I am a professional full-time freelance translator with the language pair EN <> DE. I live in Dresden, Germany. Preferably, I translate from English into German, but I take on projects from German into English as well. This depends on the complexity of the text. My first priority is to deliver a high quality product.

 Training

In 2006/ 2007, I worked as a German language assistant in Felsted, a small town near London, England. I taught all grades from 5-13. This provided an outstanding opportunity to test and improve my language and teaching skills. I had 10 very interesting months of teaching and learning and I really enjoyed the work with my students.

In 2011/ 2012, I have gained experience as a translator at SprachUnion, a translation agency based in Chemnitz, Germany, that focuses on technical translation. Additionally, during my 6 year studies of B.A. & M.A. studies of English Literature, Culture and Language, I completed two courses on the subject of translation. 

Since 2013 I was able to expand my professional knowledge translating patents (training by Jeannette Eckel), marketing texts, editing and proofreading brochures as well as helping out with medical records.

 Experience

In 2011/ 2012, I have gained experience as a translator at SprachUnion, a translation agency based in Chemnitz, Germany, that focuses on technical translation. Additionally, during my 6 year studies of B.A. & M.A. studies of English Literature, Culture and Language, I completed two courses on the subject of translation. 

From 2013 until 2015, I was able to expand my professional knowledge translating patents, marketing texts, editing and proofreading brochures as well as helping out with medical reports.

 Specials

I would love to focus more on vegan and ecological topics.