Whether you need creative marketing texts, websites, documentation or internal communications, I will make your German texts shine for the occasion.

I offer translations from English into German, French into German as well as proofreading (correction of spelling and grammar) and editing (review of style and coherence in addition to spelling and grammar) of German texts.

 Formación

2016: MA in Specialized Translation with German, English, French (awarded with distinction), University of Vienna

2011: BA in Transcultural Communication with German, English, French (awarded with distinction), University of Vienna

2010/2011: Semester in Paris, France (Erasmus programme), Institut de management et de communication interculturels (ISIT)

 Experiencia

Experience in car rental and car sharing: marketing, corporate communications, website texts, brochures, training material etc.

Translations English–German and French–German as well as German editing with an eye for detail and quality.

Experience with post-editing of machine translations.

Currently continued professional development in the areas of IT and medicine.

 Características

A trained eye for the linguistic and cultural differences between the variants of German spoken in Germany and Austria as I have been based in Vienna, Austria for several years. Experience in adapting Austrian marketing texts for Germany.