Speaker Fiorina Sage

Tipo di voce

Donna

Età voce

Teenager, Adulti (20-30 anni), Adulti (30-50 anni)

Estensione vocale

Soprano

Lingua(e) madre

Francese, Spagnolo (Castigliano)

Conoscenze linguistiche

Francese, Inglese (Stati Uniti), Italiano, Spagnolo (Castigliano)

Possibilità di impiego

Pubblicità, Documentazione, E-learning, Animazione, Jingle, Doppiaggio, Giochi, Presentazioni, Podcast/Internet, Messaggi p. app. telefonici, Audiobook

Studio di registrazione

Microfono(i): 2 Micrófonos CAD GLX 2400, 1 micrófono SHURE SM58 Computer: MAC y PC Software: Pro Tools, Final Cut Pro, SOURCECONNECT Attrezzatura: Mesa y tarjeta de sonido Digidesign 003, Edirol Audio Capture, Altavoces Fostex PM-05 MKII, Mesa Mackier Mixer, XV-2020

Formati di consegna

MP3, WAVE, AIFF, FTP

Descrizione

Poseo una voz:
Enérgica para publicidad.
Dulce y sexy para roles adolescentes en cine.
Cálida y convincente para documentales y vídeos promocionales.
Formal y directa para audioguías culturales y museos.
Neutra para sistemas de voz y mensajes pregrabados.
Humorística para ficción.
Autoritaria como profesora.

Formazione

Desde
 2005,
 Actriz
 de
 doblaje
 largos
 de
 ficción
 para
 el
 Estudio
 de

Grabación
Audio
Projects:
Barcelona:
"Pretty
Persuation"
‐
"Nine
Lives"

Desde
 2001,
 Voz
 francesa
 de
 los
 Monumentos
 del
 Patrimonio
 Nacional

Español
 (Prado,
 Escorial,
 Palacio
 Real,
 Valle
 de
 los
 Caídos,
 Aranjuez,


Almudaina,
Casa
Bajor,
museos
españoles
etc…)

Desde
 2003, Fundadora
 y
 Directora Multimedia
 Sage Internacional
 (Málaga)

Diploma
 de
 Estudios
 Avanzados
 (DEA).
Máster
 de
 Mediación
 Cultural
 y

Traducción
Audiovisual.
Universidad
de
Málaga,
2010.

Tesis
de Estudio
Hispánicos
realizada
en
Sevilla
y
presentada
en
París
X
‐
Segundo
Premio
Nacional
a
la
Mejor
Tesis
1993.


Licenciaturas
en Filología
Hispánica
y
Filología
Inglesa
 ­
Especialidad:

Traducción ‐
Universidad
París
X,
1986

Estudios
de
piano

Estudios
canto
clásico
y 
música
sacra:
Conservatorio
Música
Sevilla.
Coral

Polifónica
Catedral
de
Sevilla:
Primera
Soprano:
Solista (1988‐1994)

Esperienza/referenze

Soy una actriz, traductora e intérprete francesa afincada en Málaga con experiencia profesional en diferentes ámbitos artísticos como el teatro, el cine, la televisión, la radio o la música.

He trabajado como presentadora, locutora, guionista, profesora y directora artística tanto en España como en el extranjero y en la actualidad compagino mi pasión por el doblaje y la actuación con mi trabajo como directiva de mi propio estudio de grabación en Multimedia Sage Internacional (Málaga).

Mi estudio
 de
 grabación desde donde trabajo se dedica
 a
 la traducción/adaptación
de
guiones,
locución
y
doblaje
películas
de
ficción,
series
 de
 TV,
 publicidad,
 documentales
 y videos,
 productoras,
 series
 TV,
telefonía,
 COI,
 Diputación
 de
 Málaga,
 Junta
 de
 Andalucía,
 Fundación
Andalucía
 Olímpica,
 orquestas
 sinfónicas
 y representación
artística
 de
espectáculos
de
Flamenco.

Particolarità

Soy nativa francesa sin ningún tipo de acento regional.
Hablo un perfecto español con acento andaluz.
Ofrezco la posibilidad de locutar en inglés, ya que he también poseo acento norteamericano.
Experiencia como cantante coral, como soprano.
Larga experiencia como actriz de doblaje y presentadora.
En mi estudio dispongo del sistema SOURCECONNECT que me permite grabar a distancia con otros estudios.