*** ENGLISH ***
Since I was a child, I showed a special tendency towards the world of graphic and performing arts, but my academic path ended up taking me to the health area.
However, I managed to reconcile both areas, doing theater and also exercising professional activity as a therapist and illustrator.
In the last few years, I had the opportunity to deepen my knowledge in the voice-over and dubbing areas: I attended some training and did some castings in several portuguese studios, which ended up bearing fruit. I also started cosplaying at conventions (creating the costumes from scratch, staging and performing small live performances). I ended up winning some relevant awards (3rd place in the international competition ECG 2019, 1st place in the Lisbon Games Week 2019, 3rd place in the international competition ECG 2022).
I am extremely perfectionist in everything I do and I try to be as professional as possible. I always like to get constructive feedback regarding my performance in all my works, as I deeply believe that we are always capable of improving as professionals and human beings. I have an immense desire to learn and evolve with the best professionals.
I trully hope I can continue to evolve and learn more and more in these areas that I love so much.
*** PORTUGUESE ***
Desde criança que manifestei uma tendência especial para o mundo das artes gráficas e performativas, mas o meu percurso académico acabou por me levar para a área da saúde.
No entanto, sempre consegui conciliar as duas áreas, fazendo teatro e exercendo também a atividade profissional enquanto terapeuta e ilustradora.
Nos últimos anos tive a oportunidade de aprofundar os meus conhecimentos na área da locução e dobragem: frequentei algumas formações e fiz alguns castings em vários estúdios do país, o que acabou por dar frutos. Também comecei a realizar cosplay em convenções (criando os figurinos desde raíz, encenando e desempenhando pequenas performances ao vivo). Acabei por arrecadar alguns prémios relevantes (3º lugar na competição internacional ECG 2019, 1ª lugar na Lisboa Games Week 2019, 3ºlugar na competição internacional ECG 2022).
Sou extremamente perfecionista em tudo o que faço e tento ser o mais profissional possível. Gosto sempre de obter feedback construtivo relativamente à minha performance em todo os meus trabalhos, pois acredito profundamente que somos sempre capazes de melhorar enquanto profissionais e seres humanos. Tenho imensa vontade de aprender e de evoluir com os melhores profissionais.
Espero poder continuar a evoluir e a aprender cada vez mais nestas áreas que tanto gosto.
Formazione
*** ENGLISH ***
I started my training in theater at the age of 16, having continued to attend various courses while performing in stage and street theater plays.
February 2011 – June 2011
XVI Theater Initiation Course with presentation of the play "Hamlet"
Grupo Experimental de Teatro da Universidade de Aveiro
February 2009 – June 2009
Theater Initiation Course with presentation of the play "Ponto de Fuga"
Grupo Experimental de Teatro da Universidade de Aveiro
May 2008 - June 2008
XIV Theater Initiation Course with presentation of the play "Exercício Primeiro"
Grupo Experimental de Teatro da Universidade de Aveiro
January 2005 - February 2005
Theater Workshop Course
Câmara Municipal de São João da Madeira
Meanwhile, my passion for acting and my taste for animation led me to voice-overs and dubbings. I started my professional career in the area of voiceover and dubbing in 2020, but since 2018 I have started training in the area. In addition, I always worked on my diction, interpretation and vocal placement at home, in a mini studio with all the material for remote work.
13/07/2022 - 15/07/2022 - Vila Nova de Gaia, Portugal
Voice over and dubbing workshop
Cinemágica Studio
- Obtaining level 1 of the Voiceover and Dubbing workshop at Cinemágica, in Vila Nova de Gaia, under the guidance of Teresa Queiroz
08/02/2020 – 09/02/2020 – Porto, Portugal
Voice over and dubbing workshop
Soundtrap Productions
- Obtaining level 1 of the Voiceover and Dubbing workshop at Soundtrap, in Porto, under the guidance of César Nóbrega and producer Ricardo Barros
11/05/2019 – 12/05/2019 – Lisbon, Portugal
Voice over and dubbing workshop level 1
Pim Pam Pum Studio
- Obtaining level 1 of the Voiceover and Dubbing workshop at Estúdio Pim Pam Pum, in Lisbon, under the guidance of the actor Quimbé
02/2018 – Lisboa, Portugal
Dubbing workshop level 1
Buggin Media
- Obtaining level 1 of the Dubbing workshop at Buggin Media, under the guidance of the actor Ricardo Monteiro
Recently (2021) I started weekly singing lessons, with vocal coach David Dias.
*** PORTUGUESE ***
Comecei a minha formação em teatro aos 16 anos, tendo continuado a frequentar vários cursos enquanto atuava em peças de teatro de palco e de rua.
Fevereiro 2011 – Junho 2011
XVI Curso de Iniciação Teatral com apresentação da peça "Hamlet"
Grupo Experimental de Teatro da Universidade de Aveiro
Fevereiro 2009 – Junho 2009
Curso de Teatro com apresentação da peça "Ponto de Fuga"
Grupo Experimental de Teatro da Universidade de Aveiro
Maio 2008 - Junho 2008
XIV Curso de Iniciação Teatral com apresentação da peça
"Exercício Primeiro"
Grupo Experimental de Teatro da Universidade de Aveiro
Janeiro de 2005 - Fevereiro de 2005
Curso Atelier de Teatro
Câmara Municipal de São João da Madeira
A minha paixão pela interpretação e o meu gosto por animação levou-me, entretanto, às dobragens e locução. Comecei o meu percurso profissional na área da locução e dobragem em 2020, mas já desde 2018 que iniciei formação na área. Para além disso, sempre trabalhei a minha dicção, interpretação e colocação vocal em casa, num mini estúdio com todo o material para trabalho remoto.
13/07/2022 - 15/07/2022
Workshop de Locução e Dobragem
Cinemágica
- Obtenção do nível 1 do workshop de Locução e Dobragem no Cinemágica, em Vila Nova de Gaia, sobre a orientação de Teresa Queiroz
08/02/2020 – 09/02/2020 – Porto, Portugal
Workshop de Locução e Dobragem
Soundtrap Productions
- Obtenção do nível 1 do workshop de Locução e Dobragem no estúdio Soundtrap, no Porto, sobre orientação do radialista César Nóbrega e do produtor Ricardo Barros
11/05/2019 – 12/05/2019 – Lisboa, Portugal
Workshop de dobragem nível 1
Estúdios Pim Pam Pum
- Obtenção do nível 1 do workshop de Dobragem no Estúdio Pim Pam Pum, em Lisboa, sobre orientação do ator Quimbé
02/2018 – Lisboa, Portugal
Workshop Dobragem Nível 1
Buggin Media
- Obtenção do nível 1 do workshop de dobragem no estúdio Buggin Media, sobre a orientação do ator Ricardo Monteiro
Recentemente (2021) iniciei aulas semanais de canto, com o vocal coach David Dias.
Esperienza
*** ENGLISH ***
Dubbing and voice over
05/2022 - Lisbon, Portugal - FBI - Fábrica de Boas Ideias -- Role in the portuguese version of the "Digimon Adventure Last Evolution - Kizuna" movie, for NOS Audiovisual theaters.
02/2021 – 11/2021 – Vila Nova de Gaia, Portugal - Som Norte -- Role in the portuguese version of the "Horizon Forbidden West" videogame, for Playstation 5.
11/2021 – 11/2021 - Vila Nova de Gaia, Portugal - Som Norte -- Role in the portuguese version of the movie"Hilda e o Rei da Montanha", for Netflix.
01/2021 – 01/2021 - Lisbon, Portugal - PSB Audiovisual -- Role in the portuguese version of "Blazing Team" cartoon, season 1, for SIC K.
10/2020 – 11/2020 - Matosinhos, Portugal - Input Studio -- Audio book "Que absurdo! Gafes, histórias secretas e outras curiosidades", written by Sophie Stirling, published by UBK Publishing House
09/2020 – 11/2020 - Lisbon, Portugal - PSB Audiovisual -- Role in the portuguese version of "Lego: A lenda de Chima" cartoon, season 2, for SIC K
07/2020 – 09/2020 - Lisbon, Portugal - PSB Audiovisual -- Role in the portuguese version of "Lego: A lenda de Chima" cartoon, season 1, for SIC K
06/03/2020 - Lisbon, Portugal - PSB Audiovisual -- Role in the portuguese version of "Porto Papel" cartoon, season 2, for RTP 2
23/01/2020 – Vila Nova de Gaia, Portugal - Som Norte -- Role in the portuguese version of the live action "The Big Show", for Netflix
11/2019 – Portugal - Voice over Fox -- Voice over advertising of "The Walking Dead", for Fox Portugal
10/2011 – 10/2011 – Vila Nova de Gaia, Portugal - Academia RTP -- Voice over advertising of “+ Cidadania”, for RTP
Actress
04/2013 – 06/2015
Actress - Art'encena
- Member of Art’encena theatre company
Shows
-- 2015
Role in the 8th Medieval Fair of Alhos Vedros, with several street performances and fire performance "Agni Lumen"
-- 2014
Role in the Royal Wedding of Trancoso, with several street performances and fire performance "Agni Lumen"
Role in the Medieval Fair of Elvas, with several street performances and fire performance "Agni Lumen"
Role in the XVIII Medieval Trip, at Santa Maria de Feira, with the street performance "Leviatan"
-- 2013
Role in the XVII Medieval Trip at Santa Maria de Feira, with the fire performance "Em nome de um Deus"
Role in the XVII Medieval Trip at Santa Maria de Feira, with street performance "Banhos Públicos"
01/2014 – 01/2014 – São João da Madeira, Portugal
Actress - Casa da Criatividade de São João da Madeira
- Member of "Companhia da casa" cast, under the coordination of Fernando Pinto
2008-2011 - Aveiro, Portugal
Actress- GRETUA
- Member of the theater group "Grupo Experimental de Teatro da Universidade de Aveiro"
*** PORTUGUESE ***
Dobragem e Locução
05/2022 - Lisboa, Portugal - FBI - Fábrica de Boas Ideias -- Participação na versão portuguesa do filme "Digimon Adventure Last Evolution - Kizuna", para a NOS Audiovisual.
02/2021 – 11/2021 – Vila Nova de Gaia, Portugal - Som Norte -- Participação na versão portuguesa do jogo "Horizon Forbidden West", para a Playstation 5.
11/2021 – 11/2021 - Vila Nova de Gaia, Portugal - Som Norte -- Participação na dobragem para português do filme "Hilda e o Rei da Montanha", para a Netflix.
01/2021 – 01/2021 - Lisboa, Portugal - PSB Audiovisual -- Participação na dobragem para Português da série animada "Blazing Team", temporada 1, para a SIC K.
10/2020 – 11/2020 - Matosinhos, Portugal - Input Studio -- Narração do audio book "Que absurdo! Gafes, histórias secretas e outras curiosidades", escrito por Sophie Stirling, editado por UBK Publishing House
09/2020 – 11/2020 - Lisboa, Portugal - PSB Audiovisual -- Participação na dobragem para Português da série animada "Lego: A lenda de Chima", temporada 2, para a SIC K
07/2020 – 09/2020 - Lisboa, Portugal - PSB Audiovisual -- Participação na dobragem para Português da série animada "Lego: A lenda de Chima", temporada 1, para a SIC K
06/03/2020 - Lisboa, Portugal - PSB Audiovisual -- Participação na dobragem para Português da série animada "Porto Papel", temporada 2, para a RTP 2
23/01/2020 – Vila Nova de Gaia, Portugal - Som Norte -- Participação na dobragem para português da série live action "The Big Show", para a Netflix
11/2019 – Portugal - Locutora Fox -- Locução para promoção do programa "The Walking Dead", no canal Fox Portugal
10/2011 – 10/2011 – Vila Nova de Gaia, Portugal - Academia RTP -- - Participação no projecto “+ Cidadania” - publicidade institucional, para a RTP
Atriz
04/2013 – 06/2015
Atriz - Art'encena
- Membro do Grupo de Teatro Art’encena
Espetáculos apresentados:
-- 2015
Participação na 8ª Feira Medieval de Alhos Vedros, com vários sketches de animação de rua e com o espetáculo "Agni Lumen"
-- 2014
Participação nas Bodas Reais, na cidade de Trancoso, com vários sketches de animação de rua e com o espetáculo "Agni Lumen"
Participação nas Feira Medieval, na cidade de Elvas, com vários sketches de animação de rua e com o espetáculo "Agni Lumen"
Participação na XVIII Viagem Medieval, em Santa Maria de Feira, com o espetáculo deambulante "Leviatan"
-- 2013
Participação na XVII Viagem Medieval em Terras de Santa Maria, com o espetáculo "Em nome de um Deus"
Participação na animação do espaço Banhos Públicos no âmbito da XVII Viagem Medieval em Terras de Santa Maria
01/2014 – 01/2014 – São João da Madeira, Portugal
Atriz - Casa da Criatividade de São João da Madeira
- Membro integrante do elenco da "Companhia da casa", sobre orientação de Fernando Pinto
2008-2011 - Aveiro, Portugal
Atriz - GRETUA
- Membro integrante do elenco do "Grupo Experimental de Teatro da Universidade de Aveiro"
Peculiarità
*** ENGLISH ***
I have conditions, at home, to record remotely. I also have some notions of audio and video editing.
- Theatrical, vocal (choir group and singing lessons) and musical (organ for 5 years) training.
- Illustrator
*** PORTUGUESE ***
Tenho um espaço em casa com condições para gravar remotamente. Possuo também algumas noções de edição de áudio e vídeo.
- Formação teatral, vocal (grupo coral e aulas de canto) e musical (órgão durante 5 anos).
- Ilustradora