[ES] Combina una gran voz, grave pero versátil, con un buen manejo de la misma, y amplia experiencia como actor, narrador y locutor.
Ideal para publicidad, corporativo, e-learning, audiolibros…
[EN] A blend of great voice –deep yet versatile–, an excellent management of it and a wide experience in acting, storytelling and narrating.
Ideal for advertisement, corporative, e-learning, audiobooks…
Обучение
[ES]
- Licenciado en Comunicación Audiovisual (1994).
- Experto en Información Económica (2010).
- Formación como actor, doblaje y locución:
[EN]
– Degree in Audiovisual Communications (1994)
– Expert in Economic Information (2010)
– Training as actor, dubbing and narrator
[ES]
• Doblaje, Escuela de Doblaje de Madrid (EDM), cursos regulares 2018-2021.
• Doblaje, con José Luis Gil, 18 h, Aisge, Madrid, 2019.
• Doblaje, con Miguel Ángel del Hoyo, 27 h, Aisge, Madrid, 2017.
• Narración Oral, por Héctor Urién, curso regular 2016-2017; 2017-2018; Madrid.
• Inglés para la interpretación teatral, Adalid, 45 h, Madrid, 2017.
• Narración Oral, por Héctor Urién, Aisge, 24 horas, 2016.
• Teatro y discapacidad, por Manu Medina (con prácticas), Aisge, Madrid, 2015.
• Teatro inclusivo, Aisge, por Manu Medina, Madrid, 2014.
• Dirección y dramaturgia, Casa de América, Madrid, 2005.
• Taller de voz y respiración, Aisge, por Andrés Navarro, Madrid, 2005.
• Interpretación ante la cámara, Aisge, por Iñaki Aierra, Madrid, 2004.
• Curso intensivo de locución, por Carlos Infante, Madrid, 2003.
• Curso de iniciación al verso (El Siglo de Oro), Aisge, por Juan Manuel Navas, Madrid, 2002.
• Doblaje, por Salvador Arias, Madrid, cursos 2000-2001 y 2001-2002.
• Taller de teatro, por Juan Carlos Montagna, Escuela Pública de Animación, Madrid, 2002.
• Locución publicitaria, por José Mañó, Valencia, 1998.
• Curso de interpretación, Sala Escalante, por Rafa Calatayud, Valencia, 1997.
• Ortofonía y técnica vocal, Omni Artis, Madrid, 1994.
• Dirección de actores, Facultad CC. Información, por Julio S. Andrada, Madrid 1993.
• Locución radiofónica, por César Gil, Facultad CC. Información, Madrid, 1993.
Опыт в данной области
[ES] 2001-2021: Actor de voz y locutor en centenares de obras, como series y películas, documentales, comerciales de radio y televisión, e-learning, vídeos corporativos, audiolibros...
[EN] 2001-2021: voice actor and narrator in hundreds of productions: shows, movies, documentaries, radio and television commercials, e-learning, corporate videos, audiobooks…
DOBLAJE/ DUBBING: Harry Potter y la piedra filosofal (2001), Pearl Harbour (2001), La dama y el vagabundo II (2001), Sexo en Nueva York (2002), Padre de familia (1ª, 2ª y 3ª temporadas) (2002), El hombre más buscado (2014), Enigma (2003), Bob Esponja (varias temporadas) (2004, 2005), Dawson crece (2002), La Cenicienta II (2002), Admiradora secreta, Barbie en el Cascanueces (2001), Como perros y gatos (2001), Dame un respiro (2003), Deepwater (2005), Dexter (2ª y 3ª temporada) (2008, 2009), Josie y las Melódicas (2001), Monkey Island 4 (2000), Boy's don't cry (Los chicos no lloran) (2000), De profesión, solteros (2000), Bucktown (2009), Infiltrada (2007), Barack Obama, su historia (2009), Alienator (2008), Escuela de esquí (2009), Doble jugada, El ojo del tigre, El poder de las armas (2008), La posibilidad de una isla (2009), El hombre más buscado (2014), Clouds of Sils Maria (2014), Freddy el 'colgao', It’s a free world, La batalla del Alamein, Milagro a la carta, Payasos asesinos, Razorback, Regreso a Full Moon… entre otras películas y series de ficción.
Специальные предложения
[ES]
Interesado por el mundo de la cultura y la empresa.
Periodista de información económica, escribe a diario desde 2008 en diarios digitales, y ha informado desde entonces de una gran variedad de asuntos, incluyendo la Gran Recesión y la actual crisis Covid.
Con intereses múltiples, que van, desde la literatura, el cine, la televisión, el teatro; hasta la economía, la historia, la empresa, la legislación laboral...
[EN]
Interested in Culture and the economic world.
Economics journalist, writing everyday since 2008 in digital newspapers; reporting about multiple topics, including the Great Recession and the actual Covid crisis.
With a broad variety of hobbies, like Literature, film, television or theater; also Economy, History or Labor law.