Nathalie Karanfilovic

AUFNAHMEN AUSCHLIESSLICH MIT PROFESSIONELLEN STUDIOS

Französisch (100% Muttersprache) */* French (100% mother tongue)
Deutsch mit französischem Akzent */* Transatlantic English with decent french accent

ab 25-50 einsetzbar */* adult
Facettenreich, sinnlich bis schrill, freundlich-sachlich bis sexy-werberisch, weich-samtig bis frech-pfiffig
Versatile, warm, flexible, rich and sexy tone

Mit oder ohne Studio */* With or without studio
Aufnahmen mit professionellem Partner-Studio in Stuttgart (zB Listen Studio)

***Es prickelt mal wieder ... Meine neue Hompage ...***
www.französiche-sprecherin.de

 Formación

- Diplom in Linguistik und audiovisuelle Medien (Uni Metz)
- Unterricht für Sprechererziehung, Gesangsunterricht

Geboren in Frankreich bin ich seit über 15 Jahren als  muttersprachliche französische Voice Over, Synchronsprecherin  und TV-Texterin tätig. 
Meine Stimme haben Sie sicherlich schon mal gehört ... Von Commercials über Image-Clips bis hin zu Hörspielen. 
Französisch und Deutsch - mit Akzent bien sûr ...

BEREICHE
Werbespot für TV/Radio/Online (Schöfferhofer, Weleda, Ricola, LOVOO, Harley Davidson...), Anmoderation (Daily Harry Show/Harald Schmidt Show), Off-Stimme (Puls4), Hörbücher, Features, Moderation, Dokumentation, Imagefilme, Navigationssysteme, Erklärfilme, elearning, Computerspiele, Meditation, Apps, POS, Nachrichten, Filmsynchronisierung, Sachtext, Telefonansagen, Audioguides…
Alors, écoutez!

KOMPETENZEN
• Native Sprecherin, Synchronisation, Voice-Overing, Gesang
• Sprachregie
• Französisch-Texterin, Sprachadaption und Textanpassung für bildsynchronen Sprachaufnahmen

 Experiencia

Kunden (Auswahl):
Air Berlin, arte, BMW, Cannes Rolles, Chrysler, Daily Harry Show (Harald Schmidt Show), DaimlerChrysler TV media, Dr. Hauschka, Ernst Klett Verlag, Fisher appelt, HDM Stuttgart, Heureka-Verlag, HP, Hugo Boss, Institut Français, Kodak, L'Oréal, MDR, Messe Stuttgart, Microsoft, MTV, Neoplan, OBC, Radio France, Rennert bilingual New York, Ricola, RTL Radio, Schöfferhofer, Siemens, Sony Music, Tokyo TV/Palais de Tokyo, Thyssen-Krupp, Welada, Yopia Navi, ZéroTV …

Studios/Agenturen (Auswahl):
SWR (Stuttgart), Stimmgerecht (Berlin), Berliner Synchron (Berlin), Aumeso (Hamburg), Tonwelt (Berlin), Johannisthal Synchron (Berlin), Studio Funk (Düsseldorf), Listen Studio (Stuttgart), Audioforce (Berlin), Ton-In-Ton (Stuttgart), Werbegalerie (Appenweier), CCS Studios (Frankfurt) Studio Olsberg (Olsberg), Pimui music (Stuttgart), audioconcept (Buchheim), Soundshack (Hamburg), Audiobüro (Stuttgart), Siro communication (Tübingen), acoustic media (Freiburg), Panama Werbeagentur (Stuttgart), Jankowski (Esslingen), ebn24 (Darmstadt), Fabrikfilm (Köln), m-sound (München), becom Systemhaus (Wetzlar), CMC Werbung (Esslingen), Frau Schübel (Stuttgart), Emenes (Stuttgart) Studio Bauer (Ludwigsburg), Krane & Krane (Berlin), DCTVmedia (Stuttgart), Tonstudio Gress (Stuttgart), Taunus Film (Berlin), Sprecheragentur (Berlin), MK Audio (Berlin), Interopa (Berlin ), Sprecherdatei (Berlin), Sprecherarchiv (Hamburg), Voxhaus (Hamburg) …

 Características

• Sprachregie
• Französisch-Texterin
• Sprachadaption und Textanpassung für bildsynchronen Sprachaufnahmen
• Skript-Doktoring