Amo giocare con la mia voce
iniziai raccontando favole ai bambini e dando voci diverse ai vari personaggi. Oggi sto facendo di una passione un lavoro perché credo che nessun lavoro riesca meglio di ciò che appassiona.
Per diventare professionista della voce, dopo aver frequentato il corso di doppiaggio presso l’Accademia Nazionale del Cinema di Bologna, mia città natale, mi sono trasferita a Milano dove ho approfondito l’arte attoriale alla scuola civica Paolo Grassi e frequentato corsi di formazione per perfezionare la dizione e la lettura al pubblico.
Registro ogni giorno nel mio Home Studio composto da cabina insonorizzata realizzata dalla ditta Sorgedil srl; Microfono Neumann U87 AI; Scheda audio USB Universal Audio Apollo Solo; cuffie Sennheiser HD300 pro: spot pubblicitari, corsi e-learning, tutorial, documentari, audioguide, messaggi per centralini telefonici, audio per video promo, narrazioni per trasmissioni radiofoniche, audiolibri, audio per videogames e molto altro.
Amo il rispetto tra le persone, sia nel privato che professionalmente.
I love playing with my voice
I’ve started telling stories to children and giving different voices to several characters. Today I am transforming a hobby into a business since I believe that no work is better than your true passions.
To become a professional voiceover, I’ve attended dubbing courses at the National Academy of Cinema in Bologna, my hometown. I’ve moved to Milan where I deepened the art of acting at the Paolo Grassi civic school and attended training courses to perfect diction and audience reading.
I record every day in my Home Studio than include Silent Cabins by Sorgedil srl. Microphone Neumann U87 AI; Universal Audio Apollo Solo USB Sound Card; headphones Sennheiser HD300 pro: commercials, e-learning courses, tutorials, documentaries, audio guides, messages for telephone exchanges, audio for promo videos, narrations for radio broadcasts, audiobooks, audio for videogames, and much more.
I love respect between people, both privately and professionally.
Opleiding
Scuola di DOPPIAGGIO presso Accademia Nazionale del Cinema di Bologna
Corso di DIZIONE di 2° livello presso Professione Doppiaggio di Milano
Corso di VOCE E LETTURA INTERPRETATA DI TESTI presso Teatro Libero di Milano
Corso di RECITAZIONE presso Scuola Paolo Grassi di Milano
Training sui RISUONATORI DELLA VOCE con Matteo Belli di Bologna
Laboratorio sul RADIODRAMMA presso Linguaggi Creativi di Milano
Ervaring
FLIPFLY: collaboro con l'azienda dal 2014 registrando corsi di formazione per clienti quali ADECCO, CREDIT AGRICOLE, UNIPOL, COOPSELIOS, AGOS DUCATO, e molti altri.
MORAVIA - RWS GROUP: collaboro con il gruppo RWS dal 2014, registrando corsi e-learning tra i quali corsi per AMAZON, e corsi sulla PCR (reazione a catena della polimerasi). Nel corso del 2022 ho realizzato diversi doppiaggi per video esplicativi del sistema commerciale SHOPIFY.
COFEINA STUDIO: dall'agosto 2020 sono voce ufficiale dei messaggi in-store della catena di negozi PEPCO.
VOICECRAFTERS: dal 2019 realizzo doppiaggi per video MEDIOLANUM
YAM112003: voce ufficiale per MMTV (MagnetiMarelli TV) e voce narrante per la realizzazione dell'edizione 2019 della trasmissione "BHeroes" www.bheroes.it trasmessa su SKY1;
CETEM srl: realizzazione della versione audio dei libri di lettura e sussidiari per le scuole elementari e di booktrailer per gli anni 2019-2020-2021 fin quando la casa editrice ha cambiato proprietà rinunciando agli audiolibri.
EDITRICE TREDIECI: realizzazione di booktrailer
Id-Entity SA: voce per video promo per Pagine Gialle, tv locali circuito Centostazioni, Sky Cinema e Sky Serie B
Xfilm di Luciano Russo: voice over per spot, video, segreterie telefoniche, corsi di formazione
FONDERIA MERCURY: voce attoriale di Sara Simeoni e di Gabriela Andersen-Schiess nell’ambito della collana
OLIMPICAMENTE diretta da Sergio Ferrentino - trasmessa su Radio Svizzera Italia e
commercializzata nel circuito Audible
RSI - Radio Svizzera Italiana - Rete 2: voce per documentari radiofonici:
“Dreckfabrik” andato in onda l’8/7/2016 nell’ambito della trasmissione “Laser”
(http://www.rsi.ch/rete-due/programmi/cultura/laser/Dreckfabrik-7698716.html )
“Leonia: la Lombardia dei rifiuti speciali” andato in onda nell’ambito della trasmissione “Laser”.
“Anais Nin: la donna, l’artista” a cura di Marzia Ciamponi andato in onda nell’ambito della trasmissione “Blu come un’arancia”;
“Dalla pelle alla carta” a cura di Marzia Ciamponi andato in onda nell’ambito della trasmissione “Blu come un’arancia”;
GOODMOOD Edizioni Sonore: partecipazione a realizzazione audiolibri;
FLIPFLY: I have been collaborating with the company since 2014 registering training courses for clients such as ADECCO, CREDIT AGRICOLE, UNIPOL, COOPSELIOS, AGOS DUCATO, and many others.
MORAVIA - RWS GROUP: I have been collaborating with the RWS group since 2014, registering e-learning courses including courses for AMAZON, and courses on PCR (polymerase chain reaction). During 2022 I made several voiceovers for explanatory videos of the SHOPIFY commercial system.
COFEINA STUDIO: since August 2020 I have been the official voice of the in-store messages of the PEPCO chain of stores.
VOICECRAFTERS: since 2019 I have been making dubbing for MEDIOLANUM videos
YAM112003: official voice for MMTV (MagnetiMarelli TV) and narrator for the realization of the 2019 edition of the show "BHeroes" www.bheroes.it broadcast on SKY1;
CETEM srl: creation of the audio version of reading books and ancillaries for elementary schools and booktrailers for the years 2019-2020-2021 until the publishing house changed ownership giving up audiobooks.
PUBLISHING THREE DIECI: creation of book trailers
Id-Entity SA: voice for promo video for Pagine Gialle, local TV network Centostazioni, Sky Cinema and Sky Serie B
Xfilm by Luciano Russo: voice over for commercials, videos, answering machines, training courses
MERCURY FOUNDRY: acting voice of Sara Simeoni and Gabriela Andersen-Schiess as part of the series
OLYMPICLY directed by Sergio Ferrentino - broadcast on Radio Switzerland Italy and
marketed in the Audible circuit
RSI - Radio Svizzera Italiana - Rete 2: voice for radio documentaries:
“Dreckfabrik” aired on 8/7/2016 as part of the program “Laser”
(http://www.rsi.ch/rete-due/programmi/cultura/laser/Dreckfabrik-7698716.html )
"Leonia: Lombardy of special waste" aired as part of the "Laser" program.
"Anais Nin: the woman, the artist" curated by Marzia Ciamponi aired as part of the program "Blue as an orange";
"From leather to paper" by Marzia Ciamponi aired as part of the program "Blue as an orange";
GOODMOOD Edizioni Sonore: participation in the creation of audiobooks;
Specifieke vaardigheden
Sono di origine bolognese pertanto posso riprodurre i dialetti e le cadenze emiliane.
Posso realizzare anche registrazioni di testi in inglese.
Prediligo le narrazioni e i testi lunghi.
I'm originally from Bologna so I can reproduce Emilian dialects and cadences.
I can also make recordings of texts in English.
I prefer long stories and texts.