David García Sánchez
Mis clientes y la audiencia de los cursos de e-learning a los que he puesto voz destacan la expresividad y el aspecto motivador de mi tono, manteniendo un ritmo envolvente incluso en audios de larga duración, como cursos de hasta 10 horas de duración ("Aprende a Dibujar en 21 Días", de Mark Kistler. Estudiantes de plataformas como GoFluent o 21 Draw han elogiado cómo mi voz les motiva y facilita la retención al evitar la monotonía, convirtiendo el aprendizaje en línea en una experiencia agradable e inspiradora.
Mi versatilidad vocal es otro pilar de mi trabajo: como imitador con un amplio rango, he narrado audiobooks y cuentos infantiles, interpretando diversos personajes con naturalidad. Entre mis proyectos, destaco colaboraciones con TPRS Books (EE.UU.), donde he dado vida a múltiples roles, narrador y personajes, en 4 audiolibros (Daniel el Detective, Viva el Toro, Aventuras en el Día de los Muertos, Los Secretos de la Alhambra), acompañado de música y efectos de sonido conseguimos unas narraciones inmersivas en castellano que capturan la imaginación de los estudiantes de español, siempre aderezado de un toque de humor, por ejemplo en la interpretación con acento marroquí de Abderramán en el audiolibro "Los Secretos de la Alhambra".
Обучение
Mi trayectoria en el mundo del audio comenzó en RTM, la radio local de Tobarra (Albacete), donde completé un curso intensivo de locución, mezcla y radiodifusión de más de 9 meses. Esta formación dio frutos con la creación y presentación de un programa de música alternativa y rock de los 90, emitido durante 2 años, consolidando mi pasión por la comunicación y la producción sonora.
Posteriormente, amplié mi experiencia artística como guitarrista y corista en varios grupos de rock, aportando coros y apoyos al cantante principal, lo que enriqueció mi versatilidad vocal y musical. Tras formarme como docente en la UCLM, decidí canalizar mi creatividad hacia la producción de audio como autónomo, estableciendo mi estudio casero en 2015.
Desde entonces, ofrezco servicios de locución y localización en distintas plataformas freelance, alcanzando el estatus de Top-Rated en Upwork y Freelancer. Esta etapa se ha definido por una formación autodidacta continua en locución, grabación y mastering, utilizando equipos profesionales como micrófono Aston Spirit, interface de audio SSL2+, y monitores Yamaha HS50, además de usar con soltura herramientas de edición como Adobe Audition para conseguir unos resultados impecables.
Destaco más de 4 años como jefe de localización en una compañía de e-learning sueca, liderando un equipo de técnicos de sonido, locutores y traductores (ES, DE, FR, PT, IT), gestionando proyectos educativos globales.
Опыт в данной области
Mi pasión por el audio comenzó en la infancia, cuando me regalaron un Amiga 500 y, más tarde, un sampler, permitiéndome aprender las nociones básicas de grabación y producción desde muy temprana edad. Esta base se consolidó con mi formación en la radio local de Tobarra (RTM, Albacete), donde completé un curso intensivo de locución, mezcla y radiodifusión de 9 meses. Esto dio lugar a un programa de música alternativa y rock de los 90, emitido durante 2 años, afianzando mi amor por la comunicación sonora.
Amplié mi experiencia artística como guitarrista y corista en varios grupos de rock, aportando coros y apoyos al cantante principal, lo que enriqueció mi versatilidad vocal. Tras formarme como docente en la UCLM y trabajar varios años en educación, decidí profesionalizar mi carrera en audio como autónomo, estableciendo mi home-studio en 2015 y ofreciendo servicios de locución y producción en plataformas freelance, donde alcancé el estatus de Top-Rated en Upwork y Freelancer.
Durante esta etapa, he perfeccionado mis habilidades en grabación, producción y edición de audio, dominando la mezcla y el mastering con la ayuda de equipo como el micrófono Aston Spirit, varias interfaces de audio, como la SSL2+, instrumentos, los monitores Yamaha HS50, además de herramientas como Adobe Audition y Eleven Labs para crear voces sintéticas de alta calidad. Destaco mi colaboración con GoFluent, aportando mi voz a audios de aprendizaje de español para extranjeros, y la narración de 4 audiolibros para 21 Draw: Daniel el Detective, Viva el Toro, Aventuras en el Día de los Muertos, y Los Secretos de la Alhambra, con narraciones inmersivas para niños y familias.
Con más de 13 años de experiencia, he dirigido proyectos de doblaje, incluyendo la audición y contratación de locutores para la localización de cursos de e-learning sobre arte a 5 idiomas (alemán, francés, español, portugués brasileño e italiano). Mi trabajo abarca e-learning, IVR, anuncios, audiobooks y contenido infantil, con entregas impecables.
Специальные предложения
¡Soy músico! Compositor aficionado, guitarrista de nivel medio, buen imitador y cantante.