Als US Amerikaner zweisprachig in und um Nürnberg aufgewachsen, blicke ich auf über 30 Jahre Sprecher & Rundfunk-Erfahrung zurück. Kreativität & Vielfältigkeit ist meine Stärke. Als Voice Actor vertone ich sowohl seriöse Industriefilme als auch Zeichentrick, Kinder-Hörspiele, Games oder Radio-Comedy...und das auf Englisch und Deutsch. Wobei ich als "fränkischer Ami" mehr Texte auf Amerikanisch seriös vertone und auf Deutsch eher ein Spezialist für die lustige & komische Stimme bin - aber auch für den fränkischen Dialekt. B wie bunt, B wie Brian Burgess. :-) The Burgess blend - your audio friend :-)
******************
US American grew up bilingual in and around Nuremberg , I look back on 30 years of voice over & radio experience. Creativity and diversity are my strength . As a voice actor I voice-over serious industrial films as well as cartoons , children's audiobooks, games or radio comedy ... in English and German . Known as the " Franconian Yank " I am reputable for more texts in American, but also have lots of experience in giving German projects the special funny & cartoon voice - also in a Franconian dialect. B as in "be colorful" , B as in Brian Burgess . :-) The Burgess blend - your audio friend :-)
Formation
30 Jahre beim Rundfunk : z.B. Funkhaus Nürnberg ( HITRADIO N1 / GONG 97.1 )
Über 20 Jahre freiberuflicher Texter, Übersetzer & Voice Actor / Sprecher
Seit Januar 2015 freiberuflicher Comedy-Autor & Sprecher deutschlandweit und seit April 2015 "Captain Classic", US DJ & Host auf xxxrock.fm, Los Angeles
Seit 2016 Coach und Trainer für Business English, für Firmen & privat, bei der ARCANUM AKADEMIE.
US animation voice for "Phuddle the faun" in season 3 of "MIA & ME"
********************
30 years broadcasting : e.g. Funkhaus Nuremberg ( HITRADIO N1 / GONG 97.1 )
Over 20 years experience as a freelance copywriter, translator & Voice Actor
Since January 2015 freelance comedy writer & vo artist in all of Germany , since April 2015 US host of " Captain Classics rock Revival" at xxxrock.fm, Los Angeles.
Coach & trainer for business English ( ARCANUM ACADEMY )
Expérience
Zahlreiche Vertonungen u.a. für SHARP / SIEMENS / DISNEY / BOSCH / FLAD & FLAD / KNAUFF / ADIDAS / OBI / FRANKEN BRUNNEN / RODENSTOCK / Konzerveranstaltungen & Messen
Dreifacher BLM Preis Gewinner für beste Comedy/Moderation ( 2000 / 2004 & 2012 )
*********************
Countless voice over projects, e.g.for SHARP / SIEMENS / DISNEY / BOSCH / FLAD & FLAD / KNAUFF / ADIDAS / OBI / FRANKEN BRUNNEN / RODENSTOCK/ concert events & conventions
Won the BLM prize thrice for best comedy / voice over (2000/2004 und 2012)
Particularités
spricht fließend US American English ( Voice Actor/Industrial/ Werbung/ Radio ) und
fränkischen Dialekt und verschiedene Stimmen für Comedy, Games, Zeichentrick und Werbung
*********************
Fluent in American English US ( voice actor / industrial / advertising / radio) , comedy voices for animation
& dialects German "franconian" dialect. Specialist for acting in different voices for comedy, games , animation and advertising