M. Paz Valdés

Membro dal 2 anni •
"Corporate to cartoon: a Spanish EU “chameleon” voice talent!"
M. Paz Valdés

● I am a professional voice over and dubbing actress with 20 years experience in the industry, a fully equipped and soundproofed studio (Studiobricks) and a clear, warm, trustworthy, expressive and versatile voice perfect for corporate (explainer or training videos, branded podcasts, corporate sales, IVR...), cultural (audioguides, audiobooks, creative projects...), educational (e-learning, tutorial, apps...) and entertainment projects (podcasts, documentaries, cartoons, video games...) as well as recordings that require child voices and dubbing & lip-sync.
I can be “the girl next door", “the narrator” or “the actress”, whatever the text requires. So, what is the style you need?

● Con 20 años de experiencia en la profesión estoy habituada a poner voz en todo tipo de trabajos: documental, docu-reality (telerrealidad), audiolibros, audio-guías, publicidad, e-learning, radio, vídeo corporativo, voz corporativa, audio-descripción, doblaje, animación, videojuego, tele-marketing, centralitas, TTS…. 
▻

Mi voz transmite credibilidad, es de natural cálida, cercana y expresiva y se mueve cómodamente por una gran variedad de registros (infantil, juvenil, adulta, personajes...) por lo que puedo jugar con diferentes personajes en un mismo proyecto.
▻Mi versatilidad, experiencia y formación en distintos terrenos me permiten captar con facilidad lo que cada texto requiere y adaptarme a él en el acto.
www.mpazvaldes.com

 Formazione

● VOZ Y CANTO
● LOCUCIÓN Y PUBLICIDAD Escuela de Carlos Infante (Madrid)
● LOCUCIÓN Y DOBLAJE Escuela de Doblaje Taurus 1995-1997(Madrid)
● NARRACIÓN ORAL ESCÉNICA Cátedra CIINOE. Francisco Garzón Céspedes.
● CANTO Y VOZ TEFA . Olga Manzano (Madrid)
● YOGA de la VOZ Leandro Brandy (Madrid)
● VOZ Y MOVIMIENTO Thomas Clements (Barcelona)
● ENTRENAMIENTO VOCAL (Logofoniatría) con Marta Pinillos. (Madrid)
● AUDIOLIBROS. (EDICIÓN) EL SECTOR EDITORIAL ANTE EL BOOM DEL AUDIOLIBRO. Cálamo & Cran (MADRID)

●Máster en Creación Literaria y Lectura Crítica (Escuela de Letras de Madrid)
●Geografía e Historia. Especialidad Historia General (UNED)
●Grado Historia del Arte (UNED)
●Técnico de Empresas y Actividades Turísticas (Escuela de Turismo. Jerez de la Frontera)

◦ DUBBING: Escuela de Doblaje Taurus (Madrid-Spain)
◦ VOCAL: Olga Manzano- TEFA Voice Singing School. (Madrid. Spain)
◦ VOCAL: Itziar Alvarez Arana
◦ VOICE ADVERTISING: Carlos Infante (Madrid-Spain)
◦ ORAL STORYTELLING ON STAGE: Francisco Garzón Céspedes. Cátedra CIINOE (Madrid-Spain)
◦ VOICE AND MOVEMENT under management Thomas Clements (Barcelona- Spain)
◦ VOICE YOGA: Leandro Brandi (Madrid-Spain)
◦ VOCAL COACHING: Marta Pinillos (Madrid-Spain)
◦ AUDIOBOOKS. THE PUBLISHING INDUSTRY MEET THE AUDIOBOOK BOOM Cálamo & Cran (Madrid- Spain)
Bachelor’s Degree in Tourism (Jerez-Cádiz. Spain)
Geography and History studies(U.N.E.D)
Creative Writing and Critical Reading Master (Escuela de Letras de Madrid)
Bachelor’s Degree in Art History (U.N.E.D)

 Esperienza

Como profesional de la voz he colaborado (tanto de forma presencial como online)en todo tipo de PROYECTOS:
Documentales.- Dibujos Animados.- Series de televisión.- Películas.- Audiolibros.- Audioguías.- Audiodescripción.- E-learning.- Cursos de español para extranjeros.- Servicios I.V.R.- Aplicaciones móviles.- Text To Speech V.O.- Voz corporativa. -Locutora Portal de Voz...

...para grandes y pequeñas EMPRESAS:
Google.- Orange.- Vodafone.- Samsung.- Storytel.- NETFLIX.- RTVE.- Canal Plus.- Tele5.- Antena3.- Canal Hollywood.- Cosmopolitan TV.- CANAL DE HISTORIA.- National Geographic Channel.- CANAL COCINA.- Canal VIAJAR.- Retevisión.-TRAVEL CLUB.- RITUALS.- El Corte Inglés.... y muchas más

● I was the female voice for The Vodafone Spain ASR IVR that was developed and designed by Ydilo Advance Voice Solutions using their PeopleBase platform with Nuance's speech recognition engine (11 years).
● E-learning and Corporate Voice: FOREM Fundación Formación y Empleo Miguel Escalera CCOO (9 años)
● Voice actress for TV (Dubbing, documentary, TV Series, cartoons, reality shows...) ➢RTVE and other TV channels Canal Plus.- Tele5.- Antena3.- Canal Hollywood.- Cosmopolitan TV.- CANAL DE HISTORIA.- National Geographic Channel.- CANAL COCINA.- Canal VIAJAR.- NETFLIX...
● Audiobook narrator for STORYTEL (with my own home studio)
● Corporative (explainer or training videos, corporate sales, IVR...), educational (e-learning, tutorial, apps...) and entertainment projects (documentaries, cartoons, video games...) for many different brands

 Peculiarità

Cuento con un estudio de grabación propio, completamente equipado e insonorizado con una cabina StudioBricks, que me permite garantizar la calidad de las grabaciones online que envío a mis clientes perfectamente editadas (locución, grabación, edición, mezclas y postproducción), en el formato que me pidan y en los plazos acordados.

Además de locutora profesional, actriz de voz y doblaje, creadora de contenidos sonoros y escritora de divulgación soy profesora de locución y he trabajado durante mucho tiempo como traductora audiovisual (inglés-español) por lo que estoy acostumbrada a trabajar con textos y traducciones.

I record my sessions in my own home studio using top industry-standard equipment (which ensures you the highest audio quality for your projects) and with the ability to bring a whole range of scripts off the page and into life! 

I always aim for 100% client satisfaction!