Glossar
Hundert wichtige Fachbegriffe, mit denen Sprecher häufig zu tun haben
ABBINDER
letzter Satz, letzte Aussage eines Webetextes, meist bedeutungsvoll präsentiert
ABFAHREN/FAHREN
Starten/Ablaufen lassen von Sendungen und Tonträgern durch den Toningenieur
ABMISCHUNG
Verschiedene Tonaufnahmen (O-Töne, Stimme, Musik) werden zum Endprodukt "zusammengefahren"
ABNAHME
O.K. des Auftraggebers (Redakteur/Agentur etc.) nach Sicht/Abhören der Produktion
AIRCHECK
Mitschnitt von Wortstrecken im Hörfunk
ALLONGEN
Nennung von Bezugsquellen am Ende von Werbespots
ANHEBER
Markierung von Schnittstellen auf Bandmaterial durch Anheben der Bandführung
ANIMATION
unbelebten Objekten wird filmtechnisch (digital) "Leben" eingehaucht
ANSCHNITT
Textpassage aus bereits laufendem Werbespot wird an neuen Spot angefügt
ANSPRECHEN
Stimmprobe unmittelbar vor der Aufnahme zum "Einpegeln" von Lautstärke/Stimmlage
ANZIEHEN
Beschleunigung des Sprechtempos
AUDIOVISUELLE PRODUKTIONEN
Produktionen aller Art mit Ton und Bild
AUDITIVE PRODUKTIONEN
Akustische (Hör-)Produktionen
AUSSTEUERUNG
Begrenzung der Lautstärke einer (Sprach-)Aufnahme mithilfe des FADERS/REGLERS
AUTO-CUE
für Zuschauer unsichtbarer Fließtext vor TV-Kameras für TV-Moderationen/Ansagen
ATMO
Bestandteil des Original-Tons (O-Ton) in Form allgemeiner Umgebungsgeräusche
BANDSALAT
yxxcvbkopofdüüälhgbrejmm!
BLENDE
stufenlose Laut/Leise-Einstellung zugespielter/zugemischter Töne/Sprache mithilfe des FADERS
BUSINESS-TV
interne Firmenprogramme für Mitarbeiter, (live) per Satellitenübertragung oder über Video
CASTING
Vorsprechen für eine Rolle oder Präsentationsform
CHARGIEREN
bewusst verfremdet sprechen (zum Beispiel bei der Trickfilmsynchronsiation)
CLAIM
zentrale Aussage innerhalb des Werbespots (zum Beispiel "Mon Chéri - wer kann dazu schon Nein sagen?")
COMMERCIALS
alle Arten kommerzieller auditiver oder audiovisueller Produktionen
CONTER
synchronisieren von Filmsequenzen, in denen der Schauspieler sich vom Zuschauer abwendet
CUE
Fixpunkt auf Tonträgern, u.a. zur Festlegung von "Ein- und Ausstieg" beim Sprechen
CUT - siehe TAKE
CUTTEN
Schneiden von bespielten Ton/Bildträgern
DEMOBAND
Bewerbungsband bzw. Kassette/CD/Video etc. mit Repertoireauswahl des Sprechers
DOUBLETTEN
Wiederholungen von Worten/Textpassagen in kurzen Abständen, oft störend
DROP-INs
vorproduzierte Sprachelemente, die in (Hörfunk-)Programme eingestreut werden
DRÜBERLEGEN - siehe VOICE OVER
EINSPIELUNG
Bild-/Tonausschnitt wird in Programm oder Produktion eingefügt
EXCITER
elektronisches Spezialgerät, lässt Stimmen ohne PEGEL-Anhebung lauter und präsenter erscheinen
FADER - siehe REGLER
FEATURE
meist längere, aus verschiedenen journalistischen Elementen zusammengesetzte Hörfunk-/TV-Sendung
FEINSCHNITT
REINZEICHNUNG des Audiomaterials, bei Sprachaufnahmen möglichst ohne Schmatzer und "Bäuerchen"; siehe auch ROHSCHNITT
GALGEN
großes Mikrofon(boden)-Stativ mit beweglichem Arm
GELBBAND
Stoppsignal am Ende eines (sende-)fertigen Bandes oder zur Take-Unterbrechung
HALL
Schalleffekt, welcher entweder digital oder in so genannten Hallräumen erzeugt wird
HINTERBANDKONTROLLE
Abhören während der Aufnahme, zum Beispiel der eigenen Stimme auf dem Kopfhörer des Sprechers
HOCHZIEHEN - siehe BLENDE
IMAGEFILM
Selbstdarstellung eines Unternehmens/Verbandes etc.
INDUSTRIEFILM
Darstellung von Produkten und Dienstleistungen eines Unternehmens
INFOTAINMENT
unterhaltsame Präsentation von Informationen
INPUT/OUTPUT
Eingang bzw. Ausgang von Aufzeichnungsgeräten
INTRO
1. instrumentaler Anfang bei Musikstücken 2. gesprochener Anfang ("Einstieg"), Ankündigung
IT-BAND
Bandkopie ohne Dialoge (nur Geräusche und Musik) als Vorlage für Filmsynchronisationen
JINGLE
akustisches Produktionselement aus Musik oder Musik und Sprache – mit kurzer, prägnanter Botschaft
KILOHERTZ
Maßeinheit für die Frequenz bei Tonaufnahmen
KOMMANDO
Regieanweisungen für den Sprecher über Mikro (Kommandotaste) oder per Handzeichen
KOMMENTARTEXT
durch die Sendung/Produktion führender, zentraler Sprechertext der KOMMENTARSTIMME
KOMMENTARSTIMME
KOMPRESSOR
Gerät zur "Verdichtung" der Mikrofonstimme, erhöht die Präsenz, gleicht Schwankungen aus
LADENFUNK
über Lautsprecher in Supermärkten/Kaufhäusern etc. präsentiertes Werbeprogramm
LAYOUT
Probeproduktion von Werbespots, (Diskussions-) Grundlage der späteren REINZEICHNUNG
LIMITER
automatische Pegelbegrenzung zum Schutz vor Übersteuerungen
LIPPENSYNCHRON
den Lippenbewegungen der Darsteller im Bild angepasste (neue) Spreche
MULTIMEDIA
digitale Verarbeitung versch. Medien (zum Beispiel Text, Grafik, Foto, Audio, Video) zur interaktiven Nutzung
MENGE/ MASSE
von mehreren Sprechern zu synchronisierende Menschenansammlungen
MIKROPORT
Taschensender mit Minimikrofon (Body-Mic) der Fa. Sennheiser
MISCHUNG siehe ABMISCHUNG
MITSCHNITT
Aufzeichnung einer (Live-)Sendung bzw. generell Aufzeichnung
MODULATION (der Stimme)
Abwandlung von Tonlage und Sprechspannung
NARRATIVE
grober Entwurf eines geplanten Werbespots für die Marktforschungsphase
NEW BUSINESS
Produktion von Werbespotbeispielen für die Neukundengewinnung einer Agentur
NOTATION
Zeichensetzung des Sprechers (Sinnschritte, Betonungen, Sprechspannung etc.)
OFF
akustischer Teil einer Produktion (Sprecher im "OFF")
ON
visueller Teil einer Produktion (Sprecher im "ON")
ON-AIR
Auf Sendung!
O-TON
Originaltöne bestehend aus Geräuschen/Statements
PATRONATSANSAGE
Sponsorenhinweise in Hörfunk- und Fernsehsendungen ("Präsentiert von...")
PEGEL
Mess-Signal der Dezibelskala "dB" (Lautstärke) oder der Kilohertzskala (Höhen/Tiefen)
POPP/POPPSCHUTZ
Störlaute (meist bei "P"), dagegen hilft ein spezielles netzartiges Gewebe vor dem Mikro
POINT OF SALE (P.O.S.)
Produktionen (zum Beispiel Videos), die direkt am Verkaufsort zum Einsatz kommen
POSTPRODUKTION
Nachbearbeitung von Bild-/Tonträgern
PREVIEW
Voransicht eines Films, zum Beispiel zur Vorbereitung auf den Sprechereinsatz
PRIMA VISTA - siehe VOM-BLATT-LESEN
RÄUSPERTASTE
Taste am Sprecherpult zum kurzen Abschalten des Mikros
RAMP siehe INTRO 1.
REGLER
Lautstärke- und Frequenzschalter am Aufnahmepult
REINZEICHNUNG
auf auditive/audiovisuelle Produktionen übertragener Begriff aus der Grafik; siehe auch FEINSCHNITT
REMINDER - siehe TANDEM
ROHSCHNITT
grobe Einteilung einzelner Bild-/Tonaufnahmen vor dem späteren FEINSCHNITT
ROTBAND
wird vor ein sendefertiges Tonband geschnitten als Signal für "Anfang/sendefertig"
ROTLICHT
(nicht, was Sie denken!) Signallampe, die das "offene" Mikro ankündigt und den Einsatz für den Sprecher
RÜCKKOPPELUNG
Störgeräusch bei Sound-Überschneidung von Mikro und Lautsprecher
RUNTERZIEHEN - siehe BLENDE
SELBSTFAHRER
Sprecher/Moderator bedient die Studiotechnik selbst
SCHWARZBAND
meist für "trockene" Sprachaufnahmen benutztes, unbespieltes Bildmaterial
SOUNDER
Musikelement als Erkennungszeichen eines Senders oder Programms
SPRECHERKABINE
schallgedämmter Aufnahmeraum, ausgestattet mit Mikro/ Monitor etc.
SZENE
bei Lippensynchron- oder Werbespotproduktionen gespielte Handlungsteile (Dialoge)
TANDEM
kurzer Spot, wird dem Hauptwerbespot im selben Werbeblock als REMINDER nachgeschoben
TAKE
Teil eines Bild-/Tonträgers (Aufnahme zwischen "Record"- u. "Stopp"-Taste)
TELEFONHYBRID
ermöglicht Aufnahmen vom Telefon u. Einspeisung von Aufnahmen ins Telefonnetz
TELEFONINFOLINES
vorproduzierte Informationsansagen, die per Telefon abrufbar sind
TELEPROMPTER - siehe AUTO-CUE
TESTIMONIAL
(Pseudo-)reale Aussagen von Kunden innerhalb eines Werbespots
TIMECODE
im Bild eingeblendete Zeituhr, die unter anderem dem Sprecher den Einsatz erleichtert
TONTRÄGER
genutzt werden u.a. das klassische "Senkel"-Band, welches auf "Bobbys" gespult wird, digitale DAT-Bänder, CDs, Minidiscs, Carts, die Magnetic-Optical-Disc (MOD), sämtliche Videovarianten usw.
TRAILER
eigenwerbende Hinweise innerhalb eines TV-/Hörfunkprogramms
TROCKENE AUFNAHME
Sprachaufnahme ohne zugespielte O-Töne oder Musik
ÜBERSTEUERUNG
durch fehlerhaft (zu laut) eingestellten Aufnahmepegel störend verzerrte Aufnahme
UMSCHNITT
1. Kopieren eines Ton-/Bildträgers, 2. Bildwechsel im Film
UNTERLEGEN
Musik und/oder Geräusche werden zum Beispiel bei Sprachaufnahmen leise zugespielt
VERZERRUNG - siehe ÜBERSTEUERUNG
VERSPRECHER
Frischers Fitz frischt fische Frische...
VOM BLATT LESEN/PRIMA VISTA
Text wird ohne Vorbereitung gelesen
VOICE OFF - siehe KOMMENTARTEXT/KOMMENTARSTIMME
VOICE OVER
über fremdsprachige Statements gelegte Übersetzung des Sprechers
WARTESCHLEIFEN - siehe TELEFONINFOLINES
WINDSCHUTZ
Mikrofonschutz aus Kunststoff zur Unterdrückung störender Windgeräusche
ZELT
abgetrennter Teil des (Lippen-)Synchronstudios für zu synchronisierende Außenszenen
ZUSPIELBAND
vorproduzierte/r Take/s zum Beispiel zum Einstreuen in eine Sprachaufnahme