Seit 1992 bin ich als Moderator, Werbesprecher, Redakteur, Übersetzer, Sprachcoach und Referent im Einsatz. Wenn Sie professionelle Unterstützung in türkischer Sprache oder Expertise rund um das Thema Türkei suchen, haben Sie jetzt den richtigen Partner gefunden.
Maßgeschneiderte Lösungen für Ihre Projekte!
Ich biete Ihnen ein breites Spektrum an professionellen Dienstleistungen in den Bereichen Vertonung, Übersetzungen und Coaching. Egal ob Sie eine präzise Übersetzung, eine wirkungsvolle Vertonung oder ein individuelles Sprachtraining benötigen – ich stehe Ihnen mit meiner Expertise zur Seite.
Formazione
Ihr türkischer Native-Sprecher, Übersetzer und Sprachcoach mit kulturellem Weitblick!
Geboren in der Türkei, aufgewachsen in Deutschland, studiert und beruflich durchgestartet in der Türkei, verfeinert in Deutschland – mein Leben ist ein Brückenschlag zwischen zwei Welten. Diese einzigartige Kombination ermöglicht es mir, beide Kulturen und Sprachen tief zu verstehen und nahtlos zu verbinden.
Durch diese multikulturelle Erfahrung spreche ich heute akzentfreies Türkisch und bin dank meiner Arbeit bei der Türkischen Redaktion der Deutschen Welle stets am Puls der Zeit, wenn es um die Türkei und die türkische Sprache geht.
Esperienza
In meiner langjährigen Tätigkeit durfte ich zahlreiche nationale und internationale Unternehmen sowie Institutionen unterstützen. Von der NRW-Landesregierung, Konrad-Adenauer-Stiftung und dem Goethe-Institut bis hin zu globalen Marken wie Mercedes-Benz, BMW, VW, Bosch, Miele und Sony – sie alle vertrauen auf meine Expertise. Diese Zusammenarbeit ist ein Beweis für mein Engagement und die hohe Qualität meiner Arbeit.
Zusätzlich biete ich Sprachtraining auf Türkisch an – sowohl individuell als auch für Gruppen, insbesondere für angehende ModeratorInnen.
Seit 2010 bin ich zudem als Dozent für die Konrad-Adenauer-Stiftung tätig, wo ich im Rahmen des Landeskundeseminars den nach Deutschland entsandten türkischen Diyanet-Imamen umfangreiche Informationen über Deutschland vermittle. Darüber hinaus halte ich Vorträge als Referent rund um das Thema Türkei.
Wenn Sie einen erfahrenen, professionellen Native-Sprecher und Übersetzer auf höchstem Niveau suchen oder Ihre Türkischkenntnisse erweitern möchten, sind Sie bei mir genau richtig.
Peculiarità
Ein Profisprecher mit einer sehr abwechslungsreicher Stimme: Dynamisch, freundlich, werblich, sachlich, warm, romantisch, mittelkräftig.
* Voiceover und/oder als Off-Stimme (Stimmalter: 25 bis 55)
* Image- und Industriefilme
* TV- und Funkwerbung
* E-Learning
* Navi- und Telefonansagen
* Computerspiele
* Audioführungen
* Trickfilme
* Hörbücher und vieles mehr...
Ich biete auch Übersetzungen und Sprachadaptionen an! Eine Übersetzung muss wie ein Originaltext klingen. Der Text muss -falls erforderlich- den linguistischen und kulturellen Besonderheiten der Zielgruppe angepasst werden. Daher biete ich keine Google-Übersetzung sondern eine originaltreue Sprachadaption für Ihre Video-, Audio- und Multimediaproduktionen an. Ich bin nicht der "klassischer" Übersetzer der alles eins-zu-eins übersetzt, sondern ein Redakteur der die Texte ins Türkische anpasst.
Das NRW-Gesundheitsministerium, das Goethe-Institut, der Digitalkamerahersteller Olympus oder der deutsche Auslandssender Deutsche Welle... Diese und andere rennomierte Unternehmen und Institute haben mir in Sachen Übersetzung und Adaption vertraut. Und am Ende waren alle hoch zufrieden.
Ich bin gerne bereit auch für Ihre Projekte meine türkischen Sprachkenntnisse einzusetzen. Insbesondere für:
* Sprachadaptionen für diverse Audio- und Videoproduktionen
* Fachübersetzungen (Wissenschaft & Technik, Wirtschaft, Sport, Politik etc.)
* Broschüre und Flyer
* Journalistische Textbearbeitung
Wichtiger Hinweis: Die Preise für meine Leistungen variieren je nach Umfang, Aufwand, Verwertungszweck und Verwertungsdauer. Daher kann ich im Vorfeld keine pauschalen und verbindlichen Preisangaben machen. Bitte nutzen Sie das Kontaktformular und geben Sie alle relevanten Informationen zu Ihrem Projekt an, damit ich Ihnen ein maßgeschneidertes Angebot erstellen kann.