I am a native German speaker, qualified Conference Interpreter (German (A), English (B)) and translator. I have worked as full- and part-time freelance translator from English to German since 1995. I translate around 40,000 to 60,000 words per month, every month, in my areas of specialization (law, finance, patents, real estate). Quality, confidentiality and absolute reliability – in short, a high degree of professionalism - is always at the core of my work and I have worked for many of my clients for many years.


- MA in Conference Interpreting
- Institute of Linguists Diploma in Translation (IoL DipTrans)
- Master of Law (LLM) in European and Comparative Law
- Bachelor of Law (LLB)


Apart from general translations, I specialize in legal, financial and real estate translations and translate between 40,000 and 60,000 words per month in these fields per month.


- Member of the Irish Translators' and Interpreters' Association (ITIA) and member of the executive committee of the association
- Member of the German translators' and interpreters' association "Bundesverband der Dolmetscher und Übersetzer" (BDÜ)
- Member of Translators without Borders
- proz.com CertifiedPRO and member since 2001