Since 2008, I handled translation and voiceover projects for many world class clients such as Nissan, BMW, John Deer, SAP, Xiaomi, DHL, Little Angel, Blippi. I worked as a full-time technical translator and voice-over artist for two international companies in Thailand and Malaysia. Unlike most voice-over artists, I understand technical texts in many fields and can provide my voice confidently for the most pleasant and informative experience for the audience.
- Translation services: Manuals, videos, websites, software, etc.
- Voice-over services: Video narration, e-learning, animation, commercials, and much more.
- My native language is Thai, and I also can read English texts with Thai, half-way American accent.
- I can provide young, middle-age, to senior, soft to harsh voices.
- I can translate and do voice-over one shot. I can sync with the video for free, and also can transcribe, create subtitles, etc. so my clients can rely on me from beginning to completion.
Eğitim
Self-trained as handling actual projects for more than 100 satisfied customers.
Deneyim
Narration: BMW, Nissan, DHL, SAP, The Church of Jesus Christ of Latter-day Saints.
Commercial: Xiaomi, Emirates, Alpecin, Daisy Herb Clubs, Remitly.
Animation: Valnet, Canada (Little Angel, Little World), Moonbug, USA (Blippi).
Voice Over Director: SC Johnson, Xiaomi, BMW, Nissan, DHL, Emirates, Alpecin, Daisy Herb Clubs.
Özel sanatçılar
(2002-2007) I produced (composed/arranged/recorded/engineered/mixed-down) music, as a freelancer for GMM GRAMMY Co., Ltd., Thailand and Polyplus Co., Ltd., Thailand.
(2008-2021) I translated, edited, and managed countless projects in the fields of automotive, computing (hardware, software), multimedia (audio/video production), tools and machineries, electrical appliances and gadgets. for two international companies in Thailand and Malaysia.
(2013) I directed and narrated a documentary for The Ministry of Information and Communication Technology.
HOBBIES
- Making/playing music, have a band, but not active recently.
- Taking pictures (serious amateur).
- Film weddings and live shows for friends.