Nuevo

dashboard

home

overview

ratings

voice_job

voice_talent

Raw Output

Help page for dashboard/voice_talent

Dashboard

El Dashboard será su panel de control en bodalgo. Está dividido en dos áreas:

Encargos

Aquí puede dejar que se muestren los encargos que se adapten a su perfil, filtrándolos según diferentes criterios.

Perfil

Aquí aparece resumida toda la información sobre usted y sobre su voz.

Help page for dashboard/voice_seeker

Dashboard

El Dashboard será su panel de control en bodalgo. Está dividido en dos áreas:

Encargos

Aquí podrá administrar los castings que ha creado o crear nuevos castings.

Perfil

Sus datos personales y ajustes.

Help page for home/all

¡Encuentre la voz perfecta: fácil, rápido y gratuito!

bodalgo es un punto de encuentro en línea para locutores (de publicidad) donde se pueden realizar anuncios, clips de imágenes, documentales, presentaciones y mucho más.

Nuestro objetivo: conseguir que encontrar la voz perfecta para su proyecto sea lo más fácil posible.

Hacer un casting para encontrar la voz perfecta

Como contratante, puede crear en bodalgo un casting de locutores de forma fácil, rápida y gratuita. bodalgo invitará a los locutores que se ajusten a lo que usted necesita a que le manden una propuesta sin compromiso. Usted elige a su favorito de entre las propuestas recibidas, y !listo!

En bodalgo hay muchos locutores que tienen su propio estudio de grabación y, por regla general, estos locutores ofrecen el servicio de estudio a un precio bastante más económico que el que tienen los estudios de grabación, y esto le permite ahorrar dinero. Además, en bodalgo no hay ni comisiones ni ningún otro tipo de tarifas: su casting personalizado de locutores es gratuito y sin compromiso. Siempre.

Grabación en directo

La generación actual de navegadores ofrece la posibilidad de disfrutar de una comunicación con audio y vídeo sin necesidad de tener que disponer de ningún tipo de hardware o software adicional. bodalgo refuerza y utiliza esta aplicación. Le ofrecemos – de modo gratuito en la fase de prueba – bodalgoCall.

Encuentre la voz perfecta para usted con bodalgo – es fácil, rápido y gratuito.

{~ if (!@SESSION.role): ~} {{ @DICT.SIGNUP }} {~ endif ~}

Help page for overview/all

Vista general de los temas de ayuda

Vista general

Help page for ratings/voice_seeker

Valorar a un locutor

Aviso importante: todos tenemos días en los que nada nos sale bien. Es frustrante. Pero antes de echarle la culpa a un locutor, respire hondo y pregúntese: ¿de verdad es culpa del locutor o las condiciones no eran las óptimas?

En otras palabras: intente ser justo y objetivo. De este modo, la herramienta de valoración nos ayudará a todos a mejorar.

¡Las valoraciones no se pueden modificar!En cuanto publique una valoración, el locutor podrá verla.

Cómo funcionan las valoraciones

Puede valorar el trabajo del locutor en cuanto expire la fecha de entrega del encargo. Para ello, seleccione al locutor que ha realizado el encargo en el menú desplegable. Posteriormente, podrá valorar al locutor utilizando un sistema de puntos que usa 5 estrellas en tres categorías:

Calidad

Aquí se valoran solamente los aspectos técnicos de la grabación. Tiene que ser una grabación sin ruidos de fondo, murmullos ni eco y que se haya entregado en el formato deseado. Si el locutor no es responsable de la grabación (porque, por ejemplo, usted ha organizado la grabación en un estudio), deje este criterio vacío.

Expresión

La pregunta aquí es: ¿cómo de bien ha leído el locutor el guion, y ha seguido las instrucciones de dirección?

Comunicación

¿El locutor ha respondido rápido a preguntas y ha entregado el encargo puntual? En general, ¿cómo valora usted la comunicación con el locutor?

¿Quién puede ver las valoraciones?

Todos los visitantes del perfil pueden ver la media de todas las valoraciones de los contratantes. Pero las valoraciones individuales solo las puede ver el propio locutor. Las valoraciones individuales que realizan sobre usted los locutores solo las puede ver usted. Pero la media de todas las valoraciones la pueden ver todos los locutores que quieran presentar propuestas para sus encargos.

Help page for ratings/voice_talent

Valorar a un contratante

Aviso importante: todos tenemos días en los que nada nos sale bien. Es frustrante. Pero antes de darle una mala valoración a un contratante, respire hondo.

En otras palabras: intente ser justo y objetivo. De este modo, la herramienta de valoración nos ayudará a todos a mejorar.

¡Las valoraciones no se pueden modificar!En cuanto publique una valoración, el contratante podrá verla.

Cómo funcionan las valoraciones

En cuanto expire la fecha de entrega del encargo, los contratantes podrán valorar el trabajo del locutor. Después será el turno del locutor. Puede valorar tres criterios:

Descripción

¿El contratante describió de forma clara y comprensible lo que quería? ¿O había preguntas en el aire?

Guion

¿El guion estaba bien preparado? En casos de grabaciones con código de tiempo: ¿daba tiempo a leer el texto?

Remuneración

¿Estaba usted de acuerdo con las condiciones de pago y se respetaron estas condiciones?

¿Quién puede ver las valoraciones?

Todos los visitantes del perfil pueden ver la media de todas las valoraciones de los contratantes. Pero las valoraciones individuales solo las puede ver el propio locutor. Las valoraciones individuales que realizan sobre usted los locutores solo las puede ver usted. Pero la media de todas las valoraciones la pueden ver todos los locutores que quieran presentar propuestas para sus encargos.

Help page for voice_job/voice_seeker

Encargos

En la vista general verá todos los encargos que ha creado (si lo desea, clasificados en respondidos y expirados). Además, la vista general le muestra cuántas propuestas nuevas y cuántas propuestas en total ha recibido.

Haga clic sobre el título de un encargo y entrará en la página de detalle del encargo. Allí podrá ver las propuestas que le hayan enviado hasta ese momento.

Help page for voice_job/voice_talent

Encargos

En la vista general podrá ver todos los encargos que se ajusten a su perfil (por ejemplo, clasificados según uno de estos criterios: nuevo, respondido o expirado).

Haga clic sobre el título de un encargo y entrará en la página de detalle del encargo. {~ if (@SESSION.is_premium): ~} Allí podrá enviarle una propuesta al contratante. {~ else: ~} Si es miembro Premium podrá enviarle una propuesta al contratante.

<a class="btn btn-default" href=„{{ @PARAMS.language}}/ {{ @LINKS[@PARAMS.language].user }}?upgrade“>¡Actualice su suscripción ahora! {~ endif ~}

Help page for voice_job/voice_seeker (budget_examples)

Honorarios

Cuando cree un encargo en bodalgo es importante que establezca un presupuesto adecuado para que los locutores le puedan enviar propuestas. Como esto no siempre es fácil, bodalgo comprueba automáticamente todos los encargos que se crean y le informa si su presupuesto no reúne las características óptimas. Además, le hace una sugerencia sobre cuál debería ser el presupuesto.

Aunque hemos invertido mucho tiempo en esta función, es posible que el reconocimiento de presupuestos no cubra el 100 % de los proyectos. Si no está de acuerdo con el presupuesto que le sugerimos, por favor, póngase en contacto con nosotros – y analizaremos su caso de forma personalizada .

Les dejamos un par de consejos para presupuestos y unos ejemplos:

Anuncio clásico

En un anuncio clásico la duración tiene un papel secundario. Lo más importante es la difusión. En la radio se diferencia entre «local» (por ejemplo, en una ciudad), «regional» (en una región/comunidad autónoma) o «nacional». Aunque existen diferencias entre unos países y otros, podemos partir de la base de que un spot local cuesta, como mínimo, entre 50 y 150 euros, los anuncios regionales entre 150 y 250 euros y los nacionales, mínimo entre 500 y 750 euros.

¡En internet es necesario diferenciar! Si un spot solo se va a publicar en nuestra página web o en YouTube, no se considerará como un anuncio clásico. Solamente se considerará publicidad si el spot se contrata como parte de una campaña y se financia con el presupuesto de ésta. Por ejemplo, un vídeo introductorio para vídeos de internet. Por regla general, en estos casos se aplica un presupuesto como el de televisión nacional.

Si va a utilizar una grabación en varios medios, el presupuesto deberá ser superior. Como regla general, con cada uso adicional le tenemos que sumar al precio un 50 %.

Vídeos para internet / eLearning / Presentaciones

En principio, para las tres categorías se aplican estas condiciones: el precio se establece según la duración del audio. La cosa se complica si el audio se tiene que usar en varios medios – pero también lo podemos hacer:

Por ejemplo: uso en diferentes medios

Supongamos que quiere producir un tutorial de dos minutos de duración. Las condiciones correctas para su uso en un medio, por ejemplo en línea, serían 200 euros aprox. (o dólares estadounidenses). Si, además, quiere utilizar el tutorial en ferias y dárselo a sus clientes en DVD, se tendrá que sumar por cada una de estas acciones la mitad del presupuesto inicial. Es decir, 200 euros + 100 euros (50 % por su uso en una feria) + 100 euros (50 % por su uso en DVD) = 400 Euros.

Palabras, Frases, Takes, Minutos

Hay varias formas de expresar la duración de un audio. En la mayoría de los casos, la opción más lógica es contabilizar el número de palabras o la duración expresada en segundos, minutos y horas. Para algunos casos particulares se han establecido otras unidades. Para sistemas telefónicos se cuenta el número de frases y para encargos de doblaje, el número de takes. En el caso de los videojuegos, en los que el locutor le pone voz a un personaje, también se calcula contando los takes.

Help page for voice_job/voice_seeker (new)

Crear un encargo

Hemos trabajado muy duro para optimizar el proceso de creación de encargos. Nuestro objetivo: que crear un encargo no le lleve más de tres minutos. En la mayoría de los casos lo hará incluso más rápido.

Lo único que tiene que hacer es rellenar el formulario. De este modo nos aseguramos de que no se le olvide ningún detalle importante. Esto le ahorra a usted y a nosotros consultas innecesarias y, por lo tanto, tiempo.

Sin embargo, hay un par de consejos que debería tomarse en serio:

Descripción: debe expresarse de la forma más breve y concisa posible, pero no lo olvide: cuanto mejor entiendan los locutores qué es lo que usted necesita, ¡mejores y más relevantes propuestas recibirá!

Presupuesto: cuando cree un encargo en bodalgo es importante establecer un presupuesto adecuado para que los locutores le puedan enviar propuestas. Como esto no siempre es fácil, bodalgo comprueba automáticamente todos los encargos que se crean y le informa si su presupuesto no reúne las características óptimas. Además le hace una sugerencia sobre cuál debería ser el presupuesto.

Aunque hemos invertido mucho tiempo en esta función, es posible que el reconocimiento de presupuestos no cubra el 100 % de los proyectos. Si no está de acuerdo con el presupuesto que le sugerimos, por favor, póngase en contacto con nosotros – y analizaremos su caso de forma personalizada.

¡Jugar limpio es importante para nosotros!

Por regla general, todos los participantes juegan limpio, y esto es muy importante para nosotros. Pero a veces ocurre que algún locutor busca sus datos de contacto en Google para conseguir el encargo jugando sucio y se ponen en contacto con usted por teléfono o con un correo electrónico. ¡Por razones obvias, los locutores tienen prohibido hacer esto! Por eso le pedimos que nos comunique si algún locutor se comporta de un modo injusto.

Help page for voice_job/voice_seeker (unique)

Administrar propuestas

En la página de detalle puede ver las propuestas que han entrado para su encargo. Haciendo clic sobre la propuesta podrá ver todo el texto y volver a ocultarlo. Además, se abre un campo de mensajes para poder mandar mensajes a los locutores en un abrir y cerrar de ojos.

Me gusta & Lista

Si le gusta una oferta, haga clic en «Me gusta» y añádala a la lista – su lista de favoritos. Todo esto lo podrá ver en la pestaña correspondiente. Esta lista no solo le ayuda a tener una visión general: si busca una voz para un cliente suyo, le puede enviar el enlace a la lista de favoritos. El enlace lo llevará a una página neutral en la que no reconocerá ninguna asociación con bodalgo.

Usted podrá decidir qué información mostrarle a su cliente en la lista. Así, podrá decidir si campos como el nombre, el texto de la propuesta, el precio, etc. deben estar visibles para su cliente. Puede modificar estas opciones cuando quiera y tantas veces como quiera.

Notificaciones por correo electrónico

En el apartado de notificaciones puede cambiar en cualquier momento si quiere que le informemos por correo electrónico sobre nuevas propuestas.

Help page for voice_job/voice_talent (unique)

Entregar propuesta

En la página de detalle del encargo obtendrá una visión general con toda la información. Por favor, lea la descripción atentamente antes de entregar su propuesta.

Consejos para las ofertas

Antes de enviarla: por supuesto, es cómodo para los contratantes que grabe una parte del guion que sirva como prueba de su trabajo. También tiene que saber que este servicio (también conocido como Layout) es de pago. Nosotros no recomendamos a los contratantes cláusulas del tipo «solo tendremos en consideración pruebas con el guion», pero en última instancia es cuestión del locutor cómo gestionar estas situaciones. En bodalgo ni queremos ni podemos establecer normas al respecto. Le recomendamos que realice demos con guion solo para encargos cuyo presupuesto justifique esta molestia.

¡Sin murmullos! Las grabaciones de mala calidad, obviamente, deben evitarse. Sin embargo, muchos locutores, probablemente sin darse cuenta, graban audios terribles. Murmullos, ruidos de fondo, microfonías de mala calidad, un volumen demasiado elevado o demasiado bajo – si no está seguro, controle su grabación con auriculares de excelente calidad. Además, para ser un buen locutor es imprescindible dominar perfectamente las técnicas de grabación y las herramientas necesarias.

¡No añada introducciones! Su demo tiene que empezar directamente con el sonido de su voz, nunca con música u otro tipo de introducciones que hacen perder el tiempo. Es posible que los contratantes escuchen 50 pruebas de voz, y puede ocurrir que descarten inmediatamente a las que no van directas al grano. ¡Las introducciones disminuyen sus opciones de éxito!

¡Breve descripción! El contratante no tiene ni el tiempo ni la tranquilidad necesarios para leer textos de varias páginas. En vez de eso, escriba como mucho cinco frases relevantes (!), sobre los motivos por los que usted es la voz perfecta para ese encargo.

¡Demuestre seguridad! ¡Sea fiel a sus tarifas! Aunque puede haber contratantes que solo se fijen en el precio para elegir a un locutor, por regla general, la propia voz es el factor decisivo, y no el precio. Por eso: ponga un precio con decisión – ¡Su voz lo vale!

No mande propuestas a todos los encargos

bodalgo no limita en ningún caso el número de encargos a los que se puede presentar. Pero no es buena idea optar a ciegas a todos los encargos. Haciendo esto, por un lado disminuye su porcentaje de éxito y, por otro lado, pierde tiempo. Lo mejor es presentarse solo a los encargos para los que está seguro de que usted es la mejor voz.

Help page for voice_talent/voice_seeker

Buscar locutor

Búsqueda manual

En esta página puede buscar a locutores con un objetivo concreto y filtrar los resultados según diferentes criterios como el sexo, la edad, el idioma, etc. La búsqueda manual está especialmente indicada si sabe exactamente qué tipo de voz busca.

Hacer un casting tiene sus ventajas

En la mayoría de los casos, hacer un casting es la mejor opción porque le ahorra el tiempo y el trabajo que supone realizar una búsqueda manual. Una ventaja más: solo recibirá ofertas de aquellos locutores que estén disponibles para participar en su proyecto.

¡Iniciar casting ahora!

Help page for voice_talent/voice_talent

Locutor

En esta página, bodalgo enumera a todos los locutores. Por supuesto, también está su perfil (si su cuenta se ha activado). Puede comprobarlo fácilmente: escriba su nombre en el campo de búsqueda. Aparecerá una lista. Haga clic sobre su entrada y, en un abrir y cerrar de ojos, verá su perfil.

Si no consigue encontrar su entrada, será porque su perfil aún no se ha activado. Como comprobamos manualmente todos los perfiles, necesitamos tiempo pero, normalmente, no tardamos más de un par de días.

Ni legos ni aficionados

No podemos aceptar las solicitudes de locutores legos / aficionados ni las de perfiles con demos que presentan carencias o de egresados de algunas «academias» cuya formación no se acerca ni por aproximación a las exigencias de calidad de bodalgo. Estos perfiles serán eliminados sin previo aviso. Debido al elevado número de solicitudes, es imposible tratar cada caso de forma individualizada. Pedimos a las personas con estos perfiles que se abstengan de registrarse. La decisión de rechazar una solicitud es irrevocable. Para más información haga clic aquí.

Help page for voice_talent/voice_talent (edit)

Ajustes del perfil

Aquí tiene una vista general del área de perfil, y la puede ajustar dependiendo de sus habilidades y necesidades. ¡Tenga en cuenta nuestros consejos en cada una de las secciones!

Voz

Defina aquí el sexo, la edad y el registro de su voz. Diga, además, qué tipo de encargos puede realizar.

Consejo: no tiene demasiado sentido seleccionar a ciegas todos los tipos de encargos para los que está disponible. Si en un sector tiene poca o ninguna experiencia, por ejemplo comoactor de doblaje, no tiene sentido marcar esta opción porque no podrá competir con el resto de locutores. Una aproximación realista le ayudará a aumentar sus probabilidades de éxito.

Descripción

Descríbase a sí mismo y a su voz para que los clientes potenciales puedan hacerse una idea de sus habilidades. Incluya también información sobre su formación como locutor, su experiencia y las habilidades que puede aportar.

Idiomas

Además de su lengua materna, puede incluir idiomas extranjeros y dialectos.

Consejo: solamente puede añadir una segunda lengua materna si ha crecido en un entorno bilingüe desde que nació. Tener «solo» excelentes conocimientos de un idioma extranjero (por ejemplo porque ha residido durante mucho tiempo en otro país) ¡no es suficiente! Usted tiene que haber crecido en un entorno bilingüe. Si no es así, no podrá añadir una segunda lengua materna. Los perfiles que no respeten esta petición, serán eliminados sin excepción.

Demos

Suba hasta cinco demos de audio. Las demos tienen que estar en formato MP3 y no superar los 5 MB.

Consejo: empiece sus demos directamente con el sonido de su voz, sin introducción musical ni ningún otro tipo de introducción. ¡Esto solo hace que nuestro cliente potencial pierda tiempo y que nuestras opciones de éxito disminuyan drásticamente!

Estudio

Si tiene su propio estudio o tiene acceso a uno, éste es el lugar para describir su equipo

Plantillas & Firma

Las plantillas le ayudarán a gestionar el proceso de casting de un modo más eficaz si crea plantillas adecuadas para determinados campos. En cada uno de los castings puede decidir si quiere guardar como plantilla la propuesta que ha creado.

Datos personales

Se trata de información estándar como dirección, teléfono, etc.

Consejo: solo podrá utilizar bodalgo si sus datos personales están completos.

Ajustes

Defina cómo quiere usar bodalgo.

Help page for voice_talent/voice_seeker (unique)

Perfil de locutor

Perfil

En la página de perfil encontrará toda la información importante sobre el locutor elegido, excepto, por supuesto, las demos de audio. Puede guardar comentarios personalizados sobre cada locutor que solo podrá ver usted. Esto es útil si, por ejemplo, quiere guardar los detalles sobre un encargo o sobre el honorario acordado. Cuando haga clic sobre el campo del texto, aparecerá automáticamente la fecha actual en una línea nueva para que sepa exactamente cuándo introdujo el comentario.

Formulario de contacto

En la parte inferior de la página encontrará un formulario que puede usar para enviar al locutor un mensaje.

El formulario de contacto solamente sirve para ponerse en contacto con un locutor en relación a un encargo en concreto. bodalgo prohíbe expresamente que se dirija a locutores para atraerlos hacia otras plataformas en línea como bases de datos de locutores, independientemente del tipo de plataforma y de la competencia. La infracción de esta norma puede tener consecuencias legales (violación de nuestras condiciones generales de contratación) y tiene como consecuencia la eliminación de su cuenta. Por favor, ¡juegue limpio! Muchas gracias por su comprensión.

bodalgoCall

Puede contactar con locutores a través de bodalgoCall – el chat de audio de alta calidad de bodalgo. El navegador más adecuado para usar esta función es Chrome. Chrome es el que mejor cumple los requisitos para utilizar esta tecnología.

Algún aspecto técnico: bodalgoCall usa nueva tecnología web que todavía está siendo sometida a cambios relativamente importantes. Por eso, esta función no es estable en todas las configuraciones como el resto de funciones. Aun así, bodalgoCall está hoy en día operativo y es una herramienta de ayuda muy útil para comunicarse con los locutores de manera rápida y sencilla y para poder dirigir en directo el proceso de grabación.