Speaker Anna Liljeberg

Tipo di voce

Donna

Età voce

Bambini, Teenager, Adulti (20-30 anni), Adulti (30-50 anni), Senior

Estensione vocale

Alto

Lingua(e) madre

Russo

Conoscenze linguistiche

Russo, Tedesco

Possibilità di impiego

Pubblicità, Documentazione, E-learning, Jingle, Doppiaggio, Presentazioni, Podcast/Internet, Messaggi p. app. telefonici, Moderazione (on), Audiobook

Studio di registrazione

Microfono(i): Neumann TLM 103

Formati di consegna

MP3, WAVE

Descrizione

Ich bin gelernte Schauspielerin, 43 Jahr alt und wurde in Russland, in Moskau, geboren. Seit fast 18 Jahren lebe ich in Deutschland, spreche zwischenzeitlich passabel deutsch.

Als Schauspielerin stehe ich seit Jahren auf der Bühne, zumeist in russischsprachigen aber auch in deutschen Stücken. Als Synchronsprecherin habe ich unter anderem für Präsentationen von GAZPROM oder in Werbebeiträgen für das Zentralen Russischen Fernsehen, 1. Programm (ORT) sowie eine Vorstellung des Wirtschaftsstandortes Schweiz für die russischen Medien gearbeitet. Viel Resonanz habe ich für eine Präsentation italienischer Modegestalter für den russischen Markt erfahren. Hier wurden die Arbeiten von Gucci, Dolce und Gabbana, Christian Dior, Yves Saint Laurent, Givenchy, Giorgio Armani, Donna Karan und Valentino vorgestellt.

Im russischen Rundfunk Radio Russkij Berlin 97,2 FM spreche ich regelmäßig die Nachrichtensendung und diverse Werbeblocks, unter anderem für Saturn, Medi Max, Air Berlin, Delta Air und Möbel-Hübner, die auch im Ausland ausgestrahlt werden. Details hierzu mit Stimmproben finden Sie auf meiner Homepage www.anna-liljeberg.de.

Formazione

Voice Over, Werbe-, Off- und Synchronsprecherin.

Schauspielstudium an der Staatlichen Schauspielhochschule in Jaroslawl (Russland).
Diplom - Schauspielerin Theater und Kino. Diplom mit Prädikat „Auszeichnung“

Esperienza/referenze

Audioguides: Pergamonmuseum Berlin;
Imagefilme: ОCULUS Film "Pompeji & Herculaneum";
Werbespots: Saturn, Air Berlin. Möbel Hübner, Delta, Radio Russkij Brlin 97,2 FM; H§M; Salem Cosmetics.
Anrufbeantworter Kredo GmbH;
Synchronsprecherin englischer Filmvorlagen „The Designers“
(Yves Saint Laurent, Givenchy, Christian Dior, Giorgio Armani, Donna Karan, Vivien Westwood, Gucci, Dolce & Gabana, Valentino, Karl Lagerfeld, Karolina Ferrera, Kelvin Klein, Hilfiger, Jakobs, Versace, McGueen, Galliano, Tom Ford)
Frankfurt am Mein;
Audioführung Kunsthalle Baden-Baden - Malewitsch und Kandinskij;
Synchronsprecherin “Die Schweiz";
DW-TRANSTEL-Synchronisation euromaxx sound'n musik;
"Tim Mälzer kocht!" ARD- Synchronisation;
Imagefilm "Vivantes International";
Lextra Turbokurs Russisch;
HP Support Assistant;
Telefonansage Air Berlin;
Synchron, Film " Anna Politkowskaja".

Particolarità

Deutsch/Englisch mit russischem Akzent
Sprachberatung für Russisch
Textesübersetzungen aus dem Deutschen ins Russisch