Joe Lewis-García

Joe Lewis-García

Membre depuis 10 années •
"Warm, Alluring, Trustworthy... & 200% Bilingual."

A trained bilingual voice actor for 18+ years, Joe is an instinctive, versatile communicator with range. He records & produces with warm, confident delivery, speed, and pristine care for performance and sound quality.
Joe's sense of script analysis, tone and rhythm facilitates the creation of alluring audiovisuals. He records in standard, neutral English (US) and Spanish (EU), as well as regional & international accents... Joe is The Bilingual Voiceover Guy.


· Coaching with J. Michael Collins.
· Fitzmaurice Voicework, with Catherine Fitzmaurice & Saul Kotzubei.
· Workshops with Tom Pinto, Scott Parkin, H. Edwards, and M. Cashman and more.
· Ivana Chubbuck & Meisner Techniques @ the Actors Workshop (Bcn).
· Poetic elocution with Coralina Colom (Barcelona).

· Musical ear training: 20+ years as professional musician and singer.
· Script Doctor & professional translator/copywriter. Published, trilingual.
· Working with top studios, production co's & ad agencies (since early 2000's).
· B.A. International Relations & German Language Minor (College of Wooster '94).


> International ADVERTISING Campaigns:
1&1 Ionos, Pepe Jeans, Kimberly Clarke, Pacha Ibiza, AUDI, WV, Carolina Herrera 212,
Magnum, Codorniu, Smint, Peru Tourism, Coca-Cola, IKEA, J&B, McDonald's, Seat,
Nissan, Orange, Movistar, Delial,...

> Corporate VOICEOVERS:
Apple, VW, BMW, San Pellegrino, Hewlett Packard, Coca-Cola, BNP Paribas, 0
Vaude, Melia Hotels, IESE, Compak, Casa Tarradellas, UAB, Stradivarius,…

"A House In Asia" Dir. Alex Serrano, Awarded Silver Lion, Bienale Venezia, 2015.
Credits: Performance (Young Marine) & Voice Production.

"Pancho the Millionaire Dog", "Weinberg", "Cloudy with a Chance of Meatballs 2",
"REC3", Mindscape, "Snowflake the White Gorilla", "REC", "Perez the Hairy Tooth Fairy",...

> ANIMATION character creation: Four and a Half Friends, Lazarillo de Tormes,
Nightbreeds, Donkey Xote, Nocturna, The Happets, The Edebits, Moles,...

> Commercial Jingle SINGING: Nescafe, Lay's, Volkswagen, Desigual, Casa Tarradellas,...

> VOCAL / DIALECT Coach for Artists, Actors and Singers (mainly foreign and local).


"Very smooth job for the first project. We hope we can work more with you!"
Torsten P., B12 (Germany)

"Joe was simply fantastic to work with. Our live session was a seamless
experience with Joe: great audio quality and great performance.
The client was very thrilled with the results. 5++ Stars!"
Elliot M., Voices (Canada)

"Your level of professionalism/extremely fast turn around time/flexibility
really helped make this project successful. Thank you so much Joe!"
Rob M., Voices (Canada)

"…we're very happy with your work, the speed and the results!!
We hope to work with you again on future projects. Hug, "
Tatiana B., CutFilms (Madrid)

"…It's already perfectly fine the way it is and we'd like to use it in the final film. Thank you!"
Nils P., Third Pole (Göttingen)

"...a rare thing, no corrections. Thank you very much :D"
Hannes H. (Region 5, Fürth)

- - -

Joe has honed his voice craft and studio prowess professionally since the early 2000s on numerous voice projects that span: voiceover, singing, character creation, dubbing and voice direction for film and animation features and series, as well as international advertising and corporate work. Joe also combines his voice work with a career in music and writing. Joe has been very fortunate to be raised and educated bilingually in both the United States and Europe.