Ich bin deutsch-französisch zweisprachig aufgewachsen und spreche beide Sprachen akzentfrei. Meine normale Sprechstimme ist warm, sinnlich und klingt leicht rauh. Als ausgebildete Schauspielerin und insbesondere als erfahrene Puppenspielerin bin ich es gewohnt, meine Stimme zu verwandeln. Gut geeignet für Voice-Over, Dokumentationen, Telefonansagen, aber auch für Tierstimmen, Trickstimmen, Hörspiele. Singstimme Mezzosopran/Alt. Großes Latinum.
Übersetzungen/ Translation services french-german and english-german

 Formation

Schauspielausbildung in Berlin
Sprecherziehung bei Reiner Putzger
Diktion bei Michael Jussen und Blanche Kommerell
Mikrophonsprechen bei Sabine Beck

Gesangsausbildung bei Andreas Talarowski

 Expérience

e-learning Business Principles french for Philips
IVR Estée Lauder Companies german + french
product videos for Acronis german
35 City tours in german and french for IZI Audioguides
HP JetAdvantage Print product video german
tutorials german for SAP ERP 6.0
Synchronisation for Unfairtobacco.org DVD
Bus City tour Dresden in french
product videos german for Microsoft Bing
animated videos german for RedHat JBoss Middleware
Museum Guide german for the city of Waterford/Ireland
elearning for Gucci german
Audioguide for Massandra Palace (Crimea) in german, french and english
elearning courses german for ZurichLean
Computergame german "Masters of Nations", by Eversim, role: Staatschefin
Audioguide for Vorontsov Palace in Alupka in german, english and french Audioguide Barcelona german for Excursia
product videos german for Kensington Proximo
elearning courses german for Total
business principles german for USG people
vo statement german for Allergan
Voiceover german for Cisco (Public Sector)
Audioguide Amsterdam german for Excursia
flight announcements french for Singapore Airlines
complete german synchronization (incl. recording of male vo colleagues) for the documentary movie "Touched by a shark" by valeofilms.com
Audioguide in english for Lezaky (Czech Republic)
Intel Crypto animation spot german
phone prompts german for Mondelêz (Kraft Foods)
product video german for AHAVA Dead Sea Minerals
Audioguide Venice in german for Excursia
phonesystem IVR german for foneminder.de
elearnings german for Tupperware Deutschland
Installation manual for OC Shield DataGard in german
Audioguide for the castle of Rozmberk (CZ) in german, french and english
onhold messages in german and english for Elblandkliniken Meissen
Commercial spots german for Intel Xeon E5 Processors
Anticorruption Training german for Cisco Systems
voice of Kira (german and french) in the online game "Edgeworld" (kabam.com)
Audioguide in german and english for the Bohemian Castle Vitkuv Hradek
French part in the onhold message for Weyland Industries (Prometheus Movie)
Phone welcome messages german for NH Hoteles
elearning german for Balfour Beatty
elearning german for Roche
Audioguide german for the Alaska Native Heritage Center
Schulungsmodule/elearnings german für Rexnord
E-Dictionnary german
Interview voiceover german for EWTN ("The Journey Home", Ruth Reese, Maria Hasselgren)
Movie dubbing german "Magic Journey to Africa" www.magicjourneytoafrica.com (Role: mother)
adult content narration german for Playboy TV
audioguide manual (german, french, english) for e-SGS.eu
video commercials for Crocs (german and french)
documentary voice over in french and german for RUNetwork
2 roles in PC game german: Alpenblut.de
Tabtales.com: Animal Flashcards german
Tabtales.com: Die Stadtmaus und die Feldmaus
TabTales.com: Des Kaisers neue Kleider
phonesystem german for SOS-Talk.com
Hörspiel Florence Nightingale (Krankenschwester Sarah)- Autor Christian Mörken
Hörspiel "Heisse Ware" (Frau Wehner)- Autor Christian Mörken
Video about endometriosis german, www.endometriosis.org
phone system german Saudi Arabian Airlines
Mannheimer Morgen Award Intro deutsch franz. englisch
O-Töne Imagefilm Meyle französisch
Produktvideo für Ressel-Haus
voice over für Dokumentarfilm über Corrie Ten Boom (ck.media produktion)
video tutorials german for AutoCAD Ironman
Audioguide für die Stadt Prag (german)
Große Stadtrundfahrt Dresden in french www.stadtrundfahrt.com
IPad-Application Kindersoftware (german) für www.inkids.com.au
Kindersoftware (german) für www.mindvalley.com
Kindersoftware german for tipitap.com
Audioguide durch die Capella Palatina Palermo (www.informamuse.com)
elearning german for Aker Solutions (Norway)
voiceover french for Smiths Group

- Hörbuch "Träume entdecken" erschienen im Dez 2008 beim AudioTrain Verlag
- Hörbuch "Der größte Schatz von Sansibar" von R.Ritze, Tredition Verlag
- Hörbuch "Die Nase" erschienen Nov 2009 beim HörGut! Verlag Hamburg
- Hörbuch "Der Sandmann" erschienen Dez 09 beim HörGut! Verlag Hamburg
- Hörspielserie "Team Undercover", Contendo Media, Folge 2 "Das Rätsel der " Halskette"
- Hörbuch "Der goldne Topf" erschienen April 2010 beim HörGut! Verlag Hamburg

-E-learning Statements (german) für HUGO BOSS, ING-DIBA, kreditcoaching.de, ilotse.de
German Voiceover für Cetrea Surgical www.cetrea.com (Denmark)
French voiceover for Truss Innova Trading GmbH
- web video german for nethaat.com (India)
- tourist guide german for museum in Beijing
- GPS-System für Ausstellung im Rahmen der Bewerbung Kulturhauptstadt Ruhrgebiet 2010 (Stadtplanungsbüro orange.edge)
- Pharma-Schulungsfilm "Sedariston" Steiner Arzneimittel
- Werbung "Refresh by MOONDREAM"
- Produktfilm für "MonaVie", Schulungsfilme für "MonaVie University"
- POS- Präsentation Praxis Jürgen Lipps Heidelberg
- Telefonansagen Autoservice Rausch, Berufsbildungswerk Sachsen, CollegeLine Radebeul
- Telefonsystem german french english for Astor & Reid
- Hörfunkwerbespots für Radio Berlin 88,8, Lesezirkel Weisgerber, "Das Goldene Vlies" Amberg, Frankenberger Bank



References:

Gene Tognacci, www.elearningvoices.net:
"Kaja works on a quick deadline and is fast to respond to my requests. Her audio quality is superior. And her files have been error free. She understands the scripts and delivers them in an extremely professional manner. Her tone and delivery for elearning projects is among the best. Conversational and believeable. Honestly, I’ve been surprised at how quickly she turns my requests around."

 Particularités

Sprachen:
Deutsch, Französisch, Latein, Englisch, Deutsch mit französischem Akzent

Dialekte:
berlinerisch, sächsisch, thüringisch


Übersetzungen/ Translation services french-german and english-german
I can offer complete audio productions/film synchronisations in different languages including recordings of male and female voiceover colleagues.