Carlotta Brentan

Membro à 8 meses •
"Warm, youthful, textured sound - bilingual Italian/English"

Hello! I'm a bilingual English and Italian voiceover artist, trained actress and award-winning audiobook narrator. I have a youthful, warm sound with some texture, gravitas and a hint of mystery - perfect for your introspective but approachable young women who speak straight from the heart and stand out for their genuine, intelligent, reflective nature.

My hundreds of voiceover credits over my decade of experience in the industry include national and international commercials, e-learning, industrials, dubbing, animation, award-winning audiobooks and everything in between, many of them repeat clients. As a fully bilingual speaker of Italian and English, I regularly record in unaccented General American, unaccented Italian, as well as in Italian-accented English, specializing in tailoring genuine accents to specific levels of intensity and regional specificity. I'm also proficient and experienced in a range of European accents including French (also conversational speaker), Spanish (also conversational speaker), Russian, Czech, Bulgarian, undefined 'European' and 'Global' accents, and many others on request.

My professional home studio is my happy place, and I spend hours in there recording anything from audiobooks for major US publishers to commercials and e-learning directly for clients, and in collaboration with many terrific production studios.

 Formação

Voiceover Training/Coaching: Melanie Ehrlich [Industrial], Derren Dunstan [Animation], Judy Keller [Commercial], Rachel Reiss [Commercial], Paul Ruben [Audiobooks]
Acting Training: American Academy of Dramatic Arts, NY - two year Conservatory-training; Part of the professional Academy Theater Company.
Professional theater actress with dozens of Off and Off-Off Broadway NYC credits.

 Experiência

SELECT CREDITS & CLIENTS

E-LEARNING
Ongoing - Mango Languages course [Italian]
Ongoing - Cengage course [Italian]
...and many others!

COMMERCIALS & INDUSTRIALS
Ongoing - Peroni Nastro Azzurro - National Campaign (since 2019) - Italian Accent
Other commercial clients include: Tory Burch, GoGoSqueez, Holiday Inn, Amazon, Shutterstock, PriceChopper Supermarkets, Microsoft NAV, J. Josephson
...and dozens more!

AUDIOBOOKS
Award-winning narrator for US publishers including Penguin Random House, HarperCollins, Blackstone Publishing, Audible Studios, and many more.

...I've also worked in ADR for major studio features, animation, and pretty much every type of voiceover you can think of!

 Promoções

I'm a professional Italian-English translation of theatrical plays, and can offer translation or translation editing services for Italian to English and English to Italian translations. Please reach out for samples.