Ich treffe den richtigen Ton und sorge dafür, dass die Kommunikation funktioniert.

Ich bin Myriam Sodjinou, freiberufliche Dolmetscherin und Übersetzerin
für die Sprachen Deutsch, Englisch und Spanisch in Hamburg.

Ich helfe Ihnen, aus Sprachbarrieren Brücken zu bauen.

Auf der Suche nach professionellen Sprachdienstleistungen sind Sie bei mir an der richtigen Adresse!

Als zuverlässige und kompetente Ansprechpartnerin begleite und berate ich Sie
von der Planung bis zur Durchführung Ihres Projekts.

 Training

Studium: B.A. Mehrsprachige Kommunikation und M.A. Konferenzdolmetschen an der Technischen Hochschule (ehem. FH) Köln

Auslandsstudium am Middlebury Institute of International Studies (Monterey, CA, USA) und an der University of Western Sydney (NSW, Australien)

 Experience

5 Jahre Berufserfahrung als Konferenzdolmetscherin und Übersetzerin.

6 Jahre Erfahrung im Bereich Untertitelung, Untertitel-Pbersetzung, Live-Untertitelung und Re-Speaking für namhafte deutsche und internationale Fernsehsender.