Не важно, ищешь ли ты диктора для рекламы, заставки или звукового описания: процесс поиска диктора – от кастинга до окончательной голосовой записи – почти всегда один и тот же. Чтобы ты точно знал, на что стоит обратить внимание при поиске лучшего голоса для своего проекта, мы собрали для тебя ответы на самые частые вопросы по этой теме.
Самые часто задаваемые вопросы о поиске и кастинге дикторов
Нужно ли мне отказывать всем дикторам, которые не были выбраны после кастинга?
Нет, это не обязательно. Дикторы понимают, что из-за богатства предложений не всегда возможно отправить личные отказы. Однако, ты можешь сделать следующее: поблагодари всех за участие в самом приглашении на кастинг, отметив, что к сожалению, не сможешь написать личные отказы.
Сколько стоит диктор?
Гонорар диктора обычно зависит от использования и длительности записи, а главное – при коммерческом использовании – от известности диктора. В качестве общего правила: чем больше реклама, тем выше гонорар. Соответственно, гонорары за рекламные ролики самые высокие и могут быстро достигать четырех- или даже пятизначных сумм.
Хороший обзор гонораров дикторов предлагает bodalgoMat. С его помощью ты можешь рассчитать бюджет для различных проектов всего за несколько кликов.
Что такое Buyout?
Buyout – это передача прав на использование голосовой записи, обычно за гонорар. Права на использование определяются точно в пространстве и времени или предоставляются без ограничений ("полное Buyout", "неограниченное Buyout").
Противоположностью Buyout является так называемый "макет", который указывает на гонорар диктора за время в студии и производство записи. Однако значение макетов все более угасает, поскольку сегодня дикторы часто имеют свои собственные студии.
На что мне следует обратить особое внимание при выборе диктора?
Основой успешного кастинга диктора является хорошее описание заказа и твоих ожиданий от диктора. Диктор должен понимать, какую цель служит запись, какая целевая аудитория направлена, и какой вид выражения и голоса ты представляешь. Таким образом, ты будешь уверен, что получаешь самые релевантные предложения.
При выборе кандидатов обращай внимание на профессиональное исполнение, узнаваемое по точной артикуляции, живому, автентичному выражению (в соответствии с твоими требованиями) и технически безупречной записи (без шума, без фонового шума, без послезвучия голоса и т. д.).
Совет: Цена должна играть второстепенную роль. Снижение расходов на гонорары на 20 процентов не оправдывает риск образовательного фильма, который проваливается у целевой аудитории из-за не подходящего голоса.
Что делать, если я не доволен голосовой записью?
Это зависит от причины, по которой тебе не нравится результат: если запись содержит ошибки (неправильное произношение, пропущенные слова или предложения), тогда диктор должен исправить эти ошибки бесплатно, без вопросов. То же самое относится к случаям, когда есть объективные качественные недостатки (шум, фоновые шумы, реверберация и т. д.).
Фолгклор более сложен, когда речь идет о субъективных критериях, таких как художественное исполнение. Однако благодаря онлайн-кастингу с голосовыми образцами по сценарию, такой случай довольно маловероятен, поскольку ты заранее знаешь, как диктор интерпретирует твой текст и может доказать, что окончательный продукт не соответствует направлению демонстрационной записи голоса.
Важно: Поздние изменения текста со стороны заказчика (так называемые "авторские исправления") не обязательно должны быть записаны диктором бесплатно. Однако в идеале, ты должен согласовать гонорар за изменения текста в начале сотрудничества.