I have been working as a professional French voice artist in Germany and Europe for over 15 years. I provide voiceovers for projects for renowned brands, agencies, and cultural institutions, always with an eye for the right tone and the highest sound quality.
My voice is suited to a wide range of formats: advertising (TV, radio, web, POS), audio guides, e-learning, corporate films, documentaries, audiobooks, and dubbing and voice-over projects.
My clients particularly appreciate my natural, warm, and versatile voice, my feel for the text, my reliability, and my precise implementation of their specifications.
-------
Seit über 15 Jahren arbeite ich als französischer Profi-Sprecher in Deutschland und Europa. Ich vertone Projekte für renommierte Marken, Agenturen und kulturelle Institutionen – immer mit Blick für den richtigen Ton und höchste Klangqualität.
Meine Stimme passt zu unterschiedlichsten Formaten: Werbung (TV, Radio, Web, POS), Audioguides, E-Learning, Unternehmensfilme, Dokumentationen, Hörbücher sowie Synchron- und Voice-over-Projekte.
Besonders schätzen meine Kunden meine natürliche, warme und vielseitige Stimme, mein Textgefühl, meine Zuverlässigkeit und die präzise Umsetzung ihrer Vorgaben.
Formation
Two-year internship in audiovisual production (TORII PRODUCTION, Paris)
Improved language skills (German, English) through translation work
Collaboration on numerous international film and television productions
Founded the Voice-Pool studio (2006, Berlin)
Further training in voice-over
Certification as Optimize Coach (2022)
-------
Zweijähriges Praktikum in audiovisueller Produktion (TORII PRODUCTION, Paris)
Vertiefung meiner Sprachkenntnisse (Deutsch, Englisch) durch Übersetzungsarbeit
Mitarbeit bei zahlreichen internationalen Film- und Fernsehproduktionen
Gründung des Studios Voice-Pool (2006, Berlin)
Weiterbildungen im Bereich Voice-over
Zertifizierung als Optimize Coach (2022)
Expérience
I have been working as a French voice-over artist in Berlin since 2006, with hundreds of projects completed for renowned clients, studios, and agencies throughout Europe.
Regular collaborations:
Brilliant Voice, Linon Medien, Simpleshow, Mediashop, Audioberlin, Comevis, DPA, Studio Funk, Sprecherdatei, Krane und Rabe, Real TV Hamburg, Cine Plus Berlin, Voice Archive...
Important clients & projects (selection):
Advertising (TV/web/radio/POS):
Nintendo, Mastercard, Nivea, SumUp, Babbel, Buitoni, Douglas, Citroën, L'TUR, Ryanair...
Audio guides & culture:
Berlin State Museums (Pergamon Museum, Picture Gallery, Neue Nationalgalerie...), Klassik Stiftung Weimar, Van Gogh Museum Amsterdam, Fondation Beyeler (Basel), Albertina Vienna, Grimmwelt Kassel, BMW Museum Munich, Documenta Kassel...
Corporate, explanatory videos & e-learning:
BMW, Bosch, Airbus, Allianz, Ivoclar, Europa Park, SAP, Siemens, Continental, DHL, Olympus, Liebherr...
Documentary, audiobook & dubbing:
Arte (Solidarnosc), Bayerischer Rundfunk (audiobooks), PONS (language learning productions), L'école des petits vampires (cartoon), All Quiet on the Western Front (dubbing), Emily in Paris...
Telephone & audio branding:
Swisscom, Arthrex, Snipes...
Own productions (hypnosis & personal development):
Programs on Amazon (since 2019 in cooperation with Patrick Lynen)
-------
Seit 2006 arbeite ich als französischer Voice-over-Sprecher in Berlin, mit hunderten realisierten Projekten für namhafte Kunden, Studios und Agenturen in ganz Europa.
Regelmäßige Zusammenarbeit:
Brilliant Voice, Linon Medien, Simpleshow, Mediashop, Audioberlin, Comevis, DPA, Studio Funk, Sprecherdatei, Krane und Rabe, Real TV Hamburg, Cine Plus Berlin, Voice Archive…
Wichtige Kunden & Projekte (Auswahl):
Werbung (TV/Web/Radio/POS):
Nintendo, Mastercard, Nivea, SumUp, Babbel, Buitoni, Douglas, Citroën, L’TUR, Ryanair…
Audioguides & Kultur:
Staatliche Museen zu Berlin (Pergamonmuseum, Gemäldegalerie, Neue Nationalgalerie…), Klassik Stiftung Weimar, Van Gogh Museum Amsterdam, Fondation Beyeler (Basel), Albertina Wien, Grimmwelt Kassel, BMW Museum München, Documenta Kassel…
Corporate, Erklärvideos & E-Learning:
BMW, Bosch, Airbus, Allianz, Ivoclar, Europa Park, SAP, Siemens, Continental, DHL, Olympus, Liebherr…
Dokumentation, Hörbuch & Synchronisation:
Arte (Solidarnosc), Bayerischer Rundfunk (Hörbücher), PONS (Sprachlernproduktionen), L'école des petits vampires (Zeichentrick), Im Westen nichts Neues (Synchronisation), Emily in Paris…
Telefon & Audio Branding:
Swisscom, Arthrex, Snipes…
Eigene Produktionen (Hypnose & Persönlichkeitsentwicklung):
Programme auf Amazon (seit 2019 in Kooperation mit Patrick Lynen)
Particularités
Professional studio quality
Excellent feel for language and precise implementation of demanding text formats
Many years of experience in multilingual direction and voice coaching
Skills in text adaptation and translation DE/EN → FR
German and English with a French accent
High flexibility (live recordings, remote sessions via Source Connect, Zoom, SLP)
-------
Professionelle Studioqualität
Hervorragendes Sprachgefühl und präzise Umsetzung anspruchsvoller Textformate
Langjährige Erfahrung in der multilingualen Regie und im Sprecher-Coaching
Kompetenzen in Textadaption und Übersetzung DE/EN → FR
Deutsch und Englisch mit französischem Akzent
Hohe Flexibilität (Live-Aufnahmen, Remote-Sessions via Source-Connect, Zoom, SLP)