Ma créativité vocale et mon expertise au service de tous vos projets audio….
Rigueur, simplicité, réactivité, disponibilité et surtout : l’amour des beaux textes et des belles histoires à raconter !
https://www.sylviepardon-voixoff.com/
Formación
FORMATIONS VOIX
2019 : Doublage et Voice over – Studios O’Bahamas – Lyon
2009- 2012 : Master Class Voice Talent EDLV
2007 : Voice Talent Pro Perfectionnement, l’Interprète au micro » Ecole de la Voix (Studios Locali)
PARCOURS PROFESSIONNEL
2003 à 2019 : Education à l’image - coordination régionale Auvergne Rhône Alpes Lycéens et Apprentis au Cinéma
1996 à 2002 (expatriation au chili) : Voix off radio , ethnographe, enseignante, documentaliste, photographe, théâtre de rue…
1985/1996 : Ethnologue du domaine français
PARCOURS UNIVERSITAIRE
2005 : Licence d’études cinématographiques - 1987 : DEA d’Anthropologie Culturelle - 1985 : DUT de documentation
Experiencia
Documentary /Podcasts / Audioguides / Audiobooks / Corporate / Voices for Toys / Institutional / Elearning
VOXOGRAPHIE
* 12 AUDIOLIVRES
Grandir un peu de Julien Rampin - Ed.. Charleston
La prophétie des Sept de C. Cruz -Ed. Plumes du Web
Les grands hommes et leur mère de S. Melchior Bonnet - Ed. Odile Jacob
Les Oubliés - Intégrale - de L. Jomahé -Ed. Plumes du Web
La Grâce de l’imperfection de B. Brown . Ed. Beliveaux
S’i te plait, aide moi à vivre de J. Siaud Fachin – Ed. Odile Jacob
Voyage au-delà de mon cerveau de JB Taylor – Penguin Publishing group
Braver sa nature sauvage de B. Brown - Ed. Beliveaux
E2, neuf expériences touts simples … de Pam Grout – Ed. Gay Trédaniel
E3, neuf nouvelles expériences .. de Pam Grout – Ed. Gay Trédaniel
101 conversations in simple french de Olly Richards - Olly Richard publishing
Les lettres de la religieuse portugaise (17ème siècle) - Ed. Caracolivres
* INSTITUTIONNEL
Dinak Europe /Amazon / Région Rhône Alpes / Centre National de la Cinématographie Département ASIE / Université Lumière Lyon 2 /Radio Classique /Studio Folimage / La Cartoucherie / Parque Arauco / Falabella / Berlitz, Banco Paris / Banque Populaire / Méditations Guidées / Formation Art Thérapie / Parcs d'attractions / Parcs Zoologiques / Matmut / Generale des eaux / Solo Protect / Musée des Arts Décoratifs ..etc.
Nombreuses Analyses filmiques : Alien / Le Voyage de Chihiro / Carol / Les Dents de la Mer / Barbara / Les Sentiers de la Gloire / Johnny Guitar / Man on the Moon / Taxi Téhéran / Les Innocents / Welcome in Vienna/ Certains l’aiment chaud / Rafiki / La leçon de Piano/ Man on the Moon / The Big Lebowski ...etc.
*DOCUMENTAIRES dont VOICE OVER
Les sabres de Bizen
Made in Central Africa
Luftansa / National Geographics
Musée des Arts Décoratifs (exposition Christian Dior)
*AUDIOGUIDES
Conservation départementale des Musées des Pays de l’Ain / Cathedral Almudena / Museo de la Moneda (Madrid) / Musee archeologique de Tenerife / Musée de Badajoz / Moli del Oli / Castello Republicano / Maison Musée Unamuno / Ciudad de Castello / Site de Cancho Roano / Musée de la Monnaie Madrid / Institut français du Chili - Unesco / Musée Stendhal / Cathedrale de Notre Dame de Paris .. etc.
* CORPORATE - FORMATION – E LEARNING
Programme de 5 voyages en méditation de pleine conscience / Programme de formation complet d’Art Thérapeute /Protection industrielle (Soloprotect) / S3 Transportation * Ambassade de France au Japon / Peugeot International / Diverses chambres de commerce / Minolta/ Texas Instrument /AFCAE /Toshiba /Groupe Nestlé / Sanofi / Acuvue / Amazon / Orange etc.
* RADIO
Bulletin météo, horoscope (Radio Bio Bio, Radio Agricola)
Radio du Campus de l’Université de Santiago - (lectures et feuilletons)
* LIVE : théâtre de rue, lectures publiques /Poésies
Galeries d’Art, Centre culturel de Maipu et de Talagante, Festival de Vina del Mar
Université catholique de Santiago, Université du Chili,
Interventions Théatre / Impro / Institut Cervantes Lyon
Delirio Poetico Ediciones (CD « La obra poetica de Vicente Huidobro en frances »
Características
Traduction Espagnol/Français (Archéologie- Histoire médiévale et contemporaine - Anthropologie - Sciences de l'Education - Histoire des Sciences et des techniques)
Vous pouvez me confier les scripts les plus complexes : philosophie, sciences sociales et humaines, sciences médicales...
Proofreader + prooflistener.
Livraison des audios livres aux normes ACX selon demande.