга, bodalgo принимает только профессионально обученных дикторов. Конечно, другие тоже утверждают это, но спросите себя: почему на bodalgo "только" 10 000 дикторов по всему миру, в то время как другие хвастаются 200 000 "профессионалами". И если это вас не взволнует, то, вероятно, когда вы сравниваете среднее качество пробы, которые получаете с этих сайтов. Вот отличный пример того, что вы можете ожидать:
Среднее качество пробы на bodalgo превосходит все другие платформы. Если вы все еще не нашли подходящего кандидата (что не случалось в течение последних 10 лет), вы не берете на себя никаких обязательств. Ваши пробы не обязательны.
Мне нужны демо по сценарию, чтобы мой клиент мог выбрать правильный голос. Предлагают ли дикторы это бесплатно?
Да. И нет. Индивидуальные записи по сценарию, так называемые "ляуты", не стали правилом в онлайн-кастинге. Многие дикторы хотят таким образом увеличить свои шансы на работу.
Но помните: Запись ляутов обычно стоит денег. Если дикторы добровольно решают записать индивидуальное демо, это их решение. Поэтому вы должны воздерживаться от требования демо по сценарию по схеме: "Мы учитываем только дикторов, которые записывают сценарий!" Вместо этого дружелюбно попросите ляут, это будет принято намного лучше.
Кроме того, следует помнить: Чем больше бюджет проекта, тем выше вероятность, что вы получите "custom demo", чем при низкобюджетных работах. Если вы ищете лучшие голоса, привлекательный бюджет необходим.
Если я выбрал кандидата, мне нужно ли писать отказ всем остальным дикторам?
Нет, это не обязательно. Дикторы хорошо знают, что редко у вас есть время написать каждому диктору индивидуальное сообщение или отказ.
Что вы могли бы сделать: включите дружественное замечание в описание вашей работы, благодаря которому вы поблагодарите всех дикторов, которые примут участие в прослушивании вашего проекта, и укажите, что вы не сможете отвечать по отдельности. Это приятный жест, который займет всего 20 секунд, и который дикторы очень ценят.
Аудиоматериал был произведен, но клиент теперь изменил текст. Мне нужно будет заплатить за новую запись?
Коротко и ясно: да. Если текст был изменен, записи должны быть оплачены.
С другой стороны: если речь идет о незначительных изменениях (менее, чем несколько предложений), некоторые дикторы воспринимают это как обслуживание клиентов, чтобы сделать запись заново без выставления счета. Тем не менее, нельзя ожидать, что все дикторы будут действовать таким образом.
Точное использование аудио еще не установлено, но мне нужно сразу начать кастинг. Что мне делать?
Тип и продолжительность использования (также называемое "выкупом") определяет, в каких средствах массовой информации и как долго вы можете использовать аудио. Выкуп имеет решающее значение, поскольку гонорар диктора в значительной степени зависит от этого. Допустим, вы (или ваш клиент) не уверены в использовании: в этом случае вы можете либо предложить ограниченное использование (например, только для своего канала на YouTube) и взять это как "отправную точку", либо вы можете попросить предложения для различных типов использования, чтобы, как только установлено использование, у вас было соответствующее предложение.
Важно понять, что вы должны пересмотреть выкуп, если вы захотите использовать аудио позже по-другому! В частности, использование в качестве платного рекламного ролика может оказаться дорогим, поэтому настоятельно рекомендуем вам получить предложения для возможных вариантов использования, перед тем как вы задействуете диктора
Помните: Если меняется цель использования, обычно меняется и необходимый бюджет.
Я произвел онлайн-рекламный ролик, но теперь я или мой клиент хотим использовать его также на телевидении. Что мне нужно сделать?
Очень важный вопрос! Когда вы договариваетесь об гонораре с диктором, он обычно включает в себя определенные права. Если вы позднее решите использовать аудио по-другому, вам нужно до этого пересмотреть выкуп или согласовать его изменение с диктором.
Профессиональный совет: Если вы работаете по поручению клиента, важно, чтобы клиент понимал, что использование может быть ограничено, и что он не должен использовать аудиоматериал в другом месте, прежде чем проконсультировался с вами.
Мне нужен голос за кадром с иностранным акцентом. Как мне это сделать?
Звучит просто, но часто делается неправильно. Давайте рассмотрим пример:
Нужны иностранные акценты? Нет проблем, если вы делаете одну вещь правильно…
Допустим, вы ищете кого-то, кто говорит по-английски с настоящим итальянским акцентом. Многие клиенты интуитивно выбирают английский язык в качестве родного и итальянский в качестве иностранного. Но это даст обратный эффект: мы получим кого-то, кто говорит по-итальянски с английским акцентом. Но это не то, что мы хотели. Нам нужен носитель итальянского языка, который может говорить на английском языке как на иностранном. И не наоборот.
В следующий раз, когда вы будете искать международные акценты, убедитесь, что вы делаете это правильным образом. Если что-то пойдет не так, это тоже не проблема: мы вручную проверяем каждый кастинг и исправляем очевидные ошибки, прежде чем отправлять его дикторам. Это гарантирует, что вы в конечном итоге получите то, что ожидаете.
Почему сервис bodalgo бесплатен – и где подвох?
Его нет. Бизнес-модель bodalgo просто другая:
Работодатели используют bodalgo на 100 процентов бесплатно. Нет "сборов за обработку", нет дорогих услуг по хранению средств для управления и нет сборов за "управляемые услуги". Это отличается от большинства других веб-сайтов для онлайн-кастинга, где клиент должен платить дополнительные сборы, в некоторых случаях даже, не зная об этом. Страшно, не так ли?
bodalgo финансируется за счет премиум-членства дикторов, которые затем могут подавать заявки на кастинги работодателей.
Вот и все. Ничего особенного. Благодаря этой простоте bodalgo является самым прозрачным веб-сайтом для онлайн-кастинга. Один из многих причин, почему bodalgo выиграл премию OneVoice Award за "Voice Job Site of the Year" пять(!) лет подряд…