Francesca Puopolo
Ricordi la sensazione di smarrimento quando, nel doppiaggio italiano, un personaggio cambiava voce all'improvviso? Quella sensazione di "voce sbagliata" su un volto che avevi ormai associato a un certo, unico timbro? La potenza dello strumento volcale è tale da influenzare le nostre percezioni su più livelli: ecco perché , qualsivoglia sia la tua esigenza (un voice over per un corso interattivo o uno spot emozionante e accattivante, un video aziendale o istituzionale, un documentario, una segreteria telefonica, un audiolibro, un'audioguida o un e-learning), la mia voce ti garantirà la professionalità adeguata per un risultato memorabile!
Warm voice, deep timbre, versatile mastering of registers. Whatever the need, my voice will guarantee your product the right professionalism!
Обучение
Theatre, advertising speaker, radio
Опыт в данной области
Performer, drammaturgx , speaker e insegnante di teatro, specializzatx in dizione, ortoepia e tecnica vocale (sulla quale eseguo da anni una personale ricerca attraverso le tecniche del canto armonico e della respirazione).
Dal 2010 presto la voce per voice over e pubblicità radiofoniche, come quelle per l'azienda Tempur e per la ditta Tassoni (Tonica Superfine). Sono speaker pubblicitaria con home studio e possibilità di collegamento online con la clientela per le sessioni di registrazione.
I am a voice artist, playwright , performer and theatrical trainer, specialized in diction, orthoepia and vocal technique (on which i have been performing a personal research through the techniques of overtone singing and breathing for years). Since 2010 she has been a voice over and radio advertisement for Thun companies, CIFA, and national italian companies like Tassoni. I'm a professional voice over talent, can connect with customers during recording sessions. I have my own recording studio with acoustic treatment and I perform with great quality and speed.
Some of my previous jobs:
Voice over Spotify campaign Zalando for Adidas
Official reader for Michael Cunningham c/o Book Fair Off 2016,
presentation for publishing house 'La nave di Teseo', in presence of the author
Reader for festival "I Boreali" by publishing house "Iperborea", June 2017
• Radio adv Tonica Superfine TASSONI ( Armando Testa)
• Voice over radio adv Thun Italia ( Cavalieri Retail)
• Voice over teaser video Cifa factories( Cavalieri Retail)
• Voice Over teaser video Societé Pierre Fabre ( Cavalieri Retail)
• Voice Over video Italia Lavoro per Regione Liguria
• Radio adv materassi Tempur (Stille)
• Voice Over radio adv Divani e Divani by Natuzzi 2013
• Voice Over radio advTOSCA Agis 2016
• Voice Over radio adv TOSCA AGIS 2017
Voice Over radio adv Elettricità Futura
Voice over radio advNeuranix Sensorcare
Voice over radio adv AGIS Il Cinema incontra lo Sport 2017 (Stille)
Voice over radio adv CERVICALIX
Voice over commercial video Lavanderie Spadini
Voice over retailing video Buscompany s.r.l. 2017
Voice over retailing video Buscompany 2018
Audiobooks Mnamon publishing house, (Audible Amazon)
Reader ufficiale per Michael Cunningham c/o Salone del Libro Off 2016,
presentazione per casa editrice “La nave di Teseo”
Reader per festival “I Boreali” della casa editrice “Iperborea”, giugno 2017
Специальные предложения
Buona voce per canto, fraseggio, registro grave con buona estensione; possibilità di imitazione voci infantili, dialetti toscani e accenti regionali vari (cadenze piemontesi e centro-sud Italia). Ottima modulazione e articolazione anche in speakeraggio veloce.
Good, warm voice for singing, phrasing, serious register with good extension; possibility of imitation of children’s voices, Tuscan dialects and various regional accents (Piedmontese cadences and central-southern Italy). Excellent modulation and articulation also in fast talking. Very good french and british english pronunciation.