Professional voice-over artist in the Serbian language, accent-free.
Hi all, I am Marina, an Audio producer and Broadcaster from Belgrade, Serbia. I have 15+ years of experience in the voice-over industry. I have been able to book every type of work, from TV - Radio commercials, video games, and animated shorts to business presentations and educational materials. I enjoy working in the media; creativity is my passion.
I have a convincing, direct, authentic voice that is pleasant and believable. From political advertisements for advocacy to conversational, natural reads to corporate and professional or even excited, upbeat, and sexy, I can provide your project with the voice it needs. My voice lends to character voices. I sound like the girl-next-door type.
I am a native Serbian speaker. I also record in:
- Bosnian
- Croatian
- Montenegrin
- English
- and German.
Brands:
"Alcatel Mobile, Adria Ferries, Ariel, Audi, Alta Genetics, Aspall Pip & Wild, Airbnb, Balkan Transfer, Brimbank City Council, Colorsilk, Cogstate, Pepsi Co, BESIX Construction, IBAC, La Roche Posay, Vichy, MyKi, Herbalife, Johnson & Johnson, DeFacto, Durentacar, Philip Morris International, Lidl, Michelin, Novartis, Royal Blue Montenegro, Roux, Ahold Delhaize, Samsung, Simpladent, Subrina, Go Turkey, Turkish Airlines, TCL, DHL, OMV, Štark, Dinarides, Ontario TV, Omron, Strepsils, DogNet, Apera Health Group, Motherson, EULEX, Chicago Glasnik, LIU Resorts, Sony, Titanic Mardan Palace, HAYU TV, Easy Jet, Loreal, BYD Auto, Stellantis, Jysk, Vertex, Pepco BIH, NBC TV, E-entertaiment, Baby Walrus Animations, UNICEF, Anex Baby, Wolt, New Holland, Wave Health app, Ohio gov., Zen Garden Game, Signant Health, etc."
• I specialize in matching voiceovers to video content, ensuring that every word resonates perfectly with the visual elements.
• I also provide specialized translations and proofreading from English and German into Serbian or Bosnian. My services guarantee clarity and accuracy, catering to both formal documents and casual communications.
I'm pleased to work on any projects you may also need, be free to message me if you have any questions.
• marina.voicetalent@gmail.com
• https://marinavoice.com/
• Live Session: Source-Connect, SessionLinkPRO, Microsoft Teams
Cheers,
Marina
Formazione
• On Radio - Broadcasting
• Music TV show
• Completed comprehensive voice-over audio production training under the guidance of a renowned Romanian producer, a lecturer at the SAE Institute in Bucharest, and participated in advanced sessions with leading American producers.
Gained hands-on experience in sound design, vocal techniques, and studio production processes, enhancing skills in delivering high-quality audio content.
Collaborated on diverse projects that demanded creative storytelling through voice, contributing to impactful advertising campaigns and multimedia presentations.
Esperienza
More than 15+ experience in the voice-over industry. Professional voice-over recording, audio -audio-post-production, mix and master, audio editing, synchronization.
I have worked with international clients in 53 countries around the world.
TV- Radio commercials - In-store campaigns, Explainer videos, Whiteboard animations, E-learning programs, Cyber security programs, Language learning programs, Kids' book, Dubbing, IVR -phone messages, DJ drops, Music intro, Beauty commercials, Characters.
Translation service:
- English into the Serbian and Bosnian;
- German into the Serbian;
Peculiarità
● TV Commercials
● Beauty products TVC
● Marketing videos
● DJ Drops producer
● Cybersecurity programs
● In-Store Campaigns