I'm an American who grew up in Germany, so I speak both languages accent-free.
Coming from a background in film-making, working for nearly 20 years as a documentary film-director for documentaries (which all aired on German national television), and also working as a director for industrial/corporate films and explainers, as well as working as a film-editor and later on as a copy-writer in an ad agency, I bring a lot of know-how and experience to the table, or better into the booth.
Als gebürtiger Amerikaner, der in Deutschland aufgewachsen ist, spreche ich englisch und deutsch als Muttersprachler.
Mein beruflicher Hintergrund im Filmbereich, als Dokumentarfilmregisseur, Regisseur von Industrie- und Imagefilmen, sowie als Film-Editor, und Texter/Konzepter/Producer in einer Werbeagentur, bedeutet, dass ich die Anforderungen und Bedürfnisse von Produktionen aus unterschiedlichsten Blickwinkeln kenne und somit Bestens unterstützen kann.
Ausbildung
I received and still currently am receiving training and coaching from the following institutions and coaches:
M-Voices / Voice Rebels Agency
Marc Cashman,
Craig Lee Thomas
Arianna Ratner
Brent Allen Hagel
I've also participated in several online workshops with Real Voice LA.
Erfahrung
As I'm based in Germany, I have so far mostly worked together with German studios and studios in Munich to be precise.
M-Sound, Speech, Die Scheune, Klangstüberl (@bda creative), Orange-Sound, FFS, Mars13
more national and international studios are in the planning...
I've voiced national German TV commercials for SOS Kinderdorf, Sky and internet commercials for Otto Kern Fragrances or Image films for Stiebel Elton, or radio commercials for M-net.
I'm also on the international roster of TVA (Trailer Voice Artists) specializing in movie-trailers and promos.
Da ich in Deutschland lebe, habe ich bislang vor allem in Münchener Studios aufgenommen:
M-Sound, Speech, Die Scheune, Klangstüberl (@bda creative), Orange-Sound, FFS, Mars13
weitere nationale und internationale Kooperationen mit Studios sind in Planung.Meine Stimme können Sie in TV-Werbung (für SOS Kinderdorf und Sky beispielsweise), in Internet-Spots für Otto Kern Fragrances, Jimdo, in Imagefilmen für Stiefel-Eltron, oder Radio-Werbung für M-net hören.Darüberhinaus bin Teil des internationalen Teams von TVA / Trailer Voice Artists in Los Angeles, eine Agentur, die sich auf Trailer und Promos spezialisiert hat.
Besonderheiten
Professional Home-Studio
I offer audio editing of all my recordings and simple mastering features, such as compression, EQ etc.
I can also support your projects with translations, film-editing and consultation.
Professionelles Homestudio
Ich biete Audio-Editing aller meiner Aufnahmen an und erfülle grundlegende Mastering-Wünsche, wie Kompression, EQ, etc...
Zudem biete ich Übersetzungen (DE-EN, EN-DE) für Ihre Projekte an, Filmschnitt und Filmberatung.