Marina Kalmykova

Marina Kalmykova

Membro à 1 década
"Native Russian soft warm voice over a wide vocal range"

Whether you need a clear formal IVR recording, a sultry ad, an energetic corporate voiceover or a warm engaging narration for documentaries - I always give my fullest to every project.
My specialty is also narration for children's books and character voice work: everything from little girls and boys, old witches and grandmas to monster characters and sassy warrior princesses.


Latvian State Conservatory, Theater & Film Faculty - Actor Diploma.
Riga Russian Drama Theater in Latvia, actress.
Riga Youth Theater in Latvia, leading actress.
1994-1997: BBC Radio, London, U.K., voice over, narration, singing, songwriting
1997-2008: Actress in theatres in Duesseldorf, Berlin, Cologne, Essen, Bochum, Witten, Germany.
1999-present: Concerts in Germany, singer, guitarist, composer
2007-present: Concerts in Latvia and Russia, singer, guitarist, composer.
2007-present: Voice Talent with own home studio.


Panasonic, Shell, Microsoft, Audi, Cargill, Tiffany, Air Astana, TetraPack, Tripadvisor, IPSEN, Honeywell, Weatherford, Mr. Brown Coffee, Chinelli, Vantage, Visa, Mastercard, Navex Glolbal, Mondelez, Imparta, Trip Advisor, Glanbia, Felluwa.

City guides for Badalona, Barcelona, Mataró, Tarraco, Frankfurt, Riga, Vinius, Colonia Güell; audio guides for the Prado Museums of Madrid, Museo Picasso de Malaga, MUHBA Barcelona History Museum, FC Barcelona, Bundeswehr Military History Museum in Dresden, Kon-Tikki Museum in Oslo, Public Aquarium in Brussels, Pyramides of Güimar archeological site, Capitolini Museums in Rome.

Video Games - Lifeless Planet, Strife, Heroes of Newerth, Earthcore, Terra Alia, Last Labyrinth;
Animation/audiobooks & apps for kids – Animacars, Peppa Pig, My Little Pony, Lisbon Labs Bedtime Stories & Nursery Rhymes;
Films/documentaries: Ott Tänak: The Movie, The Galloping Gamows, Leon Trotsky documentary for Mibuko Audio Publishing, Joni and Friends Wheels for the World - Zoltan's Story.


Singer, Composer, Musician (classical guitar, piano).
Remote live sessions and lip synch available.
Video & audio editing and sound effects.
Translations (EnglishRussian, GermanRussian, EnglishGerman)
Native level proficiency in English, German and Latvian.