Gabriel Porras

Membre depuis 2 années •
"Engaging, sophisticated and silky Latin charm (bilingual)"
Gabriel Porras

After becoming a very popular DJ in Mexico City, the BBC World Service hired me to come to London,where I have established myself as one of the most successful and respected bilingual voice artists, regularly recording in both Spanish for Latin America and English, with a portfolio that no one else in my field can even remotely match. Check me out: www.gabrielvoice.com
My wide range and experience have allowed me to cover many roles, from Main Commentator at the London 2012 Olympics to voicing characters like the Hulk, Black Panther, Ultron, Kraven and Rhino for Hasbro Toys and absolutely everything in between. I have recorded TV, radio, internet, on demand and cinema releases for over one hundred high profile companies like Netflix, Apple, Gillette, British Airways, Rolex, P&O Ferries, EMI, Toyota, Microsoft, Pokerstars and many others, as well as dubbing several dozen films and animations.
++++++++++++
Después de convertirme en un DJ muy popular en la Ciudad de México, el Servicio Mundial de la BBC me contrató para venir a Londres, donde me establecí como uno de los artistas de voz bilingües más exitosos y respetados, grabando regularmente en español para América Latina y también en inglés, con una cartera que nadie más en mi campo puede igualar. Compruébalo en: www.gabrielvoice.com
Mi amplia gama y experiencia me han permitido cubrir muchos roles, desde Comentarista Principal en los Juegos Olímpicos de Londres 2012 hasta personajes como Hulk, Black Panther, Ultron, Kraven y Rhino para Hasbro Toys y caricaturas para niños. He grabado programas de televisión, radio, Internet, on demand y películas para más de cien compañías de alto perfil como Netflix, Apple, Gillette, British Airways, Rolex, P&O Ferries, EMI, Toyota, Microsoft, Pokerstars y muchos otros. Y también he doblado (incluyendo lip-synch) varias docenas de películas y animaciones.

 Formation

I have been in front of a microphone for thirty years, and have excelled at every challenge presented to the human voice (apart from keeping quiet!). I have taken voice, acting, production and studio recording lessons from Helen Mirren, Samuel L. Jackson, Nina Finburgh, Dave Fennoy, Stephane Cornicard, Elley Ray Hennessy, Yvonne Morley, Sean Allan Pratt, Johnny Heller, the BBC, the Actors Centre, Voice Over Network, Voice Reel, Voiceover Kickstart…need I say more?
++++++++++++
He sido un profesional del micrófono durante treinta años y he sobresalido en todos los desafíos presentados a la voz humana (¡excepto el de guardar silencio!). He tomado lecciones de voz, actuación, producción y grabación en estudio de Helen Mirren, Samuel L. Jackson, Nina Finburgh, Dave Fennoy, Stephane Cornicard, Elley Ray Hennessy, Yvonne Morley, Sean Allan Pratt, Johnny Heller, la BBC, el Centro de Actores de Londres, The Voice Over Network, Voice Reel, Voiceover Kickstart ... ¿necesito decir más?

 Expérience

I have been a radio DJ and television anchorman; I have presented international TV series for twenty-five years, and have voiced dozens of campaigns across Europe, Australia, English-speaking USA and Latin America for Netflix, Nickelodeon, United Artists, the BBC, HSBC, Toyota, Old El Paso, Kellogg's, Gillette, Pepsi, Coca-Cola, Sauza Tequila, Oracle, Bacardi, Johnnie Walker, Samsung, PokerStars and FIFA among many others.
++++++++++++
He sido DJ y presentador de radio, así como conductor de noticieros y documentales en televisión; he presentado series internacionales de televisión durante veinticinco años, y he grabado docenas de campañas publicitarias para Europa, Australia, Estados Unidos y Latinoamérica para clientes como Netflix, Nickelodeon, United Artists, la BBC, HSBC, Toyota, Old El Paso, Kellogg's Gillette, Pepsi, Coca-Cola, Tequila Sauza, Oracle, Bacardi, Johnnie Walker, Samsung, PokerStars y FIFA, entre muchos otros.

 Particularités

I can make simple things become unusually interesting. This is why my clients love my work. I will scare you with ghoulish screams in Hell Boy III and angry shouts as the Hulk, or soothe you into buying Solero Ice Cream or convince you to open an account with HSBC. Give me a chance to help you succeed with your project!
++++++++++++
Puedo hacer que las cosas simples se vuelvan inusualmente interesantes. Es por eso que mis clientes aman mi trabajo. Puedo asustarte con aullidos macabros en Hell Boy III ó gritos furiosos como el Hulk, o puedo hacerte relajar para que compres Solero Ice Cream o convencerte de que abras una cuenta con HSBC. Dame la oportunidad de contribuir al éxito de tu proyecto!