I strike the right chord and ensure smooth communication.

I am Myriam Sodjinou, freelance interpreter and translator for German, English and Spanish, based in Hamburg.

I help you to turn language barriers into bridges.

If you are looking for professional language services, you’re in exactly the right place!

As a reliable and skilled professional, I can support and advise you from the planning stages to the performance of your project.


Studies: Multilingual Communication (B.A.) and Conference Interpreting (M.A.) at the TH Köln (Technical University of Cologne)

Exchange semesters at the Middlebury Institute of International Studies (Monterey, CA, USA) and at the University of Western Sydney (NSW, Australia)


5 years experience as a conferene interpreter and translator.

6 years experience in subtitling, subtitle translation, live subtitling and respeaking for reknown German and international broadcasters.