Sono una speaker e doppiatrice professionista. Ho una voce versatile capace di interpretare ogni genere di carattere, intenzione e interpretazione. Dalle bambine di 8 anni alle nonne di 90 caratterizzate per i cartoni. Alla fascia 30-45 per tutti gli usi (spot, doppiaggio-e-learning, audiolibri...). Dizione pulita e senza inflessioni. Su richiesta accenti: Toscano, Siciliano. Mi trovi anche su: https://www.alessandraeleonori.com/
I'm a professional speaker and dubber. My voice is versatile and capable of interpreting every kind of character, intention and interpretation. From 8-year-old girls to grandmothers of 90 characterized by cartoons, to the 30-45 range for all uses (commercials, dubbing-e-learning, audiobooks ...). Diction clean and without inflections. Accents on request: Tuscan, Sicilian. You can find me here: https://www.alessandraeleonori.com/
Ausbildung
Corsi di dizione, scuola triennale di doppiaggio e teatro, più vari corsi sull'utilizzo della voce e sull'espressività. Amando il teatro continuo a tutt'oggi a seguire corsi di teatro.
Ho seguito un corso di adattamento dialoghi.
Ho all'attivo numerosi spettacoli teatrali.
Diction courses, three-year dubbing and theater school, plus various courses on the use of voice and expressiveness. Since I love playing, I still continue to follow theater courses. I attended a dialogue adaptation course too.
I played in many stage show.
Erfahrung
Spot nazionali: Max Factor (lancio nuovo marchio 2018 e altri spot di prodotto), Supradyn, Ceramiche Polis, Dott. Ciccarelli, Enel-go e altri.
Doppiaggio di film, serie tv, cartoni animati, reality, documentari...
E-learning e video di presentazione per marchi importanti (numerose assicurazioni, supermercati, telefonia mobile, banche, Poste Italiane, Heineken...)
Audiolibri per Audible e Storytel
Segreterie telefoniche/IVR (telefonia, studi associati, sigarette elettroniche...)
Videogiochi
National commercials: Max Factor (launch of the new 2018 brand and other products), Supradyn, Ceramiche Polis, Dott. Ciccarelli, Enel-go and others.
Movie dubbing, TV series, cartoons, reality shows, documentaries ...
E-learning and video presentation for important brands (numerous insurance companies, supermarkets, mobile phones, banks, Poste Italiane, Heineken ...)
Audiobooks for Audible and Storytel
Telephone answering machines/IVR (telephony, offices, electronic cigarettes ...)
Videogames
Besonderheiten
Voce importante e calda, che però può diventare al contrario molto dura e ingenua se l'interpretazione lo richiede. Versatilità e divertimento nell'esecuzione sono le sue caratteristiche principali, unite, ovviamente alla professionalità e all'esperienza.
An important and warm voice, that can become very strong and naive if the interpretation requires it. Versatility and fun are its main characteristics, combined, obviously with professionalism and experience.