Bernard Murer

Membro à 1 década
"erfahrener französischer Profisprecher/Adapteur/Regisseur"
Bernard Murer

Mittelbaßstimme - freundlich und ernsthaft - etwas höher, wenn auf deutsch (mit franz. Akzent) gesprochen wird.

 Formação

Nach Abitur, Musik- und Theaterschulung als Amateur in Frankreich- Germanistik in Clermont (F) und Köln.
- Praktikum zum Regiefach und Sprecher bei Studio Hamburg bzw. Bavaria.
- dann praktische tägliche Erfahrung vorm Mikro sowohl live als aufnahmemässig

 Experiência

Immer und überall Freier und selbstständiger Mitarbeiter
- Sprecher, Autor und Reporter bei der Frankreich Redaktion des Deutschlandfunks. (30 Jahre)
- Sprecher und Adapteur bei der Deutschen Welle (Afrika Französisch + Hörfunk)
- Mitbegründer und langjähriger Leiter der französischen Abteilung der TransTel (Fernsehges. der DW) (35 Jahre)
- Sprecher, Regisseur, Adapteur u. Superviser ins franz. bei ARTE (3 Jahre)
- Sprecher/Adapteur für Dokumentation bei InterNationes, BPA, WDR, ZDF, ARD, Deutsche Wochenschau, usw...
- Sprecher, Adapteur u. Regisseur für Industriefilme (Bosch, Daimler, Gardena, Henkel, Siemens, Renault, Mazda, Porsche, Milupa, VW, Crédit Suisse, Swiss Life, Siemens, Claas, Falk, wolfcraft, usw...)
- Synchronsprecher, - regisseur und -autor ins französische, sowie Superviser für ARD, ZDF, ARTE

 Promoções

waschechter Franzose mit ständigem Kontakt zum Mutterland und dadurch zur modernen Sprache. Kann deutsch ziemlich fließend aber nicht akzentfrei.