- Native Spanish translator with a Degree in Translation and interpreting awarded by the University of Granada (Spain).

- Sworn translator (English <> Spanish), certified by the Spanish Ministry of Foreign Affairs.

- 9 years of experience as a translator/editor and proofreader in Spain, Belgium, The Netherlands and Canada.

- Working languages: Spanish, English and French.

- Experience with a number of CAT tools (SDL Trados Studio, SDLX, Across, Trados, MemoQ) and machine translation software.research, project management


Bachelor's Degree in Translation and Interpreting


2013 - present: Freelance translator

2012: Marketing Communications Writer/Translator for Extron Electronics

2009 - present (on a freelance basis): Technical Editor for Maruboshi Europe B. V.

2008 - present (on a freelance basis): Spanish translator for GreenFacts.


Being extremely passionate about what I do and a perfectionist, I strive for the highest quality I can provide in all my projects and pride myself in always meeting deadlines.